AI English Translation, Pages 626-650
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number 695 / 55
Date 8 / 8 / 1955
⟦1872⟧
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Ghuzayl Al-Hashimi 10/200 Dinars
for his lecture fees at this school for the month of April 1955. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
= = Baghdad Province Education
= = Mr. Ghuzayl Al-Hashimi
Directorate of Education of <del>Baghdad</del> District
Secondary Accounts
Mr. Raouf
1) The original copy in the file of the specialized school
2) A certified copy in the file of Mr. Khazaal
⟦signature⟧
16/5/55
Number: 18720
Date: 15 / 5 / 195
To - Directorate of General Income Tax
Subject -
Reference to the letter of Frank Iny School No. F / 643 / 55 dated 20 / 3 / 1955
We have added the amount (26/400) to the income of Mr. Khazaal Al-Habbashi for the purpose of tax deduction
for the fiscal year 1954 / 1955. Please be informed accordingly.
Director of Education of Baghdad District
828
15/5/55
A copy to -
Frank Iny School - your letter referred to above -
Majid / 14
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / ⟦257⟧ / 1955
Date 15 / 4 / 1955
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 11/500 Dinars
for lecture fees at this school for the month of March 1955. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Abdullah Obeidia
A copy to:-
General Directorate of Income Tax - for information
Directorate of Education of Baghdad Province =
Mr. Khazaal Al-Hashimi
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / 642 / 55
Date 20 / 2 / 1955
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of (26.400) Dinars
for his lecture fees at this school for the months of January and February 955 as
detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest thanks and respect.
| Dinar | Fils
January 955 | 12 | 700
February = | 13 | 700
| 26 | 400
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obeidia
Director
A copy to:-
General Directorate of Income Tax - for information
Directorate of Education of Baghdad Province
Mr. Khazaal Al-Hashimi
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: <del>F/621/55</del>
Date: 20 / 1 / 1955
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Baghdad
Greetings.
We have paid to Mr. Khazaal Al-Hashimi an amount of 27/900 Dinars
for lecture fees at this school for the three months of October, November,
and December 954 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeidia
The Director
Fils / Dinar
⟦14/800⟧ | October 954
9/300 | November 954
13/800 | December 954
27/900 |
A copy to /
General Directorate of Income Tax for information
" Baghdad Province Education.
Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number: MM / 1 / 25900
Date: 12/19/1954
To
Administration of Frank Iny Private School
Subject / Lectures
Reference to your letter No. 586 dated 10/11/1954.
The General Directorate of Primary Education has approved, by its letter No. 47143 dated 12/14/1954,
for Mr. Khazaal Al-Hashimi, a teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, to deliver three
lectures on the subject of Drawing in the primary section of your school. Please observe what was stated in our circular
No. 34956 dated 12/12/1954.
Abdul Ghani Al-Jirjifchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:
General Directorate of Primary Education - Private and Foreign Education Directorate.
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Please notify the aforementioned teacher of this.
Private Education Note
The Clerk
1) The original copy is to be kept in the file of Mr. Khazaal Al-Hashimi
2) A true copy in the file of Frank Iny Primary School
3) ⟦Incoming Education⟧
⟦illegible signature⟧
12/20/54
Majid 12/18
(True Copy)
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number M/M/34713
Date 11 / 12 / 1954
Subject / Appointment of Lecturers
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
With reference to your letter No. 585 dated 29 / 10 / 1954
The Directorate of General Secondary Education approved in its letter No. 45275 dated 2 / 12 / 1954
the following named individuals to deliver lectures at your school, provided that the total
lectures of the third and fourth of them do not exceed (eight) lectures per week in all official,
private, and foreign schools. Please observe this.
Signature / Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
Name of Lecturer | Position
Mr. Albert Khayat | Specialized Chemist in the Directorate of General Industry
Mr. Yusuf Aziz | Professor at the Royal College of Pharmacy and Chemistry
Mr. Khudair Numan | Teacher at Al-Adhamiya Secondary School for Boys
Mr. Khazaal Al-Hashimi | Teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys
Copy to /
Directorate of General Secondary Education - Directorate of Private and Foreign Education
Private Education Observation Office
Administration of Al-Adhamiya Secondary School for Boys (Please notify the aforementioned teacher of this).
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys (
(True Copy)
Number / M M / 31643
Date / 21 / 11 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Subject / Request for approval of lecturers
To /
General Directorate of Secondary Education
Directorate of Private and Foreign Education
With reference to your letter No. 38636 dated 21 / 10 / 1954
We are sending you herewith a copy of the lesson distribution schedule for the teaching staff at Frank Iny Private Intermediate School,
as some changes have been made to the previous schedule according to the requirements of the situation, and from it
it is clear to you that only (20) vacant periods remain in the subject of English because the administration of the
aforementioned school has requested our approval for each of the individuals whose names are listed below to deliver
the lectures indicated next to their names. Please kindly consider the approval, and you will find attached the original letter
issued by the direct authority for each of them, along with the original written confirmation for each of the mentioned teachers.
Lecturer Name | Job Title | Number of Lectures per Week | Subject
Mr. Albert Khayat | Specialist Chemist - Director of General Industry | 4 | Chemistry
" Youssef Aziz | Professor at the Royal College of Pharmacy and Chemistry | 2 | Physics
" Khudair Noaman | Adhamiya Secondary School for Boys | 4 | Social Studies
" Khazaal Al-Hashimi | " Al-Irfan Intermediate School for Boys | 4 | Drawing
Attachments / 1 - Lesson distribution schedule
2 - Four official letters
3 - Two written approvals
Signature / Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to /
Administration of Frank Iny Private Intermediate School - with reference to its letter No. 585 dated
29 / 10 / 1954
Private Education Observation Office
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number / M / A: 22476
Date /: 25 / 11 / 1954
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
⟦illegible⟧
Subject / Lectures
General Directorate of Primary Education
Private and Foreign Education
The administration of Frank Iny Private School has requested our approval for Mr. Khazaal Al-Hashimi,
a teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, to deliver three lectures on the subject of drawing
in the primary section of the aforementioned school. We kindly ask you to consider the request, noting that we
have previously sent you the letter from his school administration regarding this matter along with his written consent via our letter
numbered 21642 and dated 21 / 11 / 1954.
⟦signature⟧
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate
Private Education Observation Office
Administration of Frank Iny Private School - with reference to its letter No. 586 dated 31 / 10 / 54
Saeed / 13
The Clerk
1) The original copy is to be kept in the file of Mr. Khazaal Al-Hashimi
2) A copy of it in the file of Frank Iny Primary School
3) " " " " Education Incoming Mail
⟦signature⟧
22 / 11 / 954
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F / 54 / 586
Date: ⟦line⟧
Date: 31 / 10 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Subject / Request for appointment of a lecturer
Greetings,
Please mediate with the General Directorate of Education to approve
Mr. Khazaal Al-Hashimi giving seven lectures per week on the subject
of drawing, four of them in the intermediate section and three in the primary section
of our school outside of his working hours.
We attach herewith the letter from the Al-Irfan Intermediate School for Boys No. 71
dated 30 / 10 / 54 allowing the aforementioned person to give these lectures
along with another letter containing his personal consent to that.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeid
Abdullah Obeid
The Director
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Number / 71
Date / 30 / 10 / 1954
Administration of Frank Iny Private School ⟦line⟧
Subject / Lectures
We have no objection to Mr. Khazaal Al-Hashimi giving seven lectures
on the subject of drawing to your school's students, noting that this does not conflict with his
official duties. Please be informed accordingly.
Signature / Director of Al-Irfan Intermediate School
A copy to /
Directorate of Education of Baghdad Province - for information.
Ministry of Education
Please approve my request to teach seven lectures per week
in the subject of drawing, four of them in the intermediate section and three of them
in the primary section at Frank Iny School. This is with the knowledge
that I do not have any additional lectures in any other school,
official or private.
Signature/ Khazaal Al-Hashimi
Teacher attached to Al-Irfan Intermediate School
29 / 10 / 1954
Frank Iny School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 127 / 65
Date: 8 / 9 / 1965
Directorate General of Income Tax
Direct Deduction
Greetings.
Reference to your letter numbered 19464 on 28 / 8 / 1965.
We have previously informed you in our letter numbered F/ 61 / 65 dated 27 / 4 / 1965 that
the full name of Mrs. Tawfiq is Lisette Christian, and she is a teacher at the
Saint Joseph Institute, while the address of her husband, Mr. Abdul Qadir Tawfiq, is the building of Dr.
Youssef Al-Jallad Al-Chaderchi, Camp Road.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Principal
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref No.: 114 / 65
Date: 1 / 7 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, an amount
of (12/-) Dinars, for her lecture fees at this school for the month of
April 1965 <del>other</del> so please add that to her husband's income for the purpose of calculating income
tax.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
⟦illegible⟧
In the Kingdom of Iraq
Baghdad
Telephone Number 73312
Number ⟦illegible⟧ / 852 Date ⟦illegible⟧ Year 19
Corresponding to ⟦illegible⟧ / 12 / 1371 Hijri
Greetings of reverence and appreciation to the esteemed High Position
My Lord, His Royal Highness
On the occasion of the anniversary of the auspicious ⟦illegible⟧, we are honored to present the highest expressions of loyalty and sincerity to the position of
Your Highness ⟦illegible⟧ asking the Almighty Lord to return this occasion to Your Highness ( ⟦illegible⟧ ) under the shadow of
His Majesty King Faisal II the Great and Your Highness with health and prosperity ⟦illegible⟧ of happiness
and contentment ⟦illegible⟧ .
May you remain, my Lord, a treasure and a refuge for the dear homeland
Loyal to Your Highness
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number ⟦illegible⟧
The number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
P
Camp side - Uqba bin Nafi distance
Dr. Yusuf Al-Jader building is ⟦the school⟧ Abdul Qadir Yusuf
The house
District 721 Z - Al-Ra'ish Market
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 75 / 72
Date: 5 / 5 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
Christian?
We have paid to Mrs. / Tawfiq, wife of the engineer / Abdul Qadir Tawfiq, an amount of
(63 / -) Dinars, for his lecture fees at this school for the
three months of January / March 1965 as detailed below. Please add this to
her husband's income for the purpose of calculating income tax.
Isaac Cohen
The Director
Fils | Dinar
500 | 19 | January 1965
... | 18 | February 1965
500 | 25 | March 1965
... | 63 | ⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref No. F/: 61 / 65
Date: 27 / 4 / 1965
Directorate General of Income Tax
Greetings.
Further to our letter No. F/ 65/34 dated 4 / 3 / 1965.
The full name of Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Saad Al-Qadir Tawfiq, is Lisette
Christian, and her husband's address is Dr. Yusuf Al-Chaderchi Building - Camp Road
As for her position in our school, she gives (8) lectures per week in the subject of
the French language, as her original job is a teacher at the Saint Joseph Institute.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number M/: 24 / 650
Date: 4 / 3 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, an amount
of (68.250) Dinars for her lecture fees at this school
for the three months October / December 1964 as detailed below. Please
add this to her husband's income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Fils | Dinar
500 | 16 | October 1964
500 | 25 | November 1964
250 | 26 | December 1964
250 | 68 | ⟦line⟧
ELBA RADO
ELBA RADO
ELBA