Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference: IJA 3321
Item Number: 16770
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٦/١٨٢
Date / التاريخ: ١٩٥٦/٧/١٠

مديرية متوسطة الحوتان للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ١٤/٢٠٠ دينارا من اجور
محاضرات في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى
اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

|  | فلس | دينار |
| شهر نيسان ٩٥٦ | ٢٠٠ | ٦ |
| شهر مايس " | ١٠٠ | ٨ |
| ----------------- | ٣٠٠ | ١٤ |

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ خزعل الهاشمي

Page 602

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ف / ٥٦ / ١٨٩
Date .................... التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٦

مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد

بعد التحية .
لقد صرفنا الى كل من الاستاذين شوكت الحبوس وخزعل الهاشمي مبلغا قدره
٧/٢٠٠ دنانير عن اجور مراقبة امتحانات الصف الثالث المتوسط في هذه المدرسة
فيرجى اضافة ذلك الى مدخولات كل منهما لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ شوكت الحبوس
" " خزعل الهاشمي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 603

(نسخة طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٩٨٨٠
التاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة لكتابكم المرقم ف / ٧٦ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
اضفنا المبلغ ٦ / ١٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي المدرس
في متوسطة العرفان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر ⟦آذار⟧ ٥٦ للسنة المالية
الحالية ٥٥ - ٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي .

[Marginalia] كاظم / ٥

Page 604

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٦ / ٥٦
التاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦

الى مديرية متوسطة العرفان للبنين / بغداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٦/١٠٠ دنانير
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر آذار ٩٥٦ فيرجى اضافة ذلك الى
مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ خزعل الهاشمي .

[Marginalia] ⟦نسخة⟧

Page 605

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ٧٢٧٦
التاريخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٤٦ / ٥٦ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٥٦ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ ١٨/٣٠٠ دينار الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي المدرس
في متوسطة العرفان للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للسنة المالية الحالية
٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

Page 606

فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد

الرقم: خ/٤٩/٥٦
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٥٦

الى مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ١٨/٣٠٠ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون الثاني وشباط
١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب
ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عويد يسا

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١٠ | كانون الثاني ١٩٥٦ |
| ٥٠٠ | ٧ | شباط " |
| ٣٠٠ | ١٨ | ******* |

صورة الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" " معارف لواء بغداد " "
" " الاستاذ خزعل الهاشمي .

[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧

Page 607

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٢٦٧٧
التاريخ / ٢٨ / ١ / ١٩٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/١٧ / ٥٦ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٥٦
اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة للاشهر الثلاثة ت١ / ٥٥ / وت٢ / ٥٥ وك١ / ٩٥٥ للسنة المالية الحالية ١٩٥٦/٥٥ .

[Signature] عن . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى .-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 608

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٦٤٢
التاريخ / ٧ / ١ / ١٩٥٦
⟦٥٦/١/٨⟧

ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

اشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٥٥/٧٩٣ والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٨١٩١ والمؤرخ في
٣١ / ١٢ / ١٩٥٥ على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان
للبنين بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا على طلاب الصفوف الابتدائية ومحاضرتين
اسبوعيا على طلاب الصفوف المتوسطة بمدرستكم في موضوع الرسم على ان يكون
ذلك خارج اوقات دوامه الرسمي .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الثانوي / الاهلي "
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة متوسطة العرفان للبنين .

ناصر / ٦

Page 609

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦٤٩/٨٦⟧
التاريخ ٦ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦صورة طبق الاصل⟧

الى مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٢٥/٥٠٠ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون
اول سنة ١٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

|  | دينار | فلس |
| تشرين اول ١٩٥٥ | ٧ | ٨٠٠ |
| " ثاني " | ٨ | ٧٠٠ |
| كانون اول " | ٩ | ٠٠٠ |
|  | ٢٥ | ٥٠٠ |

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد " "
الاستاذ خزعل الهاشمي " "

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 610

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٢٥٠٦
التاريخ / ٢٤ / ٦ / ١٩٥٨

مديرية المعارف العامة
" التعليم الاهلي والاجنبي "
الموضوع - محاضرات

نرفق لكم ادناه نسخة كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم في ٥٥/٨٩٤ والمؤرخ
١٦ / ١٢ / ١٩٥٧ ارجو التفضل بالموافقة والاعلام، تجدون طياً اصل كتاب ادارة متوسطة
الوفاء للبنين مع موافقة المدرسة اليه العلم

[Signature] توقيع
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- كتاب متوسطة الوفاء
٢- موافقة خطية
صورة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة الوفاء للبنين
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية
يرجى موافقتكم على قيام السيد ضحى الاسدي المدرس في متوسطة الوفاء للبنين
بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية ومحاضرتين في الاسبوع في الصفوف المتوسطة
من مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً اصل كتاب متوسطة الوفاء المرقم ١٠٠ والمؤرخ ٢٦ / ١٢ / ٥٥
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة المدرسة اليه الكلية بذلك مع العلم بان الموما اليه هو
خريج الدراسة الاعدادية ودورة التربية لسنة ١٩٤١
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المدير

Page 611

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٩٢ / ٥٥
التاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية ومحاضرتين في الاسبوع على
الصفوف المتوسطة من مدرستنا في موضوع الرسم . ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان
المرقم ١٠٢ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ٩٥٥ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة
الموما اليه الخطية بذلك مع العلم بان الموما اليه هو خريج الدراسة الاعدادية ودورة
التربية لسنة ١٩٤١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 612

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة طبق الاصل

الى وزارة المعارف الجليلة

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء خمسة محاضرات في الاسبوع في موضوع
الرسم على طلاب مدرسة فرنك عيني الاهلية ثلاثة منها في القسم الابتدائي
ومحاضرتين في القسم المتوسط مع العلم بانه لدى موافقة بالقاء خمسة محاضرات
على القسم الابتدائي من مدرسة الرافدين الاهلية وليس لدى اي محاضرات اخرى
زيادة عن الواجب الرسمي .

[Signature] خزعل الهاشمي
[Signature] مدرس الرسم لمتوسطة العرفان

Page 613

صورة طبق الاصل

مديرية متوسطة العرفان للبنين
العدد ١٠٢
التاريخ - ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥

الى
مدرسة فرنك عيني
م/ القاء محاضرات

لا مانع لدينا من القاء السيد خزعل الهاشمي مدرس الرسم في مدرستنا
٣ محاضرات على القسم الابتدائي و ٢ محاضرتين على القسم المتوسط في
مدرستكم مع العلم بان الموما اليه سبق ان استحصل موافقة بالقاء ٥ خمس
محاضرات في مدرسة الرافدين الاهلية الابتدائية وليس له في مدرستنا اية
محاضرات اضافية

[Signature] توقيع
[Signature] م . المدير
[Signature] ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥

Page 614

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٥٧ / ٥٥
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٥

الى - مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الموضوع - طلب تعيين محاضر

بعد التحية

يرجى الموافقة على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة
العرفان للبنين ، بالقاء ثلاثة محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية
واربعة محاضرات في الاسبوع على الصفوف المتوسطة من مدرستنا في موضوع الرسم
ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان المرقم ٢٢ والمؤرخ ١٩٥٥/١٠/٣
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك .
هذا وتقبلوا فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 615

٦

ادارة مدرسة العرفان

العدد / ٢٣
⟦التاريخ⟧ ٣ / ١٠ / ٥٥

الى - ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

لامانع لدينا من قيام السيد خزعل الهاشمي مدرس الرسم بمدرستنا من القاء
ثلاثة <del>حصص</del> محاضرات في الرسم في مدرستكم على الصفوف الابتدائيةـــــــــــــ
واربعة محاضرات على الصفوف المتوسطة مع العلم بان ليس لديه محاضرات في
مدرستنا .

[Signature] توقيع
[Signature] المعاون
[Signature] ٣ / ١٠ / ٩٥٥

Page 616

وزارة المعــــــــــــارف

يرجى موافقتكم على قيامي بتدريس سبع محاضرات في الاسبوع
في الرسم اربعة منها في القسم المتوسط وثلاثة في القسم الابتدائي
في مدرسة فرنك عيني . هذا مع العلم بان لا يوجد لدى اي محاضرات
اضافية في اي مدرسة اخرى رسمية في الوقت الحاضر .

[Signature] خزعل الهاشمي
[Signature] مدرس الرسم في متوسطة العرفان

Page 617

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

العدد ٢٢٢٠
⟦٢٠ / ٩ / ٩٥٥⟧

الى مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم في ٢٤٥ والمؤرخ في ⟦٢٦ / ٨ / ٩٥٥⟧
نؤيد لكم اضافة المبلغ ١٠/٠٠٠ دينار الى مدخولات السيد ⟦خليل الاسمر⟧ للسنة
المالية ٥٥ / ٩٥٦ لغرض حساب ضريبة الدخل

[Signature] مديرية معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى محاسب التعليم الثانوي - للعلم
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم اعلاه

Page 618

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ٦٩٥ / ٥٥
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦١٨٧٢⟧

مديرية متوسطة العرفان للبنين
بـغـداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ غزيل الهاشمي ١٠/٢٠٠ دنانير
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر نيسان ١٩٥٥ فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المـديـر

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
= = معارف لواء بغداد
= = الاستاذ غزيل الهاشمي

Page 619

مديرية معارف لواء بغداد
حسابات الثانوي
العدد ١٨٧٢٠
التاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٥

[Marginalia] الاستاذ رسول
[Marginalia] ١) النسخة الاصلية في ملف المدرسة الشخصي
[Marginalia] ٢) صورة طبق الاصل في ملف ضريبة الدخل
[Marginalia] ٩٥٥/٥/١٦

الى - مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع -

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٦٤٣ / ٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥
لقد اضفنا المبلغ (٢٦/٤٠٠) الى مدخولات الاستاذ خزعل الهاشمي لغرض حسم الضريبة
للسنة المالية ٩٥٤ / ١٩٥٥ يرجى علمكم بذلك .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني - كتابكم المشار اليه اعلاه -

[Marginalia] ٨٢٨
[Marginalia] ٩٥٥/٥/١٥

ماجد / ١٤

Page 620

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ⟦٢٥٧⟧ / ١٩٥٥
التاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٥

مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ١١/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة لشهر اذار ١٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد =
الاستاذ خزعل الهاشمي

Page 621

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٦٤٢ / ٥٥
التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥

مديرية متوسطة العرفان للبنين بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ( ٢٦/٤٠٠ ) دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون الثاني وشباط ٩٥٥ كما
مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل
هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

|  | دينار | فلس |
| كانون ثاني ٩٥٥ | ١٢ | ٧٠٠ |
| شباط = | ١٣ | ٧٠٠ |
|  | ٢٦ | ٤٠٠ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ خزعل الهاشمي

Page 622

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: <del>ف/٦٢١/٥٥</del>
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٥

مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد

بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٢٧/٩٠٠ دينارا
وذلك عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول وتشرين
ثاني وكانون اول ٩٥٤ كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس / دينار |
| ⟦١٤/٨٠٠⟧ | تشرين اول ٩٥٤ |
| ٩/٣٠٠ | تشرين ثاني ٩٥٤ |
| ١٣/٨٠٠ | كانون اول ٩٥٤ |
| ٢٧/٩٠٠ |  |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" معارف لواء بغداد .
الاستاذ خزعل الهاشمي

Page 623

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد م م / ١ / ٢٥٩٠٠
التاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٤

الى
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه

الموضوع / محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٦ والمؤرخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٤ .
وافقت مديرية التعليم الابتدائي العامه بكتابها المرقم ٤٧١٤٣ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٤
على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين بالقاء ثلاث
محاضرات في موضوع الرسم في القسم الابتدائي من مدرستكم نرجو مراعاة ما جاء بتعميمنا
المرقم ٣٤٩٥٦ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامه - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي .
ادارة متوسطة العرفان للبنين - نرجو تبليغ المدرس المذكور بذلك .
ملاحظة التعليم الاهلي

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ١) النسخه الاصليه تحفظ في ملفة الاستاذ خزعل الهاشمي
[Marginalia] ٢) صورة طبق الاصل في ملفة مدرسة ابتدائية فرنك عيني
[Marginalia] ٣) ⟦...⟧ واردة المعارف
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١٢ / ٥٤

ماجد ١٨ / ١٢

Page 624

( صورة طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد م/م/ ٣٤٧١٣
التاريخ ١١ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / تعيين محاضرين
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٥ والمؤرخ في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٤
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٥٢٧٥ والمؤرخ ٢ / ١٢ / ١٩٥٤
على قيام الذوات التالية اسماؤهم بالقاء المحاضرات بمدرستكم على ان لا يتجاوز مجموع
محاضرات الثالث والرابع منهم ( الثماني ) محاضرات في الاسبوع في جميع المدارس الرسمية
والاهلية والاجنبية نرجو مراعاة ذلك .

[Signature] التوقيع / عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

| اسم المحاضر | وظيفته |
| السيد البير خياط | كيميائي متخصص في مديرية الصناعة العامة |
| السيد يوسف عزيز | استاذ في كلية الصيدلة والكيمياء الملكية |
| السيد خضير نعمان | مدرس في ثانوية الاعظمية للبنين |
| السيد خزعل الهاشمي | مدرس في متوسطة العرفان للبنين |

نسخة منه الى /
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية التعليم الاهلي
ادارة ثانوية الاعظمية للبنين ( يرجى تبليغ المدرس الموما اليه بذلك .
ادارة متوسطة العرفان للبنين (

Page 625

( صورة طبق الاصل )

العدد / م م / ٣١٦٤٣
التاريخ / ٢١ / ١١ / ١٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

الموضوع / طلب موافقة على محاضرين

الى /
مديرية التعليم الثانوي العامة
مديرية التعليم الاهلي والاجنبي

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٦٣٦ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٤
نرسل اليكم طيا نسخة من جدول توزيع الدروس على الهيئة التدريسية في متوسطة فرنك عيني
الاهلية حيث قد اجريت بعض التغييرات على الجدول السابق حسب مقتضيات الحال ومنه
يتضح لكم بانه لم تبق سوى (٢٠) حصة شاغرة في موضوع اللغة الانكليزية لان ادارة المدرسة
المذكورة قد طلبت الينا الموافقة على قيام كل من الذوات المدرجة اسماؤهم ادناه بالقاء
المحاضرات المبينة ازاء اسمه نرجو التفضل بالنظر في الموافقة وتجدون طيا اصل الكتاب
الصادر من المرجع المباشر لكل منهم مع اصل التأييد الخطي لكل من المدرسين المذكورين

| اسم المحاضر | وظيفته | عدد محاضراته في الاسبوع | الموضوع |
| السيد البير خياط | كيميائي متخصص - مدير الصناعة العامة | ٤ | الكيمياء |
| " يوسف عزيز | استاذ في كلية الصيدلة والكيمياء الملكية | ٢ | الفيزياء |
| " خضير نعمان | مدرسة ثانوية الاعظمية للبنين | ٤ | الاجتماعيات |
| " خزعل الهاشمي | " متوسطة العرفان للبنين | ٤ | الرسم |

المرفقات / ١ - جدول توزيع الدروس
٢ - اربعة كتب رسمية
٣ - موافقتان خطيتان

[Signature] التوقيع / عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية - بالاشارة الى كتابها المرقم ٥٨٥ والمؤرخ
٢٩ / ١٠ / ١٩٥٤
ملاحظية التعليم الاهلي