Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference: IJA 3321
Item Number: 16770
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / ⟦illegible⟧
Greetings,
We attach ⟦illegible⟧
We also send copies ⟦illegible⟧
The budget for this ⟦illegible⟧
1- The staff of the ⟦illegible⟧
Letter of the Director ⟦illegible⟧
Salman and the ⟦illegible⟧
2- Left the school ⟦illegible⟧
3- That the school ⟦illegible⟧
To teach these ⟦illegible⟧
4- That the percentage of ⟦illegible⟧
5- Please be kind enough ⟦illegible⟧
Providing ( ) ⟦illegible⟧
Please return ⟦illegible⟧
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please ⟦approve⟧
Regarding the subject of ⟦illegible⟧
Dated ⟦illegible⟧
For the year 144
7- Please ⟦approve⟧
Lecture ⟦at⟧
Number 1 /
8- Please ⟦approve⟧
Lectures ⟦illegible⟧
Number 9 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
The Director
Republic of Iraq
Frank Iny School
Number ⟦illegible⟧
Date 14 / 11 / 1961
11/14/1961
Subject / Salaries
Directorate of Education for Baghdad Province / Primary
Subj / Management of Frank Iny School
⟦illegible⟧
We attach herewith the teachers' salary lists for the month of November 1961
For the school, totaling (14) fourteen male and female teachers
Please kindly approve the disbursement and delivery to Mr. ⟦illegible⟧
With sincere appreciation
Isaac Cohen
Acting Director
Signature
Gurji Cohen
Accountant
Net 6272
Tax ⟦illegible⟧
Total ⟦illegible⟧
Copy to / General Income Tax Directorate
Second Income Tax Office

Page 277

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / 10 / ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 63/ ⟦...⟧ / 148
Date: ⟦...⟧ / 7 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(61.200) Dinars for his lecture fees at this school for the
three months of April / June 1963 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar |
600 | 21 | April 1963
000 | 21 | May 1963
600 | 18 | June 1963
200 | 61 |
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Huda Intermediate School for Boys
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send copies
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter of the Director of ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Left ⟦...⟧
3- That the school of ⟦...⟧
To teach ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please ⟦...⟧
Providing and ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the subject of ⟦...⟧
And the supplies ⟦...⟧
For the year 144⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Lecture of ⟦...⟧
Number 1/⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Lectures weekly for ⟦...⟧
Number 414/6 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Page 278

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 89 / 63
Date: 20 / 5 / 1963
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (21/900) Dinars, for his lecture fees at this school
for the month of March 1963. Please add this to his income for the purpose of calculating income
tax.
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Huda Intermediate School for Boys
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send copies
The budget for this
1- That the staff of the
Letter of the Director
Salman and the
2- Left the school
3- That the school
to teach these
4- That the percentage of
5- Please be kind enough to
Providing ( ) of
Please return
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please approve
on the subject of
And the help ⟦...⟧
for the year 194⟦...⟧
7- Please approve
lecture of
No. 1/
8- Please approve
weekly lectures for ⟦...⟧ school in ⟦...⟧
No. 414/9 with his approval for the purpose.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director

Page 279

Frank Iny School
149
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 63 / ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / 3 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(63.600) Dinars, for his lecture fees at this school for the months of January
and February 1963 as detailed below. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Fils | Dinar |
600 | 36 | January 1963
000 | 27 | February 1963
600 | 63 |
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Huda Intermediate School for Boys
Isaac Cohen
Acting Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 10 / ⟦...⟧
Date:
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send a copy ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter of the Director ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame ⟦...⟧ left
3- That the school of ⟦...⟧
To teach ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please ⟦...⟧
Providing ( ) ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please ⟦approve⟧
Regarding the subject of ⟦...⟧
Dated ⟦...⟧
For the year 144 ⟦...⟧
7- Please ⟦approve⟧
Lecture ⟦...⟧
Number 1 / ⟦...⟧
8- Please ⟦approve⟧
Weekly lectures ⟦...⟧
Number 9/414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal

Page 280

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 60/
Date: 10/
Republic of Iraq
Directorate
Al-Huda Intermediate School for Boys
Telephone 98165
Number: ⟦illegible⟧
Date: 14 / 11 / 1962
Subject / Lectures
To / Administration of Frank Iny Intermediate School
We have no objection to Mr. Nadhil Aziz Ranam ⟦illegible⟧
Assistant of our school, giving (14) fourteen lectures
in the subject of Social Studies at your school outside of his official
working hours. Noting that this does not conflict with his official
duty.
⟦Signature⟧
Muhammad Ali Hadi
School Principal
Greetings,
We attach
We also send a copy
The budget for it
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and
2- Left schools
3- That the teachers
for teaching are
4- That the percentage of
5- Please follow up
Providing ( ) from
Please return
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10- Please follow up
in the subject of
and assistance
for the year 44
7- Please follow up
lecture of
Number 1 /
8- Please follow up
lectures
Number 1 / ... with the approval of the Directorate
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal

Page 281

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/60/
Date: / / 196
The Honorable Ministry of Education
Please approve my delivery of (14) lectures per week on the subject of
Mathematics to the students of (Frank Iny) Intermediate School for the academic year 1963-1964
Knowing that this does not conflict with my official duty and I do not have any lectures
in another school, but the number of my lessons in my school is (12) periods per week.
With thanks to you
⟦Fadhel Danabeh⟧
Teacher at the Intermediate School
Al-Huda for Boys
Greetings,
We attach
We also send a copy
The budget for it
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and
2- Left the school
3- That a teacher
To teach this
4- That the percentage
5- Please
Tofiro) from
Please return
A -
B -
C -
D -
E -
F -
6- Please
In the subject of
Dated
For the year 44
7- Please
Lecture
Number 1/
8- Please
Lectures
Number 9/
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Director

Page 282

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 63 / ⟦illegible⟧
Date: 1/⟦illegible⟧/1963
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, the assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (90/-) Dinars for his lecture fees at this school for the three
months of October / December 1962 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 18 | October 1962
800 | 37 | November 1962
200 | 34 | December 1962
⟦line⟧ | 90 | Total
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Huda Intermediate School for Boys
Isaac Cohen
Acting Director
Number 9/414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Page 283

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦...⟧
Date: 10 / ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 202 / 62
Date: 7 / 8 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Khalil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (86/400) Dinars, for his lecture fees at this school for the
three months of April / June 1962 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar |
400 | 38 | April 1962
200 | 34 | May 1962
800 | 13 | June 1962
400 | 86 |
A copy to / Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
General Income Tax Directorate
Isaac Cohen
Acting Director
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the ⟦...⟧
Letter of the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr.
2- Madame Rafa⟦...⟧ left
3- That the school of ⟦...⟧
to teach these
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind
providing ( ) teacher
Please return it
A - Certi
B - Certi
C - Cer
D - The Certi
E - Pass
F - Notebook
6- Please approve
regarding the subject of ⟦...⟧
dated 1/
for the year 1944
7- Please approve
weekly lecture
Number 1/ 5
8- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, the art teacher at Al-Irfan Intermediate School, to give four
lectures weekly to our school students on the subject of art. We attach herewith the original letter from Al-Irfan Intermediate School
No. 414/1 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Page 284

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 /
Date: ⟦196⟧ / /
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies
The budget for this
1- That the school staff
Letter from the Directorate of
Salman and Mr.
2- Madame Rafa⟦...⟧ left
3- That the teacher of ⟦...⟧
To teach this ⟦...⟧
4- That the withdrawal rate ⟦...⟧
5- Please be so kind as to
Provide ( ) teachers
Please return it
A - Certificate
B - Certificate
C - Certificate
D - The Certificate
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve
In the subject of ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944
7- Please approve
Weekly lecture
Number 1 / 15
8- Please approve
Weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 9 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / ⟦22⟧ / 62
Date: 1962 / 5 / ⟦...⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (103 / 800) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months of February and March 1962 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar | Month
400 | 59 | February 1962
400 | 44 | March 1962
800 | 103 | Total
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Isaac Cohen
Acting Principal

Page 285

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: 60 /
Date: 10 /
Frank Iny School
144
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦illegible⟧ /
Date: 1 / 2 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid Mr. Fadhil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (190/800) Dinars for his lecture fees at this school
for the four months October 1961 / January 1962 as detailed below.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Isaac Cohen
Acting Director
Fils | Dinar
39 | 500 | October 1961
55 | 200 | November 1961
54 | 500 | December 1961
41 | 600 | January 1962
190 | 800 |
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Greetings,
We attach herewith ⟦illegible⟧
We also send two copies
The budget for this ⟦...⟧
1- That the school staff ⟦illegible⟧
Letter from the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Rifaq left ⟦...⟧
3- That the language school ⟦...⟧
to teach this ⟦...⟧
4- That the percentage of lectures ⟦...⟧
5- Please be kind enough to
provide ( ) school
Please re-prepare ⟦...⟧
a - Certificate
b - Certificate
c - Certificate
d - The Certificate
e - Passport
f - Notebook
6- Please approve
on the subject of ⟦...⟧
dated 1 /
for the year 1944
7- Please approve
weekly lecture
Number 1 / 15
8- Please approve
weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the form ⟦illegible⟧
Number 9 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director

Page 286

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: 60 /
Date: 10 /
The Honorable Ministry of Education
I request your approval for the secondment of the artist (21) lectures per week
in the subject of Social Studies for the Frank Iny Intermediate School
noting that this does not conflict with my official duty
With thanks
Signature
Faisal Danaba
Teacher at the Intermediate School
Al-Rusafa for Boys
⟦illegible⟧
Greetings.
Attached herewith ⟦illegible⟧
We also send two copies ⟦illegible⟧
The budget for this ⟦illegible⟧
1- That the school staff ⟦illegible⟧
Letter from the Directorate of ⟦illegible⟧
Salman and Mr. ⟦illegible⟧
2- Madame Rafa left ⟦illegible⟧
3- That the school of ⟦illegible⟧
to teach these ⟦illegible⟧
4- That the percentage of ⟦illegible⟧
5- Please be kind enough to ⟦illegible⟧
Providing ( ) teacher ⟦illegible⟧
Please return ⟦illegible⟧
A - Certif ⟦illegible⟧
B- Certif ⟦illegible⟧
C- Certif ⟦illegible⟧
D- The Certif ⟦illegible⟧
E - Pass ⟦illegible⟧
F- Notebook ⟦illegible⟧
6- Please approve ⟦illegible⟧
in the subject of ⟦illegible⟧
dated 1 / ⟦illegible⟧
for the year 1944 ⟦illegible⟧
7- Please approve ⟦illegible⟧
lecture per week ⟦illegible⟧
Numbered 1 / 5 ⟦illegible⟧
8- Please approve ⟦illegible⟧
lectures per week for our school students in the subject of Drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered 9 / 414 with our final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Page 287

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number 60 /
Date / 10 / 1961
Republic of Iraq
Number 8 / 572
Date 18 / 10 / 1961
To the Administration of Frank Iny Intermediate School
Subject: Delivering Lectures
We have no objection to Mr. Khalil Damana, the teacher at our school, delivering
(21) lectures on the subject of Social Studies in your school,
noting that this does not conflict with his official duties..
Signature
Principal of Al-Rusafa Intermediate School for Boys
Shakir Al-Bitar
True Copy
Greetings,
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- That the staff of the
Letter from the Directorate of
Salman and Mr.
2- Madame Rafa left
3- That the school of
To teach these
4- That the percentage of
5- Please be so kind as to
Providing ( ) teacher
Please return
a- Certificate
b- Certificate
c- Certificate
d- The certificate
e- Passport
f- Notebook
6- Please approve
In the subject of
And assistance 1/
For the year 1944
7- Please approve
Lecture name
Number 6/5
8- Please approve
Weekly lectures
Number 9/414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal

Page 288

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 / ⟦illegible⟧
Date: 1 / 10 / 1960
Greetings.
We attach herewith
We also send two copies
The budget for this
1- The school staff
Letter from the Directorate of
Salman and Mr.
2- Madame Raphael left
3- The language teacher
To teach these
4- The percentage of success
5- Please be so kind as to
Providing) school
Please return them
a - Certificate
b - Certificate
c - Certificate
d - The Certificate
e - Passport
f - Notebook
6- Please approve
Regarding the subject of medicine
Dated 1 / 5
For the year 1944.
7- Please approve
Weekly lecture
Number 1 / 15
8- Please approve
Weekly lectures
Number 6 / 414 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 61 / 82
Date: 9 / 7 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys
An amount of (71/500) Dinars for his lecture fees at this
School for the three months April / June 1961 as detailed below, so please
Add that to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
500 | 31 | April 1961
000 | 26 | May 1961
000 | 14 | June 1961
500 | 71 | Total
Isaac Cohen
Acting Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys

Page 289

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: 60 / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / 10 / ⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: 2 / 5 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan
Intermediate School for Boys, an amount of (65.000) Dinars for
lecture fees at this school for the months of February and March 1961 as detailed
below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect,
Isaac Cohen
Acting Director
Fils Dinar
39.000 | February 1961
26.000 | March 1961
65.000 | ⟦line⟧
Copy to:
General Directorate of Income Tax
Administration of Al-Irfan Intermediate School.
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the teaching staff ⟦...⟧
Letter from the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Raphaelle left ⟦...⟧
3- That the language school ⟦...⟧
To teach this ⟦...⟧
4- That the percentage of exempt ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Providing (school ⟦...⟧
Please return it ⟦...⟧
A - Certificate ⟦...⟧
B - Certificate ⟦...⟧
C - Certificate ⟦...⟧
D - The certificate ⟦...⟧
E - Passport ⟦...⟧
F - Notebook ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
Regarding the student ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Numbered 1 / 15
8- Please approve ⟦...⟧
Weekly lectures for ⟦...⟧
Numbered 1 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director

Page 290

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No: ⟦...⟧ / 60
Date: ⟦...⟧ / 10 / ⟦...⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No: ⟦...⟧ / 66
Date: 1961/2/19
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, an amount
of (44/000) Dinars for his lecture fees at this school for the month of
January 1961. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Isaac Cohen
Acting Principal
Copy to /
General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff of the schoo⟦...⟧
Letter from the Directorate of Ed⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Raphael left ⟦...⟧
3- That the languag⟦...⟧ school
To teach this ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Tofiro ) school
Please return them
A - Certif
B - Certif
C - Certi
D - The Cert
E - Passport
F - Notebook
6- Please approv⟦...⟧
Regarding the subje⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944
7- Please approve
Weekly lecture
Number 1 / 5
8- Please approve
Weekly lectures for training our school in musi⟦...⟧
Number 6 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
⟦illegible⟧

Page 291

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60 / ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / 10 / ⟦...⟧
Greetings.
We attach herewith ⟦...⟧
We also send two copies ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- The teaching staff of the school ⟦...⟧
Letter from the Directorate of ⟦...⟧
Salman and Mr. ⟦...⟧
2- Madame Rafatia left
3- The language teacher ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- The percentage of ⟦...⟧
5- Please be so kind ⟦...⟧
Providing ( ) school
Please return them
A - Certificate ⟦...⟧
B - Certificate ⟦...⟧
C - Certificate ⟦...⟧
D - Certificate ⟦...⟧
E - Passport
F - Notebook
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated 1 / ⟦...⟧
For the year 1944
7- Please approve ⟦...⟧
Weekly lecture ⟦...⟧
Number 1 / 15
8- Please approve ⟦...⟧
Lectures weekly for our school students on the subject of drawing and ⟦...⟧
Number 1 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number 61 / ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ / 10 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadil Daqqaq, the teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys,
An amount of (110/500) Dinars for his lecture fees at this school
For the three months October / December 1960 as detailed below, so please add
That to his income for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 23 | October 1960
⟦line⟧ | 45 | November 1960
⟦line⟧ | 42 | December 1960
Copy to / General Income Tax Directorate
Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys
The aforementioned
Isaac Cohen
Acting Principal
⟦illegible signature/stamp⟧

Page 292

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/60
Date: 10 / 10 / 1960
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith in duplicate the staff form for Frank Iny Intermediate School after recording the required information therein. We also send two copies of the lesson distribution schedule for the group of female and male teachers and lecturers, and two copies of the budget for this school, with the request to note the following:-
1- The school staff (for the year 60 / 1961) is approximately the same staff approved last year according to the letter of the Directorate of General Education / Private No. 13712 dated 10 / 3 / 1960, except for Miss Saliha Salman and Mr. Shlomo Somekh, whose appointment was approved after the staff certification.
2- Madame Raphael left the teaching service at this school due to her travel outside Iraq.
3- The Arabic language teacher, Miss Samha Nassim, is a graduate of the College of Education, Arabic Language Department, and she was appointed to teach this subject according to the Education Directorate letter No. 19540 dated 5 / 12 / 1955.
4- The percentage of lectures in the lesson distribution schedule does not exceed the limit prescribed by the regulations.
5- We request your kind approval for the appointment of Mrs. Munira Ibn Mabkhout, of Algerian nationality (her maiden name was Therese Toufiro), as a teacher in this school to teach the French language. We attach herewith the necessary papers for the appointment, with the request to return them to us after they are processed. They are:-
A - Non-conviction certificate No. 16715 dated 4 / 9 / 1960
B - Medical examination certificate No. 8491 dated 6 / 9 / 1960
C - Certificate of good conduct No. 15791 dated 17 / 9 / 1960
D - School certificate certified by the Ministry of Foreign Affairs under No. 7440 dated 16 / 11 / 1959
E - Passport No. 117 issued by the Kingdom of Morocco.
F - Residency book No. 216
6- Please approve for Mr. Yusuf Al-Mukhtar, a teacher at Al-Irfan Intermediate School, to deliver 11 lectures per week on the subject of Natural Sciences to our school students. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School No. 416/9 dated 1 / 10 / 1960 with his written consent. Note that the mentioned teacher is a graduate of the College of Education for the year 1944.
7- Please approve for Mr. Fadil Daqqaq, a Social Studies teacher at Al-Irfan Intermediate School, to deliver (21) lectures per week to our school students on the subject of Social Studies. We attach the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School No. 415/9 with his written consent, noting that the mentioned teacher is a graduate of the College of Education for the year 1946.
8- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, an Art teacher at Al-Irfan Intermediate School, to deliver four lectures per week to our school students on the subject of Art. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School No. 414/9 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Director

Page 293

Number F/ 59/
Date 21 / 6 / 1959
Administrative Order
Has been
For the year
Please
Payment
Copy
1- To
2- To
3- To
4- To
True Copy
Ministry of Education
Please approve my delivery of one lecture per week
on the subject of Social Studies for the students of Frank Aini Intermediate School, with
the knowledge that this does not conflict with my official duty.
With thanks,
Signature
Khalil Daham
Social Studies Teacher
at Al-Rusafa Intermediate School

Page 294

Number F / 59 /
Date 21 / 6 / 1959
Administrative Order
True Copy
Personnel Department
Iraqi Republic
M M M
Al-Wafaa Publishing Company
Baghdad - Karrada Al-Sharqiya
Telephone Number 91022
Number 915 / 9
Date 1 / 10 / 60
Subject - Teaching Staff
(1) Administration of Frank Eini Secondary School
We have no objection to Mr. Nadheer Al-Daqqaq giving (2)
lectures weekly in social studies to your school's students, with
the knowledge that this does not conflict with his official working hours
Signature
Director of Al-Wafaa Intermediate School
Shakir Al-Attar
Has been
For us
Please
Al-Daqqaq
Copy to
1- To
2- To
3- To
4- To
The Director

Page 296

Number F/ 59/
Date 1959/6/21
Administrative Order
Has been ⟦illegible⟧
For the year ⟦illegible⟧
Please ⟦illegible⟧
The payment ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: 60/
Date: 1960/4/5
Directorate of Education of Baghdad District / Rusafa
Greetings,
We have paid to Mr. Fadil Dallal an amount of 119/500 Dinars
for lecture fees at this school for the three months January/March 1960
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our respect,,
Abdullah Huwaidia
The Director
Fils | Dinar
44/000 | January 1960
41/500 | February 1960
34/000 | March 1960
⟦line⟧
119/500 | Total
⟦line⟧
Copy to:
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Fadil Dallal
Al-Irfan Intermediate School for Boys.
Copy
1- L
2- L
3- L
4- L
The Director

Page 298

Number F / 59 /
Date 21 / 6 / 1959
Administrative Order
It has been decided to form the following committees to grade the examination booklets for Frank Aini Intermediate and Primary School
for the academic year 58 / 1959 ⟦...⟧
Please ⟦...⟧
The book- ⟦...⟧
Ministry of Education
Your approval is requested for me to deliver (2) lectures on the subject of Social Studies
weekly to the students of Frank Aini Intermediate School, noting that this does not conflict with
my official duty.
Fadil Daqqaq
Social Studies Teacher at
Al-Irfan Intermediate School
Copy
1 - To
2 - To
3 - To
4 - To
The Director