AI en Translation, Pages 251-275
Page 252
Application form for approval to give lectures
in private schools for the year 1966 / 1967
1- Full name of the teacher - Fadhil Aziz Dannan
2- Job title - Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys
3- Degree held - Bachelor of Arts (Social Studies)
4- Specialization - Social Studies
Assistant
I, Fadhil Aziz Dannan, the Assistant Principal at Al-Huda School for Boys
request approval to give (9 nine) lectures at (Frank Iny) school
in the subject of (Social Studies) during the academic year (1966 / 1967) and I pledge
to complete the prescribed curriculum.
Fee
50 fils
Teacher's signature
Teacher's name: Fadhil Aziz Dannan
Endorsement of the principal of the school to which the teacher belongs
We certify that Mr. Fadhil Aziz Dannan's delivery of lectures at (Frank Iny) school
does not conflict with his duties and official job in our school, noting that the number is (9) per week
in the subject of Social Studies, and his official lessons are (24) and he has (4) lectures at
school (Al-Huda Intermediate School for Boys)
Al-Huda Intermediate School for Boys
Number
Date 1 / 11 / 66
Signature and seal of the school principal
Name of the school principal: Saleh Dawood Salman
Approval of the Directorate of Education in the district to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school, provided that
their number does not exceed ( ) lectures.
Signature of the Director of Education
Seal
Basim
1966/11/2
Page 253
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/68/
Date: 2 / 2 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (3.600) Dinars, for his lecture fees at this school
for the month of October 1967 only. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
The Director
⟦illegible⟧
Copy to / General Income Tax Directorate
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for it
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and the
2- Left schools
3- That a teacher
to teach this
4- That the percentage of
5- Please follow up
providing it from
Please return
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please follow up
on the subject of
and assistance
for the year 44
7- Please follow up
lecture of
Number 1
8- Please approve ⟦illegible⟧ weekly lectures
weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 414/9 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 254
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: FM / 119 / 67
Date: 27 / 6 / 1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(42/600) Dinars for his lecture fees at this school as
shown below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
The Director
Copy to / General Directorate of Income Tax.
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 21 | April 1967
600 | 21 | May 1967
600 | 42 |
Greetings,
We attach ⟦...⟧
We also send a co⟦...⟧
The budget fo⟦...⟧
1- That the staff ⟦...⟧
Letter of the Direc⟦...⟧
Salman and th⟦...⟧
2- Left the sch⟦...⟧
3- That a teach⟦...⟧
To teach ⟦...⟧
4- That the percent⟦...⟧
5- Please co⟦...⟧
Providing ⟦...⟧
Please retu⟦...⟧
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please ap⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
And assistance ⟦...⟧
For the year 44 ⟦...⟧
7- Please ap⟦...⟧
Lecture o⟦...⟧
Number 1 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
lectures weekly for our school students in the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Number 9 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 255
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ ⟦119⟧ / 67
Date: 27 / 6 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(42.600) Dinars, for his lecture fees at this school as
shown below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
The Director
Copy to / General Directorate of Income Tax.
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 21 | April 1967
600 | 21 | May 1967
600 | 42 |
Weekly lectures to our school students on the subject of Drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
No. 414/1 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 256
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: /
Date: /
Greetings,
We attach
We also send a copy
The budget for
1- The staff of
Letter of the Director
Salman and the
2- Schools left
3- That teachers
to teach this
4- The percentage of
5- Please
Providing ( )
Please return
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please approve
on the subject of
dated
for the year 144
7- Please approve
lecture
Number 1 /
8- Please approve for Mr. ⟦...⟧, the art teacher at Al-Irfan School, to give
weekly lectures to our school students on the subject of art, and we attach the original letter from Al-Irfan Intermediate School administration
No. 414/9 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Sincerely,
Isaac Cohen
Acting Director
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 67 / ⟦...⟧
Date: 22 / 4 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (81 / -) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months indicated below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
Copy to / General Directorate of Income Tax.
Fils | Dinar |
... | 30 | January 67
600 | 24 | February 67
400 | 26 | March 1967
... | 81 |
Director
Page 257
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Private
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 60/67
Date: 19 / 4 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (81 / -) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months shown below. Please add this to his income for the purpose of calculating income
tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
Copy to / General Income Tax Directorate.
Fils | Dinar
... | 30 | January 67
600 | 24 | February 67
400 | 26 | March 1967
... | 81
8- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, the art teacher at Al-Mansour Intermediate School, to give
weekly lectures to our school students on the subject of art. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
numbered 1/414 along with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
Page 258
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 19 / 67
Date: 2 / 7 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadel Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (75 / -) Dinars, for his lecture fees at this school
for the months shown below. Please add this to his income for the purpose of calculating
income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Copy to / General Income Tax Directorate.
Fils | Dinar
19 | 200 | October 1966
25 | 200 | November 1966
30 | 600 | December 1966
75 | ... |
8- Please approve the assignment of Mr. Khazaal Al-Hashimi, the drawing teacher at Al-Mansour Intermediate School, to ⟦...⟧
weekly lectures for our school students on the subject of drawing. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
No. 414/6 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 259
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦122⟧ Section 607
Date: 1966/7/22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (48/600) Dinars for his lecture fees at this school
for the three months of April / June 1966 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Copy to / General Income Tax Directorate.
Fils | Dinar |
400 | 17 | April 1966
⟦line⟧ | 24 | May 1966
200 | 7 | June 1966
600 | 48 |
8- Please approve for Mr. Khazaal Al-Hashimi, the Art teacher at Al-Mansour Intermediate School, to give
weekly lectures to our school students on the subject of Art. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
No. 414/9 along with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Number ... /
Date ... /
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and the
2- Left at the beginning
3- That a teacher
to teach
4- That the percentage of
5- Please confirm
provision of) from
Please return
1- ...
2- ...
3- ...
4- ...
5- ...
6- ...
6- Please approve
on the subject of
and dated
for the year 44
7- Please approve
lecture
Number 9/ ...
Page 260
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/667
Date: 4 / 4 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(84 / -) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
January / March 1966 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of
calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Copy to / General Income Tax Directorate.
Fils | Dinar
31 | 200 | January 1966
23 | 400 | February 1966
29 | 400 | March 1966
84 | ⟦line⟧ |
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for it
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and
2- Left school
3- That a teacher
To teach this
4- That the percentage of
5- Please
Provision of) students
Please return
6- Please agree
On the subject of
And help
For the year 144
7- Please agree
Lecture
Number 1 /
8- Please agree
Weekly lectures on training our school in drawing music and please ⟦...⟧
Number 9 / 414 with his precious approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 261
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Number 640
Date 22 / 4 / ⟦1962⟧
Al-Huda School Letter
To the Directorate of Education
Regarding giving (12) lectures
at Frank Iny Intermediate School
Greetings,
Reference to ⟦...⟧
Fadhil Aziz Daqqa ⟦...⟧
The aforementioned informed us ⟦...⟧
According to the quota ⟦...⟧
Its letter numbered ⟦...⟧
This and please ⟦...⟧
Regarding the lectures of Mr.
at this school
to the professionals, according to
and approval.
Isaac Cohen
The Director
Weekly lectures on training our school in Moses Drawing and please ⟦...⟧
Number 414/9 with his current approval.
This and please accept the highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Greetings,
We attach
We also send copies
The budget for it
1- That the staff ⟦...⟧
Director's letter
Salman and ⟦...⟧
2- Left schools ⟦...⟧
3- That a teacher ⟦...⟧
To teach ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please ⟦...⟧
Providing) ⟦...⟧
Please return
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please approve
on the subject of
and the assistance ⟦...⟧
for the year 44 ⟦...⟧
7- Please approve
lecture ⟦...⟧
Number 6 /
8- Please approve
Page 262
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 66
Date: 3/2/1966
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Lectures
Greetings.
Reference to your letter numbered 9190 and dated 2/28/1966 regarding the lectures of Mr.
Fadhil Aziz Daqqaq.
The aforementioned person informed us that he wishes to continue delivering lectures in this school
according to the quota assigned to him, and the Directorate of Al-Huda Intermediate School for Boys has confirmed this to you in
its letter numbered 640 and dated 2/26/1966, so please be informed and grant approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Weekly lectures about the school in Musa Al-Rassam and please ⟦illegible⟧
Numbered 1/414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 264
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Private
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 66/ ⟦...⟧
Date: 20 / 2 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Subject/ Lectures
Greetings.
Reference to your letter numbered 2587 and dated 16 / 2 / 1966 addressed to Al-Huda
Intermediate School, a copy of which was sent to us.
We have previously stated in our letter numbered F/1/66 and dated 6 / 2 / 1966 that we notified
Mr. Fadil Aziz Daqaq of your letter numbered 4952 on 2 / 2 / 1966 regarding his lectures
in our school and that we will take the necessary measures in this regard after the end of the current
spring break. As for his conducting lectures in our school, it was done by submitting
to us the lecture delivery forms signed by him and by his school administration stating
there is no objection on their part to delivering these lectures. These forms were sent to you since
the beginning of the current school year along with the forms of the rest of the lecturers to obtain your approval
according to the procedures.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for it
1- That the staff
Letter of the Directorate
Salman and the
2- Left the school
3- That a teacher
To teach th-
4- That the percentage of the-
5- Please the-
Providing and) m-
Please ret-
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please app-
In the subject of
And dated 1
For the year 194
7- Please app-
Lecture of the-
Numbered 6 /
8- Please app-
Weekly lectures ⟦...⟧
Numbered 414/9 with the approval of ⟦...⟧
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
The Director
Page 265
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa
Subject / Lectures
Reference to your letter numbered 7587 dated 16 / 5 / 1966 addressed
to Al-Yarmouk School for Boys and our school, a copy of which is attached
1- We would like to inform you that we received the letter numbered ⟦illegible⟧ / 18 / 66 dated 6 / 6 / ⟦illegible⟧
that we notified Mr. ⟦illegible⟧ according to your letter numbered 4954 dated
5 / 5 / 1966 and we will ⟦illegible⟧ implement what is mentioned regarding Al-Yarmouk School
⟦illegible⟧ his conducting of lectures in our school, the
aforementioned teacher has been officially warned, and as for our urgent need for lectures
in our school without your approval and according to the ministerial instructions regarding
conducting lectures, have not ⟦illegible⟧ to us the lecture forms signed by
him and by his school administration stating there is no objection to him conducting lectures
at our school, and these forms were sent to you since the beginning of the current school year
with the forms of ⟦illegible⟧ the rest of the lecturers to obtain your approval according to the procedures.
Respectfully,
The Director
Greetings,
We attach ⟦illegible⟧
We also send a copy ⟦illegible⟧
The budget for this ⟦illegible⟧
1- That the staff ⟦illegible⟧
Letter of the Director ⟦illegible⟧
Salman and the ⟦illegible⟧
2- Madame ⟦illegible⟧ left
3- That the school ⟦illegible⟧
To teach ⟦illegible⟧
4- That the percentage of ⟦illegible⟧
5- Please be so kind ⟦illegible⟧
Providing ( ) ⟦illegible⟧
Please return ⟦illegible⟧
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please approve ⟦illegible⟧
In the subject of ⟦illegible⟧
And the ⟦illegible⟧ aid
For the year 194 ⟦illegible⟧
7- Please approve ⟦illegible⟧
Lecture ⟦illegible⟧
Numbered 6 / ⟦illegible⟧
8- Please approve ⟦illegible⟧
Weekly lectures on training our school in the subject of drawing, and we attach the original letter from the administration of Al-Irfan Institution
Numbered 9 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 266
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Private School.
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: ⟦18⟧ / 66
Date: 2 / 2 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Lectures
Greetings.
Reference to your letter No. 4952 dated 2 / 2 / 1966.
We have notified Mr. Fadhil Aziz Daqqaq of your above-mentioned letter and we will
take the necessary measures regarding his lectures after the end of the spring break.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Fils | Dinar | ⟦illegible⟧
750 | 21 | October 1965
750 | 21 | November 1965
750 | 21 | December 1965
Greetings
We attach ⟦illegible⟧
We also send a cop⟦illegible⟧
The budget for thi⟦illegible⟧
1- That the staff o⟦illegible⟧
Letter of the Direc⟦illegible⟧
Salman and th⟦illegible⟧
2- Madame left ⟦illegible⟧
3- That the school ⟦illegible⟧
To teach th⟦illegible⟧
4- That the percentag⟦illegible⟧
5- Please pr⟦illegible⟧
Providing ( ⟦illegible⟧
Please retu⟦illegible⟧
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please appr⟦illegible⟧
In the subject o⟦illegible⟧
And dated th⟦illegible⟧
For the year 194⟦illegible⟧
7- Please appr⟦illegible⟧
Lecture of we⟦illegible⟧
Numbered 1 / ⟦illegible⟧
8- Please approve weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
Numbered (4 / 14) with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 267
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 12 / F / 66
Date: 1 / 2 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(87 / -) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
October and December 1965 as detailed below. Please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
Copy to / General Income Tax Directorate
Fils | Dinar
200 | 19 | October 1965
200 | 31 | November 1965
600 | 36 | December 1965
... | 87 |
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send ⟦...⟧
The budget for this ⟦...⟧
1- That the staff ⟦...⟧
Letter of the Director ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame left ⟦...⟧
3- That the school ⟦...⟧
To teach th- ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough ⟦...⟧
Providing ( ) f- ⟦...⟧
Please retu- ⟦...⟧
A - ⟦...⟧
B - ⟦...⟧
C - ⟦...⟧
D - ⟦...⟧
E - ⟦...⟧
F - ⟦...⟧
6- Please app- ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated ⟦...⟧
For the year 1944 ⟦...⟧
7- Please app- ⟦...⟧
Lecture we- ⟦...⟧
Number 1 / ⟦...⟧
8- Please app- ⟦...⟧
Weekly lectures for our school students on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the Al-Irfan Foundation administration
Number 9 / 414 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 268
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadil D. Faq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (52/800) Dinars, for his lecture fees at this school
for the three months of April / June 1965 as detailed below. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Director
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 21 | April 1965
400 | 23 | May 1965
400 | 8 | June 1965
800 | 52 |
Copy to / General Income Tax Directorate
Greetings
We attach ⟦illegible⟧
We also send a co⟦illegible⟧
The budget for thi⟦illegible⟧
1- That the staff o⟦illegible⟧
Letter of the Director
Salman and th⟦illegible⟧
2- Madame left
3- That the school
to teach th-
4- That the percentage o-
5- Please th-
provision) of
Please retur-
a- ⟦illegible⟧
b- ⟦illegible⟧
c- ⟦illegible⟧
d- ⟦illegible⟧
e- ⟦illegible⟧
f- ⟦illegible⟧
6- Please appr-
on the subject of
dated
for the year 194
7- Please appr-
lecture of Mr.-
Numbered 9 /
8- Please approve
weekly lectures for our school instructor on the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Gharban Intermediate School
Number 9 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
Page 269
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No: F/ ⟦illegible⟧
Date: 10 / ⟦illegible⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No: F/ 657
Date: 5 / 5 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (90.600) Dinars for his lecture fees at this school
for the three months of January / March 1965 as detailed below. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Copy to / General Directorate of Income Tax
Fils | Dinar
800 | 31 | January 1965
800 | 28 | February 1965
⟦line⟧ | 30 | March 1965
600 | 90 |
Weekly lectures on training our school in the subject of drawing, and we attach herewith the original letter from the administration of Al-Irfan Intermediate School
No. 414/9 with their written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and the
2- Madame left
3- That the school
to teach this
4- That the percentage of
5- Please be kind enough to
provide ) from
Please return
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please approve
in the subject of
dated
for the year 194
7- Please approve
lecture
No. 9/1
8- Please approve
Page 270
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount
of (93/-) Dinars for his lecture fees at this school for the
three months October / December 1964 as detailed below. Please add this to
his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Fils | Dinar
200 | 31 | October 1964
200 | 31 | November 1964
600 | 30 | December 1964 .
⟦line⟧ | 93
Copy to / General Income Tax Directorate
Greetings
We attach
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of
Letter of the Director
Salman and the
2- Madame left
3- That the school
to teach these
4- That the percentage of
5- Please be kind enough to
provision) tax
Please return
a- ⟦illegible⟧
b- ⟦illegible⟧
c- ⟦illegible⟧
d- ⟦illegible⟧
e- ⟦illegible⟧
f- ⟦illegible⟧
6- Please approve
regarding the subject of
dated
for the year 944
7- Please approve
lecture per week
Number 9/1
8- Please approve
Page 271
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: / / 19
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F/640
Date: 7 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa.
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(44.400) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
April / June 1964 as detailed below. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Fils | Dinar
600 | 27 | April 1964
400 | 8 | May 1964
400 | 8 | June 1964
400 | 44 | ⟦illegible⟧
Copy to / General Income Tax Directorate
Isaac Cohen
The Director
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send a co⟦...⟧
The budget for thi⟦...⟧
1- That the staff o⟦...⟧
Director's letter
Salman and th⟦...⟧
2- Madame left
3- That the school
to teach th-
4- That the percentage of th-
5- Please pr-
providing ( ) te-
Please ret-
A- ⟦...⟧
B- ⟦...⟧
C- ⟦...⟧
D- ⟦...⟧
E- ⟦...⟧
F- ⟦...⟧
6- Please app-
regarding the subject of th-
dated
for the year 194
7- Please app-
lecture of we-
numbered 9 /
8- Please app-
weekly lectures in ⟦...⟧ school during the drawing seasons and please ⟦...⟧ letter of the administration of ⟦...⟧ institution
No. 414/9 with his written approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 272
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F / 640
Date: 3 / 4 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We have paid to Mr. Fadhil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(96/600) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
January / March 1964 as detailed below. Please add this to his income for the purpose
of calculating income tax.
Fils | Dinar
400 | 29 | January 1964
800 | 34 | February 1964
400 | 32 | March 1964
600 | 96 |
A copy to / General Income Tax Directorate
Isaac Cohen
Director
Isaac Cohen
Director
Number ... F /
Date ... / 10 /
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send copies
The budget for this
1- The staff of the ⟦...⟧
Letter of the Director ⟦...⟧
Salman and the ⟦...⟧
2- Madame left ⟦...⟧
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind enough to ⟦...⟧
Providing and) m ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - ⟦...⟧
B - ⟦...⟧
C - ⟦...⟧
D - ⟦...⟧
E - ⟦...⟧
F - ⟦...⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated ⟦...⟧
For the year 144 ⟦...⟧
7- Please approve ⟦...⟧
Lecture for ⟦...⟧
Number 1 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Lectures weekly for ⟦...⟧
Number 6/414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 273
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / ⟦illegible⟧
Greetings,
We attach ⟦...⟧
We also send copies of
the budget for this
1- That the staff of ⟦...⟧
letter of the Director
Salman and the
2- Madame left
3- That the teacher
to teach these
4- That the percentage of
5- Please take ⟦...⟧ into consideration
providing ( ) teachers
Please return
a- ⟦illegible⟧
b- ⟦illegible⟧
c- ⟦illegible⟧
d- ⟦illegible⟧
e- ⟦illegible⟧
f- ⟦illegible⟧
6- Please approve
on the subject of
dated ⟦...⟧
for the year 194
7- Please approve
the lecture of
numbered 9 /
8- Please approve
weekly lectures from the teacher ⟦illegible⟧
numbered 9 / 414 with his current approval.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 64 / ⟦illegible⟧
Date: 1 / 1 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We have paid Mr. Fadil Daqqaq, assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, an amount of
(72/600) Dinars, for his lecture fees at this school for the three months
October / December 1963 as detailed below, so please add this to his income
for the purpose of calculating income tax.
Fils | Dinar
200 | 22 | October 1963
400 | 17 | November 1963
⟦line⟧ | 33 | December 1963
600 | 72 | ⟦line⟧
Copy to / General Directorate of Income Tax
Al-Huda Intermediate School for Boys
Isaac Cohen
Director
Isaac Cohen
Director
Page 274
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: F/ 455 / 63
Date: 20 / 10 / 1963
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Lectures
Greetings.
Please approve for Mr. Fadil Daqqaq, Assistant at Al-Huda Intermediate School for Boys, to give
(14) lectures per week on the subject of Social Studies to the students of our school for the academic year
1963 / 1964. Attached is the original letter from his school administration No. 57 dated 16 / 10 / ⟦63⟧
permitting him to give these lectures along with his written consent.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
A. Director
Greetings
We attach ⟦...⟧
We also send copies
The budget for this
1- That the staff of ⟦...⟧
Letter of the Director ⟦...⟧
Salman and ⟦...⟧
2- Madame left ⟦...⟧
3- That the school of ⟦...⟧
To teach these ⟦...⟧
4- That the percentage of ⟦...⟧
5- Please be kind ⟦...⟧
Providing ( ) ⟦...⟧
Please return ⟦...⟧
A - ⟦illegible⟧
B - ⟦illegible⟧
C - ⟦illegible⟧
D - ⟦illegible⟧
E - ⟦illegible⟧
F - ⟦illegible⟧
6- Please approve ⟦...⟧
In the subject of ⟦...⟧
Dated ⟦illegible⟧
For the year 144
7- Please approve ⟦...⟧
Lecture ⟦...⟧
Numbered 1 / ⟦...⟧
8- Please approve ⟦...⟧
Weekly lectures from ⟦illegible⟧ school
Numbered 9 / 414 with his written consent.
Please accept our highest respect.
Page 275
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
⟦illegible⟧
The Honorable Ministry of Education
We request your approval for the assignment of Mr. (14) lectures per week
in the subject of Mathematics at the Yusuf (Frank Iny) School for the academic year
1963 - 1964, noting that the salary of the aforementioned is from the school budget
and the aforementioned does not have any other job in official departments
⟦illegible⟧ (10) ten weekly
With great thanks
Signature
Yusuf Zubaida
School Principal
Frank Iny
Greetings,
We attach ⟦illegible⟧
We also send a copy
The budget for this
1- That the staff of the
Letter of Director
Salman and the
2- Madame left
3- That the school
to teach her
4- That the percentage of the
5- Please ⟦approve⟧
Providing ( ) ⟦from⟧
Please return
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
F- ⟦illegible⟧
6- Please approve
in the subject of
and dated ⟦illegible⟧
for the year 144
7- Please approve
lecture ⟦...⟧
Number 1 /
8- Please approve
lectures of the
Number 414/6 with his final approval.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
Principal