Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3321
Item Number: 16770
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Correspondence, Eagle Crest, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Income Tax, Office of the Police, Photograph, Receipts, Revenue Stamp, School Material, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

صورة طبق الاصل

وزارة التربية والتعليم .

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء خمسة محاضرات اسبوعيا في موضوع الرسم
على طلاب متوسطة فرنك عيني مع ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي وليس لدي
محاضرات في مدرستي او لدى مدرسة اخرى هذا ولكم الشكر .

[Signature] خزعل الهاشمي
[Signature] مدرس الرسم في متوسطة العرفان

Archival unit 577

صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل

الى مديرية متوسطة فرنك عيني
لا مانع لدينا من قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في مدرستنا من القاء ( ٥ )
خمسة محاضرات على طلاب متوسطتكم في موضوع الرسم مع ان ذلك لا يتعارض
وواجباتـــــــــــــــــه الرسمية .

[Signature] شوكت العبوسي
[Signature] مدير متوسطة العرفان للبنين

Archival unit 578

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

B02 · header / arabic
(طبق الاصل)

B03 · header / arabic
العدد / ١٨٦٣٣
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٨

B04 · header / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابي ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمين ١٣٨ و ١٣٩ والمؤرخين في ١٩ / ٨ / ١٩٥٨
اضفنا المبلغين ٢٠٠ / ١٤ دينارا و ٣٠٠ / ٤٧ دينارا الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي
والانسه عاطفة قاسم للسنة المالية ٥٨ / ١٩٥٩ على التوالي لغرض حسم الضريبة ، يرجى التفضل
بالاطلاع .

B06 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابيها الوارد ذكرهما ، يرجى العلم .
محاسبة التعليم الثانوي .

Archival unit 579

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٣٨ / ٥٨
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٨

الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ١٤/٢٠٠
دينارا من اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٥٨
كما نفصل ادناه نرجو اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام «

فلس دينار
٧/٤٠٠ عن شهر نيسان ١٩٥٨
٦/٨٠٠ " " مايس "
--------
١٤/٢٠٠
======

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" متوسطة العرفان للبنين
الاستاذ خزعل الهاشمي .

Archival unit 580

صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٠٤٠٦
الحسابات الثانوي
التاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامــــــــــــة

بالاشارة الى كتب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمة ٦٩ و ٧٠ و ٧١ والمؤرخة
١٨ / ٤ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبالغ المدونة ازاء اسماء الذوات المذكورين في ادناه الى مدخولاتهم للسنة
الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ لغرض حسم الضريبة . يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني - بالاشارة الى كتبها المشار اليها اعلاه . يرجى العلم
محاسب التعليم الثانوي .

| فلس | دينار | الاسم | العنوان |
| ١٠٠ | ٦ | عاطفة قاسم | مدرسة الجعيفر للبنات |
| ... | ٩ | خزعل الهاشمي | مدرس متوسطة العرفان للبنين |
| ... | ٦ | حسين دبان | ” ” المنصور ” ” |

Archival unit 581

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم....... / No................: ٥٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ....... / Date................: ١٨ / ٤ / ١٩٥٨

الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره -/٦
دنانير عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر آذار ٩٥٨ ، فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورته الى /
١- مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
٢- مديرية متوسطة العرفان للبنين
٣- الاستاذ خزعل الهاشمي .

Archival unit 582

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ض / ٥٨ / ٥
Date:
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ١٩/٣٠٠ دينارا
من اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون ثاني وشباط ١٩٥٨ ،
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ١٢/٤٠٠ | كانون الثاني ٥٨ |
| ٦/٩٠٠ | شباط ٥٨ |
| ١٩/٣٠٠ | المجموع |

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل للمعلومات
مديرية متوسطة الصرفان للبنين
الاستاذ خزعل الهاشمي .

Archival unit 583

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٧ / ٥٨
Date:
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٨

الى مديرية متوسطة العرفان للبنين
بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٣٣/٨٠٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة من تشرين اول الى كانون
اول ١٩٥٧ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس دينار |  |
| ٦/٠٠٠ | شهر تشرين اول ٩٥٧ |
| ١٣/٣٠٠ | " ثاني " |
| ١٤/٥٠٠ | " كانون اول " |
| ٣٣/٨٠٠ | المجموع |

صورة منه الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " معارف لواء بغداد / المركز
" " الاستاذ خزعل الهاشمي .

Archival unit 584

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٩٣٢٣
التاريخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٧

الى -
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

م/ محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٣٧٠ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ١١ / ١٩٥٧ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٥١٩٨٥ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٧
على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس بمتوسطة العرفان للبنين بالقاء خمس محاضرات
اسبوعيا في موضوع الرسم على طلبة مدرستكم يرجى اجراء اللازم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 585

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٩ / ١١ / ١٩٥٧
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٥٧
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محاضرات

طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام السيد خزعل الهاشمي
المدرس في متوسطة العرفان للبنين بالقاء خمس محاضرات اسبوعية على طلبة المتوسطة
المذكورة . نرسل اليكم طيا اصل كتاب متوسطة العرفان المرقم ٨٣ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٥٧
الصادر بهذا الشان مع اصل الموافقة الخطية للمدرس المذكور ونرجو التفضل بالنظر
في الموافقة المطلوبة . مع العلم ان الموما اليه متخرج من الدراسة الاعدادية ودورة
التربية لسنة ١٩٤١ كما جاء في كتاب المدرسة المشار اليه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة العرفان للبنين
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابها المرقم
ف / ٣٧٠ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ١١ / ١٩٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 586

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ⟦٢٧٠⟧ / ٥٧
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٨٤٠ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧ حول محاضرات الرسم الشاغرة في هذه المدرسة . يرجى علمكم

١- ان المحاضرات الثلاث في القسم الابتدائي اسندت الى المعلمة سرافين درويش وهي معلمة على الملاك الثابت لمدرستنا .

٢- يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين بالقاء خمس محاضرات في الاسبوع على الصفوف المتوسطة في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان المرقم ٨٣ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٥٧ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك .

ان المدرس المذكور تخرج من الدراسة الاعدادية ودورة التربية لسنة ١٩٤١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 587

صورة طبق الاصــــــــــــــــل

وزارة المعارف الجليلة

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء خمسة محاضرات في الاسبوع في موضوع
الرسم على طلبة متوسطة فرنك عيني مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي
الرسمي ولم ازود باي كتاب الى مدرسة اخرى .

[Signature] خزعل الهاشمي
[Signature] مدرس الرسم في متوسطة العرفان

Archival unit 588

صورة طبق الاصل

مديرية
متوسطة العرفان للبنين

العدد / ٨٣
التاريخ / ٣ / ١١ / ١٩٥٧

الموضوع / القاء محاضرات

ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة .

لا مانع لدينا من قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في هذه المدرسة من
القاء خمس محاضرات في الاسبوع في موضوع الرسم على طلبة مدرستكم هذا مع
العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجباته الرسمية ولم يسبق ان زود بكتاب اخر الى
اي مدرسة اخرى .

[Signature] عبد الرضا صادق
[Signature] المعاون

Archival unit 589

B01 · header / arabic
حضرة المدير

B02 · paragraph / arabic
ان هذا الكتاب سوف يعرض على السيد مرتضى بالنظر لعدم
ذكر عدد ساعات المدرس المذكور في مدرسته .

B03 · paragraph / arabic
ان الساعات الحقيقية للمدرس المذكور (١٢) حصة في الاسبوع فاذا ذكرت في
الكتاب سوف يسند اليه مدرسة اخرى لتكملة ساعاته المقررة . ولكن
الاستاذ فاضل طلب ان يأخذ الكتاب بيده لتعقيبه ، يرجى علمكم

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٤

Archival unit 590

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٥٨٤٠
التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٥٥ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧ .
نعيد اليكم اصل كتابكم المرقم ف/٢٩٠ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٥٧ مع مرفقاته
للاسباب التالية ونرجو اجراء ما يلزم واعلامنا .
١ - ليس في الامكان استحصال الموافقة على ابقاء محاضر في ملاك القسم الابتدائي
بمدرستكم حيث ان ذلك يخالف احكام النظام المعمول به حاليا .
٢ - لدى الاطلاع على كتاب متوسطة العرفان للبنين المرفق بكتابكم آنف الذكر وجدنا
ان الكتاب المذكور لم يتضمن البيانات الواجب تدوينها فيه بشان عدد الساعات الرسمية
للمدرس المذكور وعدد محاضراته في المدارس الرسمية والاهلية الاخرى وعدم تاييد
ادارة المدرسة بعدم تزويده باي كتاب آخر بهذا الخصوص .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 591

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٢٥٥ / ٥٧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
يرجى ملاحظة كتابنا المرقم ف/٢٩٠ / ٥٧ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٥٧ .
واعلامنا عما تم بشأن محاضرات الاستاذ خزعل الهاشمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 592

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ٥٧ / ⟦ف⟧
Date ........................ التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان
للبنين بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية وخمس محاضرات
في الاسبوع على الصفوف المتوسطة في موضوع الرسم . ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة
العرفان المرقم ٣ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥٧ بالسماح له بالقاء هذه
مع موافقة المومأ اليه الخطية بذلك مع العلم بان المومأ اليه هو خريج الدراسة
ودورة التربية لسنة ١٩٤١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Archival unit 593

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٧٠
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية ،

يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان
للبنين بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية وخمس محاضرات
في الاسبوع على الصفوف المتوسطة في موضوع الرسم . ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة
العرفان المرقم ٣ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥٧ بالسماح له بالقاء هذه
مع موافقة المومأ اليه الخطية بذلك مع العلم بان المومأ اليه هو خريج الدراسة
ودورة التربية لسنة ١٩٤١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 594

صورة طبق الاصــــــــل
وزارة المعارف الجليلــــــــــــــــة
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء خمسة محاضرات على طلاب مدرسة فرنك عيني
المتوسطة وثلاث محاضرات على القسم الابتدائي في المدرسة نفسها في موضوع
الرسم . مع العلم ان ذلك لايتعارض مع واجبي الرسمي ولم يسبق ازود بكتاب سابق
الى اى مدرسة اخرى .
مدرس الرسم في متوسطة
العرفان
خزعل الهاشمي
ط٢
١٩٥٧/٩/٢٧

Archival unit 595

صورة طبق الاصل

مديرية
متوسطة العرفان للبنين
قرب ساحة الحرية
الكرادة الشرقية - سبع قصور
رقم التلفون ٩١٢٤٣

العدد / ٣
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥٧

الى مديرية متوسطة فرنك عيني الاهلية

لا مانع لدينا من قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في مدرستنا بالقاء خمسة
محاضرات على القسم المتوسط وثلاثة على القسم الابتدائي في مادة الرسم مع ان ذلك
لا يتعارض مع واجباته الرسمية .

[Signature] شوكت العبوسي
[Signature] مدير متوسطة العرفان للبنين

Archival unit 596

صورة طبق الاصـــــل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز          العدد / ١٦٤٨٣
حسابات الثانوي                          التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٥٧

الى ــ مدرسة فرنك عيني

اشارة الى كتابيكم المرقمين ١٨١ / ١٨٢ والمؤرخين في ٥ / ٧ / ١٩٥٧
اضفنا المبلغين ٢٩ / ٥٠٠ و ٢٠ / ٤٠٠ الى مدخولات السيدين نجيب خضر وخزعل
الهاشمي وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للاشهر نيسان ومايس
وحزيران / ١٩٥٧ .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

Archival unit 597

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/١٨٢/٥٧
التاريخ: ٥/٧/١٩٥٧

مديرية متوسطة الرصافة للبنين
بغداد

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي مبلغا قدره ٢٠/٤٠٠
دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر نيسان وايار وحزيران
١٩٥٧ كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

فلس دينار
٧/٦٠٠ عن شهر نيسان ١٩٥٧
١٠/٠٠٠ " " ايار "
٢/٨٠٠ " " حزيران "
٢٠/٤٠٠ المجموع

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " معارف لواء بغداد - المركز
" " الاستاذ خزعل الهاشمي .

[Marginalia] ملف

Archival unit 598

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
عادى
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوى

B02 · header / arabic
العدد / ٩٥٧٣
التاريخ ١٤ / ٤ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عينى
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٢ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٧
اضفنا مبلغ ٢٠٠ / ٨ دنانير الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور
محاضراته في مدرستكم لشهر ⟦مارط⟧ مارت / ١٩٥٧ .

B04 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوى .

Archival unit 599

مدرسة فرنك عيني   FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية   INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد   Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣   Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٩٢ / ٥٧
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية متوسطة العرفان للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل الهاشمي ٨/٢٠٠ دينار عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت ١٩٥٧ فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن المدير
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " معارف لواء بغداد (المركز)
" " الاستاذ خزعل الهاشمي .

[Marginalia] ملف

Archival unit 600

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٧٢٢١
التاريخ ١٦ / ٣ / ١٩٥٧

مدرسة فرنك عيني
بالاشارة الى كتابكم المرقمة ٥٨ و ٥٦ و ٥٥ والمؤرخة في ٨ / ٣ / ١٩٥٧
نؤيد لكم اطلاقة المبالغ الى مدخولات السادة المذكورة اسمائهم في الكتب المشار اليها
اعلاه وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم من تشرين الاول / ١٩٥٦ لغاية شباط
٠٥٧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

[Marginalia] ⟦خليل الانباري⟧