Correspondence and Financial Information, Chief Rabbi of Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community containing accounts of values, units, and shares for the Chief Rabbi. There is correspondence from the Office of Accounting to the Chief Rabbi; requests for financial information; a letter on the kosher meat tax requirement and agreement; registration of taxes/fees. There is also a contact between two parties, one being Chief Rabbi Ezra Reuben Dangoor, about selling slaughtered sheep parts.
استمارة قبض رقم ٨٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٤٧ ٥٦١٧ ١٩١٠٨ / اسم الدائرة .................... ⟦كاتب عدل جنوبي بغداد⟧ فلس / دينار ١٥ / -- وصل من ..... يهودا ⟦زلوف⟧ مبلغ .................... ⟦خمسة عشر⟧ دينار و .................... فلس على حساب .................... ⟦اشتراكين⟧ بتاريخ ٧ / ١٢ / ⟦١٩٣٢⟧ توقيع القابض ⟦Signature⟧ عنوان الوظيفة .................... ⟦كاتب عدل جنوبي بغداد⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم: ⟦٢٨٢⟧ التاريخ: ١٤ اذار ١٩٣٣ يهودا زلوف منشي صالح سليم اكه حضرة الوجيه الفاضل عبد الله بطاط المحترم حسقيل مراد موسى ابيا صالح فرج صم صيون سويري عزرا العاني ابراهيم ناقوم تحية واحتراما ستجري المزايدة العلنية لالتزام القابولة والمصارين في الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الغد (الاربعاء) ١٥ منه فنرجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة للاشراف على جريان المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر والاحترام هـ [Signature] عزرا دنگور [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
١٠ مارت ١٩٣٣ بالوصول عزيزي ابراهيم بك تحية عاطرة لا يخفى على سعادتكم ان العادة قد جرت ان يستوفى رسم غابيلة على الكيلو الواحد من اللحم الغاشير ونظرا الى ان الالتزام لهذه السنة المالية سيعطى في ٢٠ من الشهر الحالي ونظرا الى ان العملة الهندية قد استبدلت بعملة عراقية وان ما يساوي الآنتين في العملة العراقية هو اكثر قليلا من الـ ٩ فلوس وان اعطاء الالتزام على حساب استيفاء ٩ فلوس على الكيلو الواحد مما يسبب محذورية هذه الادارة وخفض بدل الالتزام بلا موجب وفي الوقت الذي نعاني فيه ازمة مالية شديدة وان اعطائه على حساب ١٠ فلوس ينتج عنه زيادة في الرسم ربما لا يكون لها مسوغ قانوني . فارجو بهذا بعد الاطلاع على المادة ١٨ من نظام الطائفة الاسرائيلية المربوط بهذه الرسالة اعطاءنا رايكم الصائب في حل هذه القضية بصورة لا تتعارض مع القانون المرعي ولا تسبب محذورية لهذه الادارة واشكركم جدا فيما لو تفضلتم باعطائنا الجواب قبل ١٥ من الشهر الحالي وهو اليوم المحدد لاعطاء الغابيلة بالاحالة الموقته [Signature] المخلص [Signature] علوان
[Marginalia] خصوصي سماحة حاخام ساسون خضوري افندي رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم . بعد التحية : امامي كتابكم المؤرخ ١٠ آذار / ٣٣ الباحث عن كيفية تحويل رسوم الغابيله الى العملة العراقية . لا يخفى ان حل المشاكل المتحدثة من تطبيق قانون العملة العراقية قضية قانونية اكثر منها مالية ويعود النظر فيها الى رجال القانون ومع هذا ابدي فيما يلي ملحوظاتي عن المشكلة الواردة البحث في كتابكم اعلاه . ان المادة الرابعة من قانون العملة العراقية تنص على اعتبار الروبية الواحدة في القوانين والانظمة المرعية في العراق في ١ نيسان / ٣٢ عبارة عن خمسة وسبعين فلسا والآنة عبارة عن خمسة فلوس ( لتأدية كسور الروبية ) . اني لا اعلم الاسباب التي دعت المشرع الى وضع القيد الوارد في المادة اذ ان الغاية هي تحويل وحدة الرسوم الى العملة العراقية لانها علاقة بقضية التأدية . وعليه اعتقد ان رسوم الغابيله يجب وضعها بالالتزام على اساس العملة العراقية عملا بالمادة الرابعة المشار اليها اعلاه كما ان مقدار الرسم وهو انتين يجب ان يحول الى عشرة فلوس باعتبار ان المبلغ يمثل كسور الروبية ولا ارى امكان تطبيق المادة عمليا بشكل آخر . هذا واقبلوا فائق الاحترام . بغداد في ١٧ مارت / ٣٣ [Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم ٢١٦٣ التاريخ ١٥ اذار ⟦٣٣⟧ المحامي ابراهيم افندي حييم " سلمان " شينا حضرة الوجيه الفاضل " انور " شاؤول المحترم " منشي افندي ابراهيم لوي تحية واحتراما ستجرى في الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر اليوم المزايدة العلنية لالتزام الخابيلة والمصارين فنرجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة للاشراف على سير المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر والاحترام [Signature] س ل [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم ٢١٦٣ التاريخ ١٥ اذار ⟦٣⟧ سماحة الحاخام المحترم تحية واحتراما ستجرى المزايدة العلنية لالتزام القبانة والمصارين في الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء اليوم ١٥ منه فنرجو سماحتكم التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة للاشراف على جريان المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر سلفا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام سلمان حوكي عبودي " رفائيل اكوهيم " يشوع موشي " ساسون عزرا آصف " اليا يشوع " الياهو ابراهيم " داود عزرا صفي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١٩ مارت ١٩٣٣ ش' يشوع ⟦حزقيل⟧ شطوب حضرة الوجيه الفاضل عزرا فتان المحترم هارون شطوب خضوري شكر تحية واحتراما ستجري الاحالة القطعية لالتزام الفاضلة والمحاريب في الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر الاثنين ٢٠ مارت ١٩٣٣ فالرجاء التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة للاشراف على سير المزايدة ودمتم باحترام [Signature] الف عن رئيس الطائفة الاسرائيـ⟦لية⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد حضرات الوجهاء الافاضل رئيس المجلس الجسماني واعضائه المحترمين تحية واحتراما نظرا الى اني كنت قد قررت تأجيل الاحالة القطعية لالتزام الغابيلة والمصارين الى الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر الاحد ٢٦ / ٣ / ٩٣٣ وبالنظر الى ان اعطاء الغابيلة والمصارين بالالتزام من وظائف مجلسكم الموقر فاني ادعوكم الى الحضور في ادارة الطائفة في الوقت المعين لتولي تقرير الاحالة القطعية ودمتم باحترام [Marginalia] ⟦له⟧ [Signature] ⟦عزرا دنگور⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧ ٢٢٠٢ ٢ نيسان ١٩٣٣ مهم ومستعجل سيادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم كانت هذه الرئاسة قد اعطت رسوم الذبحية لسنة ٣٣-٩٣٤ المالية بالالتزام الى الملتزمين محمد نجيب افـ فرحات والملا رزوقي الملا قدو حسب قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٣١ غير ان بعض القصابين في المجزرة الاسرائيلية اخذوا يمنعون باعة اللحوم من شراءها في المجزرة ويحدثون شغبا من شانه ان يسبب اضرارا للملتزم والطائفة ولما كان الملتزم هو المكلف (حسب مقاولة الالتزام المنعقدة بيننا وبينه) بتقديم الاغنام الكافية للذبح وسد ما تحتاجه الطائفة من اللحم وان من حقه ان يطلب منع القصابين الذين يقدمون اغناما للذبح خلافا لرغبته وحفظا للنظام وصيانة لحقوق الملتزم ودفعا للاضرار لقد اقتضى منع هؤلاء المشاغبين عن الذبح بتاتا لذلك ارجو سيادتكم التفضل باصدار الاوامر المستعجلة الى مفوض وبضعة افراد من الشرطة للحضور الى المجزرة المذكورة الواقعة قرب مجزرة امانة العاصمة في جانب الرصافة في الساعة الثالثة زوالية من صباح كل يوم (بصورة موقتة) لمنع الاشخاص المذكورين عن الذبح والشغب بمعرفة الملتزم الملا رزوقي الملا قدو الذي سيكون حاضرا هناك وذلك صونا لمصالح هذه الطائفة من العبث ودفعا لحدوث ما لا تحمد عقباه نرجو اتخاذ التدابير المستعجلة بهذا الخصوص لاهمية القضية ولسيادتكم الشكر سلفا، [Marginalia] ⟦ل⟧ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
البصرة في ٢١ نيسان ٩٢٢ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم تحية واحتراماً يرجى ارسال صورة مصدقة من أمر نظارة العدلية والمذاهب الرقم ٦ والمؤرخ ٢١ ايلول ٩١٢ الخاص بمسئلة القابيلة واذا يوجد مستندات أخرى تخص المسئلة فارسلوا صورة مصدقة منها ايضاً وذلك لابرازها بدعوى اقيمت من قبلنا ضد المذكورة ونرجو اعلامنا بمقدار المصاريف لنرسلها وسلفاً نشكركم ودمتم [Signature] الوكيل العام عن رئيس الطائفة [Signature] الاسرائيلية بالبصرة [Signature] المحامي شفيق ⟦حي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٢٠٩٠ ١٤ ايار ١٩٣٣ حضرة المحامي الفاضل ابراهيم افندي ⟦خزوم⟧ المحترم بعد التحية طلب الينا المحامي منشي افندي اسحيق الوكيل عن رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة صورة مصدقة من امر نظارة العدلية والمذاهب المرقم ١١٦ والمؤرخ ٢ ايلول ٣٢٦ الخاص ⟦بالحاخامية⟧ فنرجو تزويدنا بصورة من هذا الامر اذا كان لديكم ودمتم باحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] صورة من ارساله الى المحامي محمود القيسي ١٥ / ٥ / ٣٣ [Marginalia] ⟦signature⟧
بغداد ـــــــــــــــــ في ١٤ مايس ١٩٣٣ لحضور رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد تقديم الاحترام . بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٤ ايار ١٩٣٣ والمرقم بعدد ٥٩٠ لا يوجد لدي اي صورة من الاوامر التي تتعلق ⟦بالمعامله⟧ ولذا لا يمكنني تقديم الصورة المطلوبه ⟦نأمل⟧ منكم العفو ⟦عما⟧ اعلاه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المحامي ابراهيم [Signature] ⟦حزقيل⟧ [Marginalia] ابراهيم عبودي [Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٧٥ ١٣ صفر ٣٥٣ و ٢٨ مايس ٩٣٤ معالي وزير العدلية المحترم اقدم الى معاليكم بطيه صورة من محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد في ١٣ مايس ٩٣٤ ارجو ان تتفضلوا معاليكم باصدار مصادقتكم على القرار الذي اتخذه المجلس المذكور بتزييد رسوم خطوط النكاح واحداث رسم على ذباحة الدجاج وفق الفقرة الثانية من المادة الثامنة عشرة من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١ هذا وارجو ان احيط معاليكم علما بان المجلس الجسماني قبل ان يعرض هذه الاقتراحات على المجلس العمومي قد استشار المجلس الروحاني في الامر واستحصل موافقته خطية على مشروعية القضية بالنظر للاحكام الدينية . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
متصرفية لواء بغداد قلم التحريرات العنوان البرقي : متصرف بغداد التلفون : بغداد ٥٥٥ [Marginalia] مذاهب [Marginalia] الموضوع الى :- ⟦حاخام باشا⟧ نرجو حضوركم في ديوان ⟦...⟧ صباحا الموافق ٢ / آب / ١٩٣٣ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
المدعية - نعيمه دانيال المدعى عليه - داود مراد - ⟦...⟧ في سجل الشهادة الشرعية الصفحة رقم - اقامت الدعوى في المحكمة الشرعية الاسرائيلية المدعية نعيمه دانيال على خطيبها المدعى عليه داود مراد وقد بلغته المحكمة المذكورة للحضور امام المحكمة للمرافعة ونظرا الى انه قد تمرد ولم يحضر للمحكمة في الوقت المعين للمرافعة فقد حكمت عليه المحكمة حكما غيابيا وفرضت عليه نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه المدعية نعيمه دانيال من خطيبها داود المذكور اعتبارا من اليوم الثاني من شهر آب ٩٣٣ . [Signature] ⟦...⟧
٢١١٢ ٢٥ ايار ١٩٣٣ امر نظارة العدلية ⟦illegible⟧ الى الوكيل الـ⟦illegible⟧ اشارة الى كتابكم بتاريخ ⟦illegible⟧ ٢٦ لم نتمكن من العثور على امر ⟦illegible⟧ الاستفادة من المادة ٢٨ من نظام الـ⟦illegible⟧ الشان : ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧