Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI en Translation, Pages 626-650

Page 626

Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number / M / A: 22476
Date /: 25 / 11 / 1954
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
⟦illegible⟧
Subject / Lectures
General Directorate of Primary Education
Private and Foreign Education
The administration of Frank Iny Private School has requested our approval for Mr. Khazaal Al-Hashimi,
a teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, to deliver three lectures on the subject of drawing
in the primary section of the aforementioned school. We kindly ask you to consider the request, noting that we
have previously sent you the letter from his school administration regarding this matter along with his written consent via our letter
numbered 21642 and dated 21 / 11 / 1954.
⟦signature⟧
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate
Private Education Observation Office
Administration of Frank Iny Private School - with reference to its letter No. 586 dated 31 / 10 / 54
Saeed / 13
The Clerk
1) The original copy is to be kept in the file of Mr. Khazaal Al-Hashimi
2) A copy of it in the file of Frank Iny Primary School
3) " " " " Education Incoming Mail
⟦signature⟧
22 / 11 / 954

Page 627

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date.:
No.: F/54/586
Date: 31 / 10 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Subject / Request for Appointment of a Lecturer
Greetings.
Please mediate with the General Directorate of Education for approval for
Mr. Khazaal Al-Hashimi to deliver seven lectures per week on the subject of
drawing, four of them in the intermediate section and three in the primary section
of our school outside of his working hours.
We attach herewith the letter from the Al-Irfan Intermediate School for Boys No. 71
dated 30 / 10 / 54 allowing the aforementioned person to deliver these lectures
along with another letter containing his personal consent to that.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal

Page 628

71
Directorate of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Number / 71
Date / 30 / 10 / 1954
Administration of Frank Iny Private School ⟦line⟧
Subject / Lectures
We have no objection to Mr. Khazaal Al-Hashimi giving seven lectures
on the subject of drawing to your school's students, noting that this does not conflict with his official
duties. Please be informed accordingly.
Signature / Director of Al-Irfan Intermediate School
A copy to /
Directorate of Education of Baghdad Province - for information.

Page 629

Ministry of Education
Please approve my request to teach seven lectures per week
in the subject of drawing, four of them in the intermediate section and three of them
in the primary section at Frank Iny School. This is with the knowledge
that I do not have any additional lectures in any other school,
official or private.
Signature/ Khazaal Al-Hashimi
Teacher attached to Al-Irfan Intermediate School
29 / 10 / 1954

Page 633

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦127⟧ / 65
Date: 8 / 9 / 1965
General Directorate of Income Tax
Direct Deduction
Greetings.
Reference to your letter numbered 19464 on 28 / 8 / 1965.
We have previously informed you in our letter numbered F/ 61 / 65 dated 27 / 4 / 1965 that
the full name of Mrs. Tawfiq is Lisette Christian and she is a teacher at the
Saint Joseph Institute, while the address of her husband Mr. Abdul Qadir Tawfiq is the building of Dr.
Youssef Al-Chaderchi, Al-Muaskar Road.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director

Page 634

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number: 91693
Number: F/ 114 / 65
Date: 1 / 7 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, an amount
of (12/-) Dinars, for her lecture fees at this school for the month of
April 1965 <del>⟦illegible⟧</del> so please add that to her husband's income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal

Page 636

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 72 / 65
Date: 5 / 5 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
⟦Christian?⟧
We have paid to Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, an amount of
( 63 / -- ) Dinars, for her lecture fees at this school for the
three months January / March 1965 as detailed below. Please add this to
her husband's income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Fils | Dinar |
500 | 19 | January 1965
000 | 18 | February 1965
500 | 25 | March 1965
000 | 63 |

Page 637

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 61 / 65
Date: 27 / 4 / 1965
General Income Tax Directorate
Greetings.
Further to our letter No. F/ 34 / 65 dated 4 / 3 / 1965.
The full name of Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, is Lisette
Christian, and her husband's address is Dr. Yusuf Al-Chaderchi Building - Al-Muaskar Road
As for her position in our school, she gives (8) lectures per week on the subject of
the French language, as her original job is a teacher at St. Joseph Institute.
Please accept our highest respect.
Registered
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal

Page 638

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦24⟧ / 65
Date: ⟦24⟧ / 3 / 1965
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to Mrs. Tawfiq, wife of Engineer Abdul Qadir Tawfiq, an amount
of (68/250) Dinars for her lecture fees at this school
for the three months October / December 1964 as detailed below. Please
add this to her husband's income for the purpose of calculating income tax.
Isaac Cohen
Principal
| Dinar | Fils
October 1964 | 16 | 500
November 1964 | 25 | 500
December 1964 | 26 | 250
| 68 | 250

Page 641

ELBA
RADO
ELBA
RADO
ELBA