AI en Translation, Pages 301-325
Page 302
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No: F/ 58
Date: 26 / 10 / 1958
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No: 81 / ⟦...⟧
Date: 10 / 4 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings,
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq an amount of 74/- Dinars for
his lecture fees at this school for the three months January / March 1959
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our respect..
Fils | Dinar
500 | 24 | Month of January 59
000 | 23 | " February "
500 | 26 | " March "
000 | 74 | Total
Abdullah Obeidia
Manager
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Mr. Fadhil Daqqaq
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeidia
Manager
Page 303
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 51
Date: 22 / 1 / 1959
To the Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings,
We have paid Mr. Fadhil Daqqaq an amount of 66/- Dinars
for lecture fees at this school for the three months October / December
1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our respect,,
Fils | Dinar
000 / 20 | for the month of October 1958
000 / 23 | " " November " "
000 / 23 | " " December " "
000 / 66 | Total
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
" " Al-Irfan Intermediate School for Boys "
" " Mr. Fadhil Daqqaq "
Abdullah Obadia
Principal
Greetings
The Republic
Directorate of Education and
Personnel of
Your letter ⟦...⟧
Approved by the Director
Father Suleiman
Aalifa Qasim
A copy of it to
⟦illegible⟧
2- Summon
Original
With the
2- Summon
Page 304
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: F/ 58 /
Date: 29 / 10 / 1958
No.:
Date:
Greetings,
True Copy
Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Province
Private and Foreign Education Personnel
Number / 1201
Date 11 / 1 / 1959
To the Administration of Frank Iny Private School
Subject - Lectures
Your letter 246 / 58 on 29 / 10 / 1958.
The General Directorate of Education approved in its letter 1356 on 7 / 1 / 59 for each of the gentlemen Joseph
Al-Qas Suleiman, Hussein Dabbas, Hazim Matty Shammas, Abdul Majeed Saeed, Fadhil Daqqaq, Khazaal Al-Hashimi, and Miss
Alimah Qasim to deliver lectures at your school, each according to their specialization and the indicated number of hours.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education for Baghdad Province
A copy to - General Directorate of Education / Private Secondary - You did not mention anything in your aforementioned letter regarding
the staff and budget of the school for the current year. We kindly ask you to approve them and inform us.
General Inspectorate of Education
Private Education Personnel
Please accept our highest respect.
Abdullah Oudia
The Director
Page 305
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 58/
Date: 26 / 10 / 1958
True Copy
Directorate of
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Number / 415
Date 5 / 10 / 1958
Subject / Teacher's Lectures
To the Administration of Frank Iny School
We have no objection to Mr. Fadhil Daqqaq, the Social Studies teacher at our school, giving
( 12 ) lectures per week on the subject of Social Studies to the students of your school, noting that
this does not conflict with his official duties and he has not been provided with another letter to give lectures in
another school.
Shawkat Al-Abousi
Principal of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Greetings,
Reference to
9/28/58
1- Please ⟦illegible⟧
lectures
2- Please ⟦not⟧
weekly
32 and ⟦the⟧
teachers
3- Please ⟦the⟧
lectures
10/2/
The ⟦Arabic⟧ Language
4- Please ⟦the⟧
six lectures
10295
Al-Dulaim Branch
5- Please ⟦the⟧
in the subject of
his approval
6- Since the
Education and
The ⟦...⟧ Section
1- ⟦Based on⟧
and ⟦...⟧
The ⟦Lectures⟧
2- ⟦Based on⟧
original
with the
3- ⟦Based on⟧
dated
Please accept our highest respect.
Abdullah Oudia
Principal
Page 306
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: F/58/1
Date: 10/26/1958
True Copy
Ministry of Education
Please approve my delivery of twelve lectures per week on the subject of Social Studies
to the students of Frank Iny Intermediate School, noting that this does not conflict with my official duties and I do
not have lectures in any other school, nor have I been provided with any letter to deliver lectures in another
school.
Thank you.
Fadhil Daqqaq
10/8/1958
Greetings,
Reference to ⟦...⟧
9/28/1958
1- Please fill ⟦...⟧
Lectures ⟦...⟧
2- Please approve ⟦...⟧
Weekly in ⟦...⟧
32 and dated ⟦...⟧
Teachers ⟦...⟧
3- Please approve ⟦...⟧
Lectures ⟦...⟧
10/2/⟦...⟧
Arabic Language ⟦...⟧
4- Please approve ⟦...⟧
Six lectures ⟦...⟧
15295 ⟦...⟧
Ad-Dubayyah Branch ⟦...⟧
5- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
His approval ⟦...⟧
6- Since the ⟦...⟧
Education and ⟦...⟧
The proposed section ⟦...⟧
1- Application ⟦...⟧
And attached ⟦...⟧
The lectures ⟦...⟧
2- Application ⟦...⟧
Original ⟦...⟧
With the ⟦...⟧
3- Application ⟦...⟧
In view of his familiarity with these subjects and his teaching of these subjects for several past years.
Please accept my highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Page 307
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.: F/ 58/ ⟦illegible⟧
Date: 26 / 10 / 1958
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your marginal note dated 30 / 9 / 1958 on the original of our letter numbered F/ ⟦illegible⟧ / 58 dated
28 / 9 / 1958 regarding the staff of Frank Iny Intermediate School, which was returned with its attachments.
1- Please note the second paragraph of Shamash Secondary School's letter No. Sh/ 136 / 58 dated 28 / 9 / 1958 regarding
the lectures of Mr. Hazim Shamet Shammas.
2- Please approve for Mr. Hussein Dabban, a teacher at Al-Mansour Intermediate School for Boys, to deliver eight lectures
weekly on the subject of General Science to our school students. We attach herewith the original letter from the Directorate of Al-Mansour Intermediate School No. ⟦illegible⟧
32 dated 6 / 10 / 1958, along with his written consent, noting that the aforementioned teacher is a graduate of the Higher
Teachers' Training College, Physics Department, for the year 1947 / 48.
3- Please approve for Mr. Abdul Majeed Saeed, a teacher at Al-Rusafa Intermediate School for Boys, to deliver seven
lectures weekly on the subject of Arabic Language. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Rusafa Intermediate School No. 8 dated
2 / 10 / 1958, along with his written consent, noting that the aforementioned teacher is a graduate of the College of Arts and Sciences, Department of
Arabic Language, for the year 1954 / 55.
4- Please approve for Mr. Joseph Al-Qas Suleiman, the specialist assistant in the Botany and Museum Department, to deliver
six lectures on the subject of Physics. We attach the original letter from the Directorate of General Agricultural Research and Projects No.
10295 dated 13 / 10 / 1958, along with his written consent, noting that the aforementioned is a graduate of the College of Arts and Sciences,
Physics Department, for the year 1952 / 53.
5- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, a teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, to deliver five lectures
on the subject of Drawing. We attach the original letter from the Directorate of Al-Irfan Intermediate School No. 420 dated 7 / 10 / 1958, along with
his written consent, noting that the aforementioned teacher graduated from secondary school and the education course for the year 1941.
6- Since Ms. Suad Jaafar Al-Awqati, the Social Studies teacher at our school, has been reappointed by the Ministry of
Education to teach at one of the official schools, the distribution of Social Studies lessons in the
Intermediate section of our school has been reconsidered as follows:
1- (12) lectures were assigned to Mr. Fadil Daqqaq, the Social Studies teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys.
We attach herewith the original letter from the school administration No. 415 dated 5 / 10 / 1958, permitting him to deliver these
lectures, along with the written consent, noting that the aforementioned teacher is a graduate of the Higher Teachers' Training College for the year 1946.
2- (10) lectures were assigned to Ms. Atifa Qasim, the Social Studies teacher at Karkh Intermediate School for Girls. We attach
the original letter from the school administration permitting the aforementioned to deliver these lectures, along with the written consent for that,
noting that the aforementioned teacher is a graduate of the Higher Teachers' Training College, Social Studies Department, for the year 1953 / 54.
3- (8) lectures were assigned to Mr. Muhammad Hassan Al-Suri, who is a teacher on the permanent staff of our school,
given his familiarity with these subjects and his teaching of these subjects for several past years.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeidia
Principal
Page 311
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/601
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/640
Date: 7 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid Mr. Yusuf al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (72.600) Dinars for his lecture fees at this school for the three
months April / June 1964 as detailed below; please add this to his income for the purpose
of income tax calculation.
Fils | Dinar
400 | 35 | April 1964
400 | 17 | May 1964
800 | 19 | June 1964
600 | 72 | ⟦line⟧
A copy to / General Directorate of Income Tax
Isaac Cohen
The Director
Greetings.
We enclose ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- The School of ⟦...⟧
to teach this ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind ⟦...⟧
Providing (dr⟦...⟧
Please re-t⟦...⟧
a- Cer⟦...⟧
b- Cer⟦...⟧
c- Cer⟦...⟧
d- The Cer⟦...⟧
e- Pas⟦...⟧
f- Boo⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
on the subject of ⟦...⟧
and help 1 / ⟦...⟧
for the year 1944
7- Please approve ⟦...⟧
weekly lecture ⟦...⟧
numbered 6 / 15
8- Please approve ⟦...⟧
lectures weekly for the students of our school on the subject of drawing and we enclose the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
No. 6 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Page 312
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 65 /
Date: / /
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: Q / 64 /
Date: 3 / / 1964
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (127/800) Dinars, for his lecture fees at this school for the three
months of January / March 1964 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Dinar | Fils
43 | 200 | January 1964
40 | 200 | February 1964
44 | 400 | March 1964
127 | 800 |
Copy to / General Income Tax Directorate
Isaac Cohen
The Director
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Tofiro) for ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A- Zia⟦...⟧
B- Shaba⟦...⟧
C- Sham⟦...⟧
D- Al-Sha⟦...⟧
E- Jawa⟦...⟧
F- Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated 1/ ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 15/1 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures weekly for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 414/1 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 313
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F / 60 /
Date: ⟦1/1964/⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 27 / 64
Date: 1/12/1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (103.800) Dinars for his lecture fees at this school for the three
months of October / December 1963 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar |
400 | 29 | October 1963
800 | 25 | November 1963
600 | 48 | December 1963
800 | 103 |
Isaac Cohen
Principal
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from Al-Irfan Intermediate Administration
No. 414/9 with our final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 314
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/60/
Date: ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the s⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and Al-Sam⟦...⟧
2- Madame R⟦...⟧ left
3- The school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Providing ( ) teach⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certif⟦...⟧
B - Certif⟦...⟧
C - Certif⟦...⟧
D - The Certif⟦...⟧
E - Passp⟦...⟧
F - Book ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the subject of the requ⟦...⟧
Dated 1/⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture⟦...⟧
Number 1/ ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 414/6 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/63/
Date: 23 / 10 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Lectures
Greetings.
Please be kind enough to approve the appointment of Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at the Intermediate School
Al-Irfan for Boys, to give (14) weekly lectures on the subject of Natural Sciences to the students of
our school for the academic year 1963 / 1964, and we attach herewith the original letter from the administration of the Intermediate School
Al-Irfan for Boys, numbered 54 and dated 23 / 10 / 1963, allowing him to give these
lectures along with his written consent to that.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 315
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No: 60 /
Date: ⟦illegible⟧ / /
Respected School Administration
Please approve my delivery of nine lectures per week on the subject of
Mathematics to the students of Frank Iny Intermediate School for the academic year 63-964
Noting that this does not conflict with my official working hours and I do not have
lectures in any other school, while the number of my lessons in my current
official school amounts to (21) periods per week.
With thanks
Signature
Youssef Al-Hayyak
Teacher at the Intermediate
Al-Rusafa for Boys
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame R. left ⟦...⟧
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Providing ) teachi⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certific⟦...⟧
B - Certi⟦...⟧
C - Cer⟦...⟧
D - The Certi⟦...⟧
E - Passp⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Lecture weekl⟦...⟧
Number 9 / 15 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures per week for our school students in the subject of Drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 6 / 414 with our final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 316
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Number: 60 /
Date: ⟦...⟧ / /
Republic of Iraq
School
Al-Raja Intermediate School for Boys
Baghdad - Karrada Al-Sharqiya
Telephone Number 91242
Number 8 / 545
Date 27 / 10 / 1960
To - Administration of Frank Iny Intermediate School
Subject - Delivering Lectures
We have no objection to Mr. Yusuf Daoud Al-Janabi, a teacher at
Al-Raja Intermediate School for Boys, delivering (15) fifteen classes per week
in Physics to the students of your school, noting that he does not have any pension
in the official department.
Original attached
Signature
Principal of Al-Raja Intermediate School for Boys
Shakir Al-Attar
Greetings.
We enclose herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for these ⟦...⟧
1- That the staff of the s⟦...⟧
Letter from the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind as to ⟦...⟧
Providing ( ) teach⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certif⟦...⟧
B - Certif⟦...⟧
C - Certi⟦...⟧
D - The Certi⟦...⟧
E - Passp⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the subject of ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 6 / 115 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Weekly lectures for our school students on the subject of Drawing, and we enclose the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 6 / 144 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 317
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 60 /
Date: / /
True Copy
School
Al-Kadhimiya Intermediate School for Boys
Telephone ~ 27684
Number: 652
Date: 2 / 11 / 1962
Subject: Lectures
To the administration of Shamash School
We have no objection to the teacher Mr. Yusuf Daoud Haddar giving eight
hours of lectures per week to the students of your school, noting that we
have not provided him with a similar letter to any other school.
Signature
Sadiq Ahmed Al-Saadi
Principal of Al-Kadhimiya Intermediate School
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter from the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame R ⟦...⟧ left
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Providing ( ) teach ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certif ⟦...⟧
B - Certif ⟦...⟧
C - Cert ⟦...⟧
D - The Cert ⟦...⟧
E - Pass ⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the subject of the requ ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 6 / 10 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures per week for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 6 / 414 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 318
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Number: 60 /
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ /
Greetings.
We enclose herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- The school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough ⟦...⟧
Providing ( ) teach⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A- Certif⟦...⟧
B- Certif⟦...⟧
C- Certif⟦...⟧
D- The Certif⟦...⟧
E- Pass⟦...⟧
F- Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 1 / 5 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 63 / 738
Date: 7 / 7 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (47.000) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
April / June 1963 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of
calculating income tax.
Fils | Dinar |
000 | 18 | April 1963
000 | 18 | May 1963
000 | 11 | June 1963
000 | 47 |
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Isaac Cohen
Acting Principal
Weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we enclose the original letter from Al-Irfan Intermediate Administration
Number 6 / 414 with your esteemed approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 319
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/60
Date:
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- The school of ⟦...⟧
To teach this ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Provide ) Sch⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certi⟦...⟧
B - Certi⟦...⟧
C - Certi⟦...⟧
D - The Certi⟦...⟧
E - Pass⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of the requ⟦...⟧
And the aid 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 1 / 15 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures per week for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 6 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ 637
Date 1963/5/⟦...⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (28/-) Dinars, for his lecture fees at this school for the month of March
1963. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Page 320
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 62/
Date: 2 / 3 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys,
an amount of (48/500) Dinars for his lecture fees at this
school for the months of January and February 1963 as detailed below. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
500 | 27 | January 1963
000 | 21 | February 1963
500 | 48 |
Isaac Cohen
Acting Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
⟦illegible⟧
Principal of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Shakir Al-Attar
That Zaid receives his official salary ⟦illegible⟧
Page 321
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 /
Date: / /
Republic of Iraq
Directorate of
Al-Irfan Intermediate School for Boys
Baghdad - Karrada Al-Sharqiya
Telephone Number 91243
Number: 525 / 8
Date: 27 / 10 / 964
To the Administration of Frank Iny Intermediate School
Subject: Delivering Lectures
We have no objection to Mr. Yusuf Daoud Al-Mukhtar,
teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, delivering (15) lectures
weekly in the associations to the students of your school, noting
that this does not conflict with his official duties.
Director of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Shakir Al-Attar
Greetings.
We attach herewith
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of the
Letter from the Directorate of
Salman and the
2- Madame Ra ⟦...⟧ left
3- That the school of the
to teach these
4- That the percentage of the
5- Please be kind enough to
provide ( ) grade
Please return
A - Certif
B - Certif
C - Certif
D - Certif
E - Pass
F - Book
6- Please approve
regarding the subject of the stu ⟦...⟧
dated 1 /
for the year 1944.
7- Please approve
lecture weekly
Numbered 1 / 15
8- Please approve
weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 414 / 6 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 322
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 /
Date: / /
Greetings.
We attach ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter from the Directorate ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madam R ⟦...⟧ left
3- That the school of the ⟦...⟧
to teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of the ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
provided) has ⟦...⟧
Please re-evaluate ⟦...⟧
a - Certificate ⟦...⟧
b - Certificate ⟦...⟧
c - Certificate ⟦...⟧
d - The ⟦...⟧
e - Jawad ⟦...⟧
f - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
regarding the subject of ⟦...⟧
dated 1 / ⟦...⟧
for the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
weekly lecture ⟦...⟧
numbered 1 / 15 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
weekly lectures to the students of our school in the subject of drawing, and we attach the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
numbered 6/414 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
⟦...⟧ To the Honorable Ministry of Education
Please grant your approval for me to deliver nine lectures per week on the subject of
Natural Sciences to the students of Frank Iny School for the academic year 1960-1961
noting that this does not conflict with my official duty. As for the number of my lessons
at my school, including the lectures, it amounts to (21) periods per week, and I do not
have lectures at any other school.
Thank you,
Youssef Al-Khabbaz
Teacher at the Intermediate School
Al-Irfan for Boys
Page 323
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 63 / ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1963
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys,
an amount of (71/-) Dinars, for his lecture fees at this school
for the three months <del>October</del> October / December 1962 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 12 | October 1962
⟦line⟧ | 32 | November 1962
⟦line⟧ | 27 | December 1962
⟦line⟧ | 71 |
Isaac Cohen
Acting Principal
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Greetings.
We attach herewith
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of the
Letter of the Directorate
Salman and the
2- Madame Ra left
3- That the school of the
to teach these
4- That the percentage of the
5- Please be kind enough to
provide (a principal
Please return
a- Certi
b- Certi
c- Certi
d- The Certi
e- Pass
f- Book
6- Please approve
on the subject of the
dated 1/ ⟦...⟧
for the year 1944
7- Please approve
weekly lecture
numbered 1 / 15
8- Please approve
weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
numbered 9/414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Page 324
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 /
Date: / /
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Ra⟦...⟧ left
3- The school of the ⟦...⟧
to teach these ⟦...⟧
4- The percentage of the ⟦...⟧
5- Please be kind enough ⟦...⟧
Providing ( ) stu⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certi⟦...⟧
B - Certi⟦...⟧
C - Certi⟦...⟧
D - The Cer⟦...⟧
E - Pass⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
regarding the subject of the requ⟦...⟧
dated 1 / ⟦...⟧
for the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
weekly lecture⟦...⟧
Numbered 1 / 15 ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures per week for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 9 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
⟦Note: This block represents the smaller document overlaid on the main page⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / ⟦215⟧ / 62
Date: 7 / 8 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys
an amount of (54/-) Dinars, for his lecture fees at this school
for the three months of April / June 1962 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 23 | April 1962
⟦line⟧ | 18 | May 1962
⟦line⟧ | 13 | June 1962
⟦line⟧ | 54
Copy to / Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
General Income Tax Directorate
Isaac Cohen
Acting Director
Page 325
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 65 / F
Date: ⟦...⟧ / 1 / ⟦...⟧
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame Ra ⟦...⟧ left
3- The school of the ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of the ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Providing ( ⟦...⟧ ) ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - Certi ⟦...⟧
B - Certi ⟦...⟧
C - Certi ⟦...⟧
D - The Certi ⟦...⟧
E - Pass ⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of the stu ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Numbered 6 / 15 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 62 / F
Date: 5 / 5 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Yusuf Al-Mukhtar, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (58.000) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months of February and March 1962 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
000 | 33 | February 1962
000 | 25 | March 1962
000 | 58 | Total
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Weekly lectures to our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from Al-Irfan Intermediate Administration
Numbered 6 / 14 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director