Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Income Tax, Office of the Police, Photograph, Receipts, Revenue Stamp, School Material, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦٨/⟦...⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٨

مديرية ضريبة الدخل بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى كل من السيدين صادق عبد الرزاق العبيدي ونديم عبد الرحمن الصالحي
وهما على ملاك معهد العلوم المالية والتجارية في بغداد المبالغ المدرجة تفاصيلها ادناه
وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة فيرجى اعلام مديرية الادارة العامة / الحسابات في
وزارة التربية لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| الشهر | صادق عبد الرزاق العبيدي | نديم عبد الرحمن الصالحي |
|  | فلس دينار | فلس دينار |
| تشرين الاول ١٩٦٧ | ... ١٦ | ٢٥٠ ٨ |
| تشرين الثاني ١٩٦٧ | ... ٣٩ | ٢٥٠ ١٧ |
| كانون الاول ١٩٦٧ | ... ٣٩ | ٥٠٠ ١٦ |
| كانون الثاني ١٩٦٨ | ... ٢٣ | ٢٥٠ ١١ |
| المجموع | ... ١١٧ | ٢٥٠ ٥٣ |

Archival unit 77

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٢٧/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧/ ٧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه ،
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سميحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبد الله الربيعي | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسني |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| ... | ١٤ | ... | ١٥ | ... | ٩ | ٥٠٠ | ١٠ | نيسان ١٩٦٧ |
| ... | .. | ٧٥٠ | ٩ | ٧٥٠ | ٦ | ٧٥٠ | ٦ | مايس ١٩٦٧ |
| ... | ١٤ | ٧٥٠ | ٢٤ | ٧٥٠ | ١٥ | ٢٥٠ | ١٧ |  |

Archival unit 78

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٨ / ٦٧
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اجور محاضرات
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

|  | صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبد الله الربيعي | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسني |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| كانون الثاني ٦٧ | ... | ٢٢ | ... | ١٨ | ... | ١٨ | ... | ١٢ |
| شباط ١٩٦٧ | ... | ١٤ | ... | ٩ | ٢٥٠ | ١٤ | ٢٥٠ | ١٤ |
| مارت ١٩٦٧ | ... | ١٧ | ⟦٥١٥⟧ | ١٥ | ... | ١٣ | ... | ١٦ |
| المجموع | ... | ٥٣ | ... | ٤٢ | ٧٥٠ | ٤٥ | ٢٥٠ | ٤٢ |

Archival unit 79

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٩٧/ ⟦٥⟧
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين
المبالغ المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة
ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] صحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| الشهر | صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبدالله الربيعي | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسني |
| تشرين اول ١٩٦٦ | ١١ / ... | ١٥ / ... | ١٢ / ... | ١٣ / ٥٠٠ |
| تشرين ثاني ١٩٦٦ | ٢٢ / ... | ١٩ / ... | ٢٠ / ٢٥٠ | ١٦ / ... |
| كانون الاول ١٩٦٦ | ٢٢ / ... | ١٨ / ... | ٢٠ / ٢٥٠ | ١٤ / ... |
| المجموع | ٥٥ / ... | ٥٢ / ... | ٥٢ / ٥٠٠ | ٤٤ / ٥٠٠ |

Archival unit 80

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٨٥
التاريخ: ١٢ / ⟦illegible⟧

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦٧
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية
التجارة للبنين المبالغ المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم
في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| الشهر | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسيني | صادق عبد الرزاق العبيدي |
| نيسان ١٩٦٦ | ٧ دينار ٥٠٠ فلس | ٦ دينار ٧٥٠ فلس | ١٨ دينار ... فلس |
| مايس ١٩٦٦ | ١١ دينار ٢٥٠ فلس | ٧ دينار ٥٠٠ فلس | ٢٥ دينار ... فلس |
| المجموع | ١٨ دينار ٧٥٠ فلس | ١٤ دينار ٢٥٠ فلس | ٤٣ دينار ... فلس |

Archival unit 81

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية ضريبة الدخل بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبد الله الربيعي | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسيني |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| ... | ١٨ | ٥٠٠ | ١٦ | ٧٥٠ | ١٥ | ... | ١٦ | كانون الثاني ١٩٦٦ |
| ... | ٥ | ٧٥٠ | ٣ | ... | ١٥ | ... | ١٨ | شباط ١٩٦٦ |
| ... | ٢٠ | ... | ٧ | ٧٥٠ | ١٥ | ... | ١٨ | مارس ١٩٦٦ |
| ... | ٤٣ | ٢٥٠ | ٢٧ | ٥٠٠ | ٤٦ | ... | ٥٢ | المجموع |

Archival unit 82

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٨ / ٦٦
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين
المبالغ المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبد الله الربيعي | نديم عبد الرحمن الصالحي | فاضل عباس الحسيني |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| ... ١٢ | ... ٦ | ٧٥٠ ١٢ | ٢٥٠ ١١ | تشرين اول ١٩٦٥ |
| ... ٢٢ | ... ١١ | ... ١٨ | ... ١٦ | تشرين ثاني ١٩٦٥ |
| ... ٢٢ | ... ١١ | ... ١٨ | ... ٢٢ | كانون اول ١٩٦٥ |
| ... ٥٦ | ... ٤٥ | ٧٥٠ ٤٨ | ٢٥٠ ٥٠ | المجموع |

Archival unit 83

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨/ ٦٧
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين المبالغ المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل الخامسة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | صفاء عبد الله الربيعي | نديم عبد الرحمن الماشي | فاضل عباس الحسيني |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |
| ... | ١٢ | ... | ٦ | ٧٥٠ | ١٧ | ٢٥٠ | ١١ | تشرين اول ١٩٦٥ |
| ... | ٢٢ | ٥٠٠ | ١٩ | ... | ١٨ | ٥٠٠ | ١٦ | تشرين ثاني ١٩٦٥ |
| ... | ٢٢ | ٥٠٠ | ١٩ | ... | ١٨ | ٥٠٠ | ٢٢ | كانون اول ١٩٦٥ |
| ... | ٥٦ | ... | ٤٥ | ٧٥٠ | ٥٣ | ٢٥٠ | ٥٠ | المجموع |

Archival unit 84

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦٥ /
التاريخ: ٢ / / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه المبالغ المؤشرة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور
محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر الواردة ازاء كل منهم فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض
احتساب ضريبة الدخل مع العلم بان جميعهم على ملاك اعدادية التجارة للبنين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
اعدادية التجارة للبنين

| صادق العبيدي | صفاء الربيعي | نديم الصالحي | فاضل عباس |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| تشرين اول ١٩٦٤ | ... ٢٤ | ٢٥٠ ١٩ | ... ٦ | ... ٦ |
| تشرين ثاني ١٩٦٤ | ... ٢٢ | ... ٢٨ | ... ١٢ | ٥٠٠ ١٣ |
| كانون اول ١٩٦٤ | ... ٢٣ | ... ٢٦ | ... ١٥ | ... ١٢ |
| المجموع | ... ٦٩ | ٢٥٠ ٧٣ | ... ٣٣ | ٥٠٠ ٣١ |

| احمد شاكر |
| فلس دينار |
| كانون الاول ١٩٦٤ | ... ٩ |
| المجموع | ... ٩ |

Archival unit 85

B01 · marginalia / arabic
لويز يعقوب

B02 · other / unknown
9

Archival unit 86

[Marginalia] ١٥٢ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] (( سري ))

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

الرقم /
التاريخ
بناء
نوافق عـ
راجين
صورة من
مديرية
ذاتية ا
ملفة الم

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش / ٧٠ / ⟦٢١٥⟧
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٧٠

رئاسة جامعة بغداد
م/ تأييد استخدام

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الصيدلانية اليز امل يعقوب قد استخدمت في هذه
المدرسة كمحاضرة في الفترة الواقعة بين ١ / ١٠ / ١٩٦٩ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠
وذلك بتدريس موضوع الكيمياء .
مع العلم انه قد تمت الموافقة على القائها المحاضرات من قبل مديرية
التعليم العامة / الاهلي بموجب كتابها المرقم ٢٠٢٣ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ٧٠
وقد زودت بهذا الكتاب بناء على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

طارق الحديثي ٢/٢٦

Archival unit 87

[Marginalia] ١٥٤ / سجل
[Marginalia] ١٢ / ٧ / ٧٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

(( ســـــرى ))
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( ذاتية الاهلي ))

الرقم / س: ٢٠٢٢
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٧٠ م
الى: إدارة اعدادية شماش الاهليه
الموضوع /: القاء محاضرات

بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي الرقم س/ ٢٥٩٧ في ٧ / ٧ / ١٩٧٠
نوافق على قيام الآنسه لويز أمل يعقوب حسقيل بالقاء المحاضرات على طالبات مدرستكم
راجين العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم .
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] مديرية التربية والتعليم
[Stamp] للواء بغداد / الرصافة
[Stamp] ذاتية الاهلي
[Stamp] الشعبة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

طارق الحديثي ٢٢٤٩

Archival unit 88

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · form / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة للواء بغداد / الرصافة
العدد ١٥١٧٥
ذاتية الاهلي
الشعبة ⟦line⟧
التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية التعليم العام / الاهلي
الموضوع / القاء محاضرات
اشارة لكتابكم المرقم ٨٢٠٤ في ٢٨ / ٢ / ١٩٧٠
نرفق بطيه نسخة من كتاب مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ٣٣
في ١٩ / ٣ / ١٩٧٠ المتضمن المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه فيما
يخص الانسة لويزا مل يعقوب راجين التفضل بالاطلاع.

B05 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / كتابكم اعلاه للعلم
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم
ملف المدرسة / مع المرفق

B07 · footer / arabic
طارق الحديثي ٢٦ / ٣

B08 · marginalia / arabic
١٢٢
⟦line⟧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ٢٢
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / محاضرات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٤٥٢ والمؤرخ ٥ / ٣ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه فيما يخص الانسة
لويز امل يعقوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · form / arabic
الاسم الكامل: ( لويز امل ) يعقوب حسقيل
تاريخ الولادة: ٨ / ١٢ / ١٩٤٥
رقم وتاريخ شهادة الجنسية: ٣٩٢٣٠٦ في ١١ / ٩ / ١٩٦٣
رقم الدار الذي تسكنه: ١٦ / ج ٢ / ٤ / ١ سوق رجوان المسيح

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم
د التحصـ .

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٧٠/٢/١١
١٠٥
٧٠/٢/١١

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B05 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم
للواء بغداد / الرصافة
الشعبة ... ذاتية الاهلي

B06 · form / arabic
العدد: ٥/٥/١١٢٥٤
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٧٠

B07 · paragraph / arabic
الى / ادارة اعدادية شماش الاهلية
الموضوع / القاء محاضرات

B08 · paragraph / arabic
بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٨٢٠٤
في ٢٨ / ٢ / ١٩٧٠ .
نوافق ⟦...⟧ مبدئيا على قيام الست لويزا ⟦...⟧ يعقوب خريجة كلية الصيدلة
للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩ بالقاء ( ٤ ) محاضرات في موضوع الكيمياء
على طلاب مدرستكم راجين تزويدنا بالمعلومات المدرجة ادناه عن الموما
اليها ليتسنى لنا مفاتحة المديرية المذكورة .

B09 · form / arabic
١/ الاسم الكامل
٢/ تاريخ الولادة
٣/ رقم وتاريخ شهادة الجنسية
٤/ رقم الدار الذي تسكنه

B10 · signature / arabic
محمد يوسف احمد
ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة

B11 · footer / arabic
نسخه منه الى / -
مديرية التعليم العامة / الاهلي - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظ التعليم الاهلي - السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق .

B12 · footer / arabic
عصام / ٣ / ٣

Archival unit 91

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · marginalia / arabic
بعد التحية .

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic
مديرية التربية والتعليم:
لـ <del>لواء</del> بغداد / الرصافة:
محافظة:
الشعبة: ذاتية الاهلي
العدد: ٧٩٦٢
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٧٠

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B06 · paragraph / arabic
الى / مديرية التعليم العامة / الاهلي
الموضوع / القاء محاضرات

B07 · paragraph / arabic
نرفق طيا نسخة من كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم
١٦ / ٧٠ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ١٩٧٠ وبرفقته وثيقة التخرج العائدة
للآنسة اليزابيل يعقوب حسقيل خريجة الصيدلة حول موافقتكم على
قيامها بالقائها المحاضرات على طلاب المدرسة المذكورة راجين
التفضل بالاطلاع واعلامنا رجاء

B08 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B09 · form / arabic
المرفقات: اصل الطلب مع وثيقة التخرج
نسخة منه الى /: ادارة مدرسة شماش الاعدادية / كتابكم اعلاه
ذاتية الاهلي / السيد منعم
ملف المدرسة / مع المرفق .

B10 · footer / arabic
عدوية

Archival unit 92

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في موضوع الكيمياء

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦line⟧ / ٧٠
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام الانسة ( الويز امل ) يعقوب خريجة الصيدلة
للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في موضوع
الكيمياء على طلاب اعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ونرفق
طيا وثيقة الدراسة المرقمة ١٢٦٩ والمؤرخة ٢٦ / ٦ / ١٩٦٨ مع
موافقة الموما اليها بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 93

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في موضوع الكيمياء
على طلاب اعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ هذا مع العلم باني لست موظفة
في دائرة رسمية او شبه رسمية ولكم مزيد الشكر والاحترام .

B03 · signature / arabic
لويز امل يعقوب
⟦signature⟧
٢٩ / ١ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 94

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩

اسم المدرس الكامل -: صادق عبد الرزاق العبيدي
عنوان الوظيفة -: مدير معهد العلوم المالية والتجارية
الشهادة التي يحملها -: بكالوريوس
الاختصاص -: محاسبة

اني صادق عبد الرزاق العبيدي المدرس في معهد العلوم المالية والتجارية ارجو الموافقة على
قيامي بالقاء ( ١٠ ) محاضرة في مدرسة ( اعدادية شماش ) في
موضوع ( المحاسبة الانكليزية ) خلال السنة الدراسية ( ١٩٦٨ / ١٩٦٩ ) واتعهد
باكمال المنهج المقرر .

[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس صادق عبد الرزاق العبيدي

[Stamp] ⟦illegible⟧

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس .
نؤيد بان قيام السيد ( صادق عبد الرزاق العبيدي ) بالقاء المحاضرات في مدرسة
( اعدادية شماش ) لا يتعارض مع واجبات وظيفته في مدرستنا مع العلم بان
عددها ( ١٠ ) في الاسبوع في موضوع ( المحاسبة ) وان دروسه الرسمية ( ٢٠ )
وله ( ٢ ) محاضرات في مدرسة ( معهد العلوم المالية والتجارية )
و ( ٥ ) محاضرات في اعدادية التجارة للبنات .

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة
[Signature] صادق العبيدي

[Stamp] ⟦illegible⟧

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام المومأ اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان
لا يزيد عددها عن ( ) محاضرة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] التعليم الأهلي والأجنبي
[Stamp] ٢١ / ١٢ / ١٩٦٨

[Signature] جعفر الخياط
[Signature] مدير التعليم المهني العام

Archival unit 95

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦ / ١٩٦

١- اسم المدرس الكامل: ⟦صادق عبد الرزاق العيسى⟧
٢- عنوان الوظيفة: ⟦مدرس في ثانوية التجارة المسائية⟧
٣- الشهادة التي يحملها: ⟦بكالوريوس تجارة⟧
٤- الاختصاص: ⟦محاسبة - قانون تجاري⟧

اني ⟦صادق عبد الرزاق العيسى⟧ المدرس في ⟦ثانوية التجارة المسائية⟧
ارجو الموافقة على قيامي بالقاء ( ٦ ) محاضرة في مدرسة ( ثانوية شماش )
في موضوع ( المحاسبة ) خلال السنة الدراسية ( ٦٦/٦٧ ) واتعهد باكمال المنهج المقرر .

[Stamp] ٥٠ فلس

[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس ⟦صادق عبد الرزاق العيسى⟧

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بان قيام السيد ⟦صادق عبد الرزاق العيسى⟧ بالقاء المحاضرات في مدرسة ( ثانوية شماش )
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بان عددها ( ٥ ) في الاسبوع
في موضوع المحاسبة وان دروسه الرسمية ( ) وله ( ١٨ ) محاضرات
في مدرسة ( ثانوية التجارة المسائية ) و ( مدرسة الفني والمهني )

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة ⟦صادق عبد الرزاق العيسى⟧

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد
عددها عن ( ) محاضرة .

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] الختم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 96

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦

١- اسم المدرس الكامل: صادق عبد الرزاق العبيدي
٢- عنوان الوظيفة: مدرس اعدادية التجارة للبنين
٣- الشهادة التي يحملها: B.A. بكالوريوس
٤- الاختصاص: المحاسبة

اني صادق عبد الرزاق العبيدي المدرس في اعدادية التجارة للبنين
ارجو الموافقة على قيامي بالقاء ( ٦ ) محاضرة في مدرسة ( اعدادية شماش )
في موضوع ( المحاسبة ) خلال السنة الدراسية ( ٦٥ / ٩٦٦ ) واتعهد
باكمال المنهج المقرر .

[Stamp] طابع
[Stamp] ٥٠ فلس

[Signature] توقيع المدرس ⟦signature⟧
[Signature] اسم المدرس صادق عبد الرزاق العبيدي

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بان قيام السيد صادق عبد الرزاق العبيدي بالقاء المحاضرات في مدرسة ( اعدادية شماش )
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بان عددها ( ١٨ ) في الاسبوع
في موضوع المحاسبة وان دروسه الرسمية ( ١٥ ) وله ( ٥ ) محاضرات
في مدرسة ( اعدادية فرنك اني سابقا ) .

[Stamp] مديرية اعدادية التجارة للبنين
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ ١٩٦ / /
[Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة ⟦signature⟧
[Signature] اسم مدير المدرسة صادق ⟦illegible⟧

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد
عددها عن ( ٦ ) محاضرة .

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] الختم

Archival unit 97

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦٩٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٩

وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الحسابات
م / مدخولات
بعد التحية .
لقد صرفنا الى كل من السيدين صادق عبد الرزاق العبيدي ونديم عبد الرحمن الصالحي وهما
على ملاك معهد العلوم المالية والتجارية المبالغ المدرجة تفاصيلها ادناه وذلك عن اجور
محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ازاء كل منهم ، فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم
لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | نديم عبد الرحمن الصالحي |
| فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| ... | ٢٤ | ... | ١٠ | نيسان ١٩٦٩ |
| ... | ٦ | ... | .. | مايس ١٩٦٩ |
| ... | ٣٠ | ... | ١٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 98

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٩/
التاريخ: ٤ / ١٩٦٩

وزارة التربية / مديرية الادارة العامة / الحسابات
م/ مدخولات
بعد التحية .
لقد صرفنا الى كل من السيدين صادق عبد الرزاق العبيدي ونديم عبد الرحمن الصالحي وهما
على ملاك معهد العلوم المالية والتجارية المبالغ المدرجة تفاصيلها ادناه وذلك عن اجور محاضراتهم
في هذه المدرسة للاشهر كانون الثاني / مارت ١٩٦٩ ، فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| صادق عبد الرزاق العبيدي | نديم عبد الرحمن الصالحي |
| فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| ... | ٢٨ | ... | ١٨ | كانون الثاني ١٩٦٩ |
| ... | ٢٥ | ... | ١٢ | شباط ١٩٦٩ |
| ... | ٣٨ | ... | ١٢ | مارت ١٩٦٩ |
| ... | ٩١ | ... | ٤٢ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 99

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨

اسم المدرس الكامل: صادق عبد الرزاق العبيدي
عنوان الوظيفة: مدير معهد العلوم المالية والتجارية
الشهادة التي يحملها: بكالوريوس
الاختصاص: محاسبة

اني صادق عبد الرزاق العبيدي المدرس في معهد العلوم المالية والتجارية ارجو الموافقة على
قيامي بالقاء ( ١٠ ) محاضرة في مدرسة ( اعدادية شماش ) في
موضوع ( المحاسبة بالانكليزية ) خلال السنة الدراسية ( ٩٦٧/٩٦٨ ) واتعهد
باكمال المنهج المقرر .

[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس صادق عبد الرزاق العبيدي

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس .
نؤيد بان قيام السيد ( صادق عبد الرزاق العبيدي ) بالقاء المحاضرات في مدرسة
( اعدادية شماش ) لا يتعارض مع واجبات وظيفته في مدرستنا مع العلم بان
عددها ( ١٠ ) في الاسبوع في موضوع ( المحاسبة ) وان دروسه الرسمية ( )
وله ( ٢ ) محاضرات في مدرسة ( معهد العلوم المالية والتجارية )
و ( ٥ ) محاضرات في الاعدادية التجارية للبنات .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] صادق العبيدي

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام المومأ اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان
لا يزيد عددها عن ( ) محاضرة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] ( التعليم الأهلي والأجنبي )
[Stamp] ١٩٦٨ / ١ / ٢١

[Signature] جعفر الخياط
[Signature] مدير التعليم العام

Archival unit 100

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦٢٩٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى كل من السيدين صادق عبد الرزاق العبيدي ونديم عبد الرحمن الصالحي وهما على
ملاك معهد العلوم المالية والتجارية في بغداد المبالغ المدرجة تفاصيلها ادناه وذلك عن اجور
محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر ايلول / كانون اول ١٩٦٨ ، فيرجى اعلام مديرية الادارة العامة /
الحسابات في وزارة التربية لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

|  | صادق عبد الرزاق العبيدي | نديم عبد الرحمن الصالحي |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار |
| ايلول ١٩٦٨ | ... | ١٠ | ... | ٢ |
| تشرين اول ١٩٦٨ | ... | ٢٢ | ... | ١٦ |
| تشرين ثاني ١٩٦٨ | ... | ٤٨ | ... | ١٦ |
| كانون اول ١٩٦٨ | ... | ٤٢ | ... | ١٦ |
|  | ... | ١٢٢ | ... | ٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧