AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/ 60 /
Date: / /
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/ 48 / 61
Date: 2 / 2 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (132/-) Dinars, for his lecture fees at this school for the four
months of October 1961 / January 1962 as detailed below. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
Fils | Dinar |
... | 31 | October 1961
... | 34 | November 1961
... | 36 | December 1961
... | 31 | January 1962
... | 132 |
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Greetings.
We attach herewith
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of the school
Letter of the Directorate
Salman and Mr.
2- Madame R. left
3- That the school of
to teach these
4- That the percentage of
5- Please be so kind as to
providing ( ) for
Please return
A - Certificate
B - Certificate
C - Certificate
D - The Certificate
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve
regarding the subject of
dated 1 /
for the year 1944
7- Please approve
weekly lecture
numbered 6 / 10
8- Please approve
lectures weekly for the students of our school on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
numbered 6 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 327
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: 65 /
Date: / /
No.:
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame left ⟦...⟧
3- The school of the ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of the ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Provide ) H and W ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A- Cert- ⟦...⟧
B- Cert- ⟦...⟧
C- Cert- ⟦...⟧
D- The Cert- ⟦...⟧
E- Pass- ⟦...⟧
F- Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the subject of ⟦...⟧
Dated 1/ ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 1/ 5/ ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Original Copy
The Honorable Directorate of Education
Please approve for Professor Shaman Bek to give one lecture weekly
on the subject of Natural Sciences to the students of Frank Iny Intermediate School
Noting that this does not conflict with my official duty
With thanks.
Signature
Youssef Al-Mukhtar
Teacher at the school of
Al-Rusafa for Boys
⟦School Principal⟧
⟦...⟧ Al-Irfan School to give four
lectures weekly to our school students on the subject of Drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 414/6 with our final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 328
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 60 /
Date: / /
Greetings.
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Rafa left ⟦...⟧
3- The school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind as to
Provide ⟦...⟧ teachers
Please return them
A - Certificate
B - Certificate
C - Certificate
D - Certificate
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve
In the subject of Physics
Dated 1 / 5
For the year 1944.
7- Please approve
Weekly lecture
Numbered 415 / 6
8- Please approve
Weekly lectures for our school students in the subject of Drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 414 / 6 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Republic of Iraq
Number 8 / 562
Date 28 / 1 / 1961
To / Administration of Frank Iny Intermediate School
Subject: Delivering Lectures
We have no objection to Mr. Yusuf Al-Najjar, the teacher at our school,
delivering (18) lectures in the subject of Physics to your school students,
noting that this does not conflict with his official duties.
Signature
Director of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Shakir Al-Najjar
True Copy
Page 329
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 / ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Greetings.
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Rafa left ⟦...⟧
3- That the ⟦...⟧ teacher
to teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of lectures ⟦...⟧
5- Please be so kind as to ⟦...⟧
providing ( ) teachers ⟦...⟧
Please return them ⟦...⟧
a- Certificate ⟦...⟧
b- Certificate ⟦...⟧
c- Certificate ⟦...⟧
d- The certificate ⟦...⟧
e- Passport ⟦...⟧
f- Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
regarding the subject of education ⟦...⟧
dated 1 / 10 ⟦...⟧
for the year 1944.
7- Please approve ⟦...⟧
lectures weekly ⟦...⟧
numbered 6 / 415 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: M / 2 / 16 / 61
Date: 1 / 7 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys,
an amount of (42/-) Dinars for his lecture fees at this school
for the three months April / June 1961 as detailed below. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 19 | April 1961
⟦line⟧ | 9 | May 1961
⟦line⟧ | 13 | June 1961
⟦line⟧ | 42
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
⟦...⟧ Al-Irfan Intermediate School for Boys four
lectures weekly to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
numbered 6 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 330
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 /
Date: / /
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 61 /
Date: 1961/5/⟦...⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan
Intermediate School for Boys, an amount of (35.000) Dinars for
lecture fees at this school for the months of February and March 1961 as detailed below,
Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect,,
Dinar Fils |
February 1961 | 21.000
March 1961 | 14.000
⟦line⟧ | 35.000
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to:
General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School
Greetings.
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- The staff of the school
Letter of the Directorate of
Salman and Mr.
2- Madame Rafa left
3- The Language School
to teach these
4- The percentage of lectures
5- Please be so kind
Tofiro) a teacher
Please return it
A- Certificate
B- Certificate
C- Certificate
D- The Certificate
E- Passport
F- Notebook
6- Please approve
on the subject of teaching
dated 1 / ⟦...⟧
for the year 1944.
7- Please approve
lecture weekly
Number 1 / 415
8- Please approve
weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter of Al-Irfan Intermediate School administration
Number 6/414 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 331
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 60 /
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Greetings.
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- The new staff
Letter of the Directorate of
Salman and Mr.
2- Madame Rafa left
3- The language school
To teach these
4- The distance ratio
5- Please be so kind
Providing ( ) lessons
Please return them
A - Certificate
B - Certificate
C - Certificate
D - The Certificate
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve
Regarding the subject of the request
And assistance 1 / ⟦...⟧
For the year 1944.
7- Please approve
Lecture weekly
Number 6 / 15 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧ Al-Irfan that he ⟦...⟧
Weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 6 / 14 / 4 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 612
Date: 19 / 2 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys
An amount of (20/-) Dinars, for his lecture fees at this school
For the month of January 1961. Please add this to his income for the purpose of calculating income
tax.
Isaac Cohen
Acting Principal
Copy to /
General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Page 332
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F / 60 /
Date: 10 /
No.:
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The teaching staff ⟦...⟧
Letter of the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Rifaq left ⟦...⟧
3- The language teacher ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Providing ( ) teacher
Please return them
A - Certificate
B - Certificate
C - Certificate
D - The Certifi⟦...⟧
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve
Regarding the doctor
Dated 1 / 10
For the year 1944.
7- Please approve
Lecture weekly
Number 6 / 415
8- Please approve ⟦...⟧ the art teacher at Al-Irfan Intermediate School to give four
lectures weekly to our school students on the subject of art, and we attach the original letter from Al-Irfan Intermediate School administration
Number 6 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 612
Date 1961/2/22
Directorate of Education of Baghdad Province / ⟦...⟧
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys
An amount of ( - / 54 ) Dinars for the three months October / December 1960
As detailed below, please add that to his income for income tax calculation purposes.
Fils | Dinar |
... | 13 | October 1960
... | 20 | November 1960
... | 21 | December 1960
Copy to / Directorate General of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
The aforementioned
Isaac Cohen
Acting Director
Page 333
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
⟦illegible⟧
No.: F / 60 /
Date: 10 / 10 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith in two copies the staff form for Frank Iny Intermediate School after recording the required information in them.
We also send two copies of the lesson distribution schedule for the group of female and male teachers and lecturers, and two copies of
the budget for this school, with the request to note the following:-
1- The school staff (for the year 60 / 1961) is approximately the same staff approved last year according to
the letter of the General Directorate of Education / Private No. 12719 dated 10 / 3 / 1960, except for Miss Saliha
Salman and Mr. Shlomo Somekh, whose appointment was approved after the staff was certified.
2- Madame Raphael left the teaching service at this school due to her travel outside Iraq.
3- The Arabic language teacher, Miss Samha Nassim, is a graduate of the College of Education, Arabic Language Department, and she was appointed
to teach this subject according to the letter of the Directorate of Education No. 19540 dated 5 / 12 / 1955.
4- The percentage of lectures in the lesson distribution schedule does not exceed the limit prescribed by the regulations.
5- We request your kind approval for the appointment of Mrs. Munira Ibn Mabkhout, of Algerian nationality (her maiden name was Therese
Tofiro), as a teacher in this school to teach the French language. We enclose herewith the necessary papers for appointment with
the request to return them to us after they are processed. They are:-
a- Non-conviction certificate No. 16715 dated 4 / 1 / 1960
b- Medical examination certificate No. 8461 dated 6 / 1 / 1960
c- Certificate of good conduct No. 15791 dated 17 / 1 / 1960
d- School certificate certified by the Ministry of Foreign Affairs under No. 7440 and dated 11 / 11 / 1959.
e- Passport No. 117 issued by the Kingdom of Morocco.
f- Residency book No. 216
6- Please approve for Mr. Yusuf Al-Mukhtar, a teacher at Al-Irfan Intermediate School, to give 11 lectures per week
in the subject of Natural Sciences to our school students. We enclose herewith the original letter from Al-Irfan Intermediate School administration No. 416
dated 1 / 10 / 1960 with our written consent. Note that the mentioned teacher is a graduate of the College of Education
for the year 1944.
7- Please approve for Mr. Fadil Daqqaq, a Social Studies teacher at Al-Irfan Intermediate School, to give (24)
lectures per week to our school students in the subject of Social Studies. We enclose the original letter from Al-Irfan Intermediate School administration
No. 415 / 1 with our written consent, noting that the mentioned teacher is a graduate of the College of Education for the year 1946.
8- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, an Art teacher at Al-Irfan Intermediate School, to give four
lectures per week to our school students in the subject of Art. We enclose herewith the original letter from Al-Irfan Intermediate School administration
No. 414 / 9 with our written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 334
Original Copy
Ministry of Education
Please grant your approval for me to deliver (11) eleven
hours in the subject of Physics to the students of Frank Aini Intermediate School
noting that this does not conflict with my official duties
With thanks
Signature
Yousef Al-Mukhtar
Teacher at the Intermediate School of
Al-Rusafa
Page 335
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE
Number 416/9
Date 1/10/1960
⟦The Iraqi Republic⟧
Frank Iny School
Baghdad - Karrada Al-Sharqiya
Telephone Number 91047
Subject: Lectures
To / Administration of Frank Iny High School
We have no objection to Mr. Yusuf Al-Mukhtar giving 12 lectures
weekly in Physics to your intermediate students, noting
that this does not conflict with his official duties.
Signature
Principal of Al-Rusafa Intermediate School
Shakir Al-Attar
True Copy
Page 336
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date.:
Number: 680
Date: 27 / 7 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar an amount of (42.000) Dinars for
his lecture fees at this school for the three months April / June 1960.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Huwaidiya
The Director
Fils | D. Dinar |
000 | 14 | April 1960
000 | 19 | May 1960
000 | 9 | June 1960
000 | 42 |
A copy to - General Directorate of Income Tax
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Yusuf Al-Mukhtar
Page 337
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. F / 202
Date 5 / 4 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province
After greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar an amount of 68/- Dinars
for lecture fees at this school for the three months January / March 1960
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Fils | Dinar
26/000 | January 1960
20/000 | February 1960
22/000 | March 1960
⟦line⟧
68/000 | Total
⟦line⟧
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Yusuf Al-Mukhtar
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Page 338
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date.: 14 / 1 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf al-Mukhtar an amount of 61/500 Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December
1959 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax. Please accept our highest respect..
Abdullah Obadiah
Principal
Fils | Dinar
6/000 | October 59
27/000 | November "
28/500 | December "
61/500 |
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
Mr. Yusuf al-Mukhtar
Al-Irfan Intermediate School for Boys.
Page 339
Ministry of Education
Please approve my delivery of (12) lectures per week on the subject of Physics to
the students of Frank Eini Intermediate School, noting that this does not conflict with my official duties.
With thanks.
⟦signature⟧
Yousef Al-Mukhtar
Physics Teacher at
Al-Irfan Intermediate School
Page 340
Number / 8 / 246
Date / 10 / 11 / 1959
M. M. M.
Al-Rusafi Educational Institution
Frank Iny Preparatory School
Telephone - 91042
Subject: Lectures
To the Administration of Frank Iny High School
We approve the teacher Mr. Yusuf Al-Qassab to give
12 lectures in Natural Science classes - in lieu of - your school
Please ⟦notify him⟧ of the information
True copy
Signature
Director of Al-Rusafi Educational Institution
Page 344
Undertaking and Request for Approval to Give Lectures
in Private Schools for the year 1966 / 1967
1- Full name of the teacher: Nafe' Dawood Kawafi
2- Job title: Teacher
3- Degree held: Bachelor of Mathematics
4- Specialization: Physics
I, Nafe' Dawood Kawafi, teacher at Al-Jumhuriya Secondary School ⟦Sec...⟧
request approval to give ( 6 ) lectures at ( Shamash Preparatory School )
in the subject of ( Physics ) during the academic year ( 66 - 67 ) and I undertake
to complete the prescribed quota.
For the son
50 Fils
Teacher's signature ⟦illegible⟧
Teacher's name: Nafe' Dawood Kawafi
Endorsement of the Principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Nafe' Dawood Kawafi's giving of lectures at ( Shamash Preparatory School )
does not conflict with his duties and official job in our school, noting that their number is ( 28 ) per week
in the subject of Physics, and his official lessons are ( 22 ) and he has ( 6 ) lectures at
school ( Al-Jumhuriya Secondary School )
Al-Jumhuriya Secondary School for Boys
Signature and seal of the School Principal
Name of the School Principal
Muhammad Hassan
Approval of the Directorate of Education in the District to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school, provided that their number
does not exceed ( 6 ) lectures.
Republic of Iraq
Ministry of Education
(Private and Foreign Education)
Signature of the Director of Education
Youssef Zubair
Director of Education Baghdad - Rusafa
Department
Page 345
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91163
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 5 / 682
Date: 19 / 5 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Aqrawi, the teacher at Al-Jumhuriyah Intermediate School for Boys, an amount
of (18/-) Dinars, for his lecture fees at this school for the month of
April 1968. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Naseem
Principal
A copy to / General Income Tax Directorate
Page 346
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦17⟧ / 68 /
Date: ⟦4⟧ / 4 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Aqrawi, the teacher at Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys,
an amount of (36/750) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months indicated below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax.
Fils | Dinar |
250 | 23 | February 1968
500 | 13 | March 1968
750 | 36 |
Page 347
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦S⟧ / 68
Date: 22 / 2 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Aqrawi, the teacher at Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys, an amount
of (67/500) Dinars as shown below. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
⟦Samira Nassim⟧
The Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax
| Dinar | Fils
October 1967 | 13 | 500
November 1967 | 18 | 750
December 1967 | 17 | 250
January 1968 | 18 | 000
| 67 | 500
Page 348
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Aqrawi, the teacher at Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys,
an amount of (21/---) Dinars for his lecture fees at this school
as shown below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Nassim
The Principal
Copy to / General Income Tax Directorate
Fils | Dinar |
250 | 17 | April 1967
750 | 3 | May 1967
⟦line⟧ | 21 |
Page 349
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/48/67
Date: 27 / 6 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Aqrawi, the teacher at Al-Jumhuriyah Intermediate School for Boys,
an amount of (21 / -) Dinars for his lecture fees at this school
as shown below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Simha Nassim
Principal
Copy to / General Income Tax Directorate ⟦initial⟧
Fils | Dinar |
250 | 17 | April 1967
750 | 3 | May 1967
⟦line⟧ | 21 |
Page 350
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 29 / 67
Date: 19 / 4 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Nafe' Maqrawi, the teacher at Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys,
an amount of (63.250) Dinars for his lecture fees at this school
for the months indicated below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax.
Fils | Dinar |
500 | 22 | January 67
750 | 14 | February 67
000 | 26 | March 67
250 | 63 |