Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI Transcription, Pages 526-550

Page 526

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١١ / ٦٦
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٦

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد كريم الشماع مبلغا قدره (-/٤١ ) دينارا وذلك عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث تشرين اول/كانون اول ١٩٦٥
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٤ | تشرين اول ١٩٦٥ |
| ... | ١٦ | تشرين الثاني ١٩٦٥ |
| ... | ٢١ | كانون الاول ١٩٦٥ |
| ... | ٤١ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 527

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة /
تلفون ٩١٦٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ١٧٩ / ش / ٦٥
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ محاضرات

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ش/١٥٤/٦٥ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٥ .
نرفق طيا ثلاثة نسخ من استمارات طلب الموافقة على القاء المحاضرات العائدة
الى السيد كريم الشماع المدرج اسمه في ملاك وجدول توزيع الدروس لمدرستنا مع
العلم بان الموافقة على القاء المحاضرات قد تمت بموجب كتاب عمادة كلية الهندسة
المرقم ٨٥٣٧ في ٩ / ١١ / ١٩٦٥ ، اما محاضرات السيد محي الدين عباس في موضوع
الفيزياء فسوف يقوم السيد اسحق كوهين وهو احد مدرسي المدرسة بتدريسها ريثما
يتم تعيين مدرس يحل محله .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 528

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٥ / ⟦١٥٢⟧
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٥

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .

يرجى موافقتكم على قيام السيد كريم الشماع بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في
موضوع الكيمياء على طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 529

" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ١٦١ / ش / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٤

عمادة كلية الهندسة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد كريم الشماع بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا
على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ .
هذا ولكم الشكر .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 533

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧

١- اسم المدرس الكامل: عبد المجيد سلمان
٢- عنوان الوظيفة: مدرس
٣- الشهادة التي يحملها: ليسانس في الآداب
٤- الاختصاص: اللغة العربية

اني عبد المجيد سلمان المدرس في اعدادية النضال
ارجو الموافقة على قيامي بالقاء ( ٥ ) محاضرة في مدرسة ( اعدادية شماش )
في موضوع ( اللغة العربية ) خلال السنة الدراسية ( ١٩٦٦ - ١٩٦٧ ) واتعهد
باكمال المنهج المقرر .

[Stamp] ٥٠ فلس
[Stamp] ١١/١٠

[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس عبد المجيد سلمان

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بان قيام السيد عبد المجيد سلمان بالقاء المحاضرات في مدرسة ( اعدادية شماش )
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بان عددها ( ٢٤ ) في الاسبوع
في موضوع اللغة العربية وان دروسه الرسمية ( ٢٤ ) وله ( ) محاضرات
في مدرسة ( الخطيب المسائية ) .

[Stamp] ادارة اعدادية النضال للبنين
[Stamp] العدد
[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Stamp] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد
عددها عن ( ٥ ) محاضرة .

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] الختم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)

Page 534

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات
في المدارس الاهلية لسنة ١٩٦ / ١٩٦

١- اسم المدرس الكامل: عبد المجيد سلطان
٢- عنوان الوظيفة: مدرس - اعدادية النضال
٣- الشهادة التي يحملها: ليسانس آداب - كلية التربية
٤- الاختصاص: اللغة العربية

اني ⟦عبد المجيد سلطان⟧ المدرس في ⟦اعدادية النضال⟧
ارجو الموافقة على قيامي بالقاء ( ⟦٥⟧ ) محاضرة في مدرسة ( ⟦اعدادية شماش⟧ )
في موضوع ( ⟦اللغة العربية⟧ ) خلال السنة الدراسية ( ⟦١٩٦٥-١٩٦٦⟧ ) واتعهد
باكمال المنهج المقرر .

[Stamp] طابع
[Stamp] ٥٠ فلس

[Signature] توقيع المدرس ⟦signature⟧
[Signature] اسم المدرس ⟦عبد المجيد سلطان⟧

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بان قيام السيد ⟦عبد المجيد سلطان⟧ بالقاء المحاضرات في مدرسة ( ⟦اعدادية شماش⟧ )
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بان عددها ( ⟦٢٤⟧ ) في الاسبوع
في موضوع ⟦اللغة العربية⟧ وان دروسه الرسمية ( ⟦٢٢⟧ ) وله ( ⟦٣⟧ ) محاضرات
في مدرسة ( ⟦المسائية المتوسطة⟧ ) .
⟦اعدادية النضال⟧

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد
عددها عن ( ⟦٥⟧ ) محاضرة .

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] الختم

Page 535

فرنك عيني
مدرسة شماس الاعدادية اهلية .
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم ٦٧/ ⟦...⟧
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية النضال للبنين
المبالغ المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر
المبينة ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

|  | يحيى العزاوي | حازم شماس توما | عبد المجيد سلطان | نور الدين الداغستاني |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| تشرين اول ١٩٦٦ | ٢٥٠ | ٢٢ | ٩٠٠ | ١٨ | ... | ٢١ | ٥٠٠ | ١٦ |
| تشرين ثاني ١٩٦٦ | ٢٥٠ | ٣٢ | ٥٠٠ | ٢٨ | ... | ٢٧ | ٢٥٠ | ٢٨ |
| كانون اول ١٩٦٦ | ... | ٢٨ | ٤٥٠ | ٣٣ | ٢٥٠ | ٣٠ | ... | ٣٣ |
| المجموع | ... | ٨٢ | ٨٥٠ | ٨٠ | ٢٥٠ | ٧٨ | ٧٥٠ | ٧٧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 536

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٢٩٦
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ محاضرات

بعد التحية .

يرجى العلم بان السيد عبد المجيد سلطان قد ترك القاء محاضراته
من هذه المدرسة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٦ وقد اسندت محاضراته
بصورة مؤقتة الى الانسة سمحة نسيم ريثما يعوض عنها بمحاضر آخر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 537

٩
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم:
التاريخ:

مديرية التربية للواء بغداد / ١ / صادر
م / اشعار

بيد اليد
يرجى العلم بان السيد سلمان قد ترك ⟦...⟧ التاريخ اعلاه
من هذه المدرسة بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٦ وقد استلمت ⟦...⟧
بصورة مؤقتة الى المحل المذكور اعلاه ولحين تعيينه بصفة اصيلة
هذا

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] المدير

صورة منه

| فلس | دينار |
| فلس | دينار |
| --- | --- |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

Page 538

[Marginalia] ٩

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٦/
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للأشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

|  | محمد جواد مظفر | يحيى العزاوي | عبد المجيد سلطان |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| نيسان ١٩٦٦ | ٥٠٠ | ١٣ | ٢٥٠ | ١٧ | ٢٥٠ | ١٧ |
| مايس ١٩٦٦ | ... | ... | ... | ١٥ | ... | ٦ |
|  | ٥٠٠ | ١٣ | ٢٥٠ | ٣٢ | ٢٥٠ | ٢٣ |

Page 539

و
اهلية
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٤ / ٦٦
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه فيرجى
اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة .

| يحيى الحزاوي | حازم شماس | نور الدين الداغستاني | محمد جواد مظفر |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٣٠ | ٧٥٠ | ٢٢ | ٧٥٠ | ٣٠ | ٥٠٠ | ٢٢ | كانون الثاني ١٩٦٦ |
| ٥٠٠ | ١٦ | ٥٠٠ | ٢٠ | ٢٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | ١٥ | شباط ١٩٦٦ |
| ٧٥٠ | ٣٦ | ٥٠٠ | ٢٩ | ٢٥٠ | ٣٠ | ٥٠٠ | ٢٢ | مارت ١٩٦٦ |
| ٠٠٠ | ٨٤ | ٧٥٠ | ٧٢ | ٢٥٠ | ٨٦ | ٠٠٠ | ٦٠ | المجموع |

| عبد المجيد سلطان |
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٨ | كانون الثاني ١٩٦٦ |
| ٢٥٠ | ١٧ | شباط ١٩٦٦ |
| ٥٠٠ | ٣١ | مارت ١٩٦٦ |
| ٢٥٠ | ٧٧ | المجموع |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 540

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٩ / ٦٦
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

| عبد المجيد سلطان | يحيى العزاوي | حازم شماس توما | نور الدين الداغستاني | محمد جواد مظفر |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ١٧ | ٠٠٠ ١٨ | ٢٥٠ ١٧ | ٢٥٠ ١١ | تشرين ١ ١٩٦٥ |
| ٠٠٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٢٥ | ٠٠٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٣٢ | تشرين ٢ ١٩٦٥ |
| ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٥ | ٢٥٠ ٣١ | ٠٠٠ ٣٦ | ٠٠٠ ٣٠ | كانون ١ ١٩٦٥ |
| ٠٠٠ ٧٠ | ٢٥٠ ٧٧ | ٢٥٠ ٧٤ | ٥٠٠ ٧٨ | ٥٠٠ ٧٣ | المجموع |

Page 541

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٨/ ⟦١٥⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرياضة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك ثانوية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مدير
[Signature] مدرسة شماش

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

| محمد جواد مطر | نور الدين الداغستاني | حازم شماس | يحيى العزاوي | عبد المجيد سلطان |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| ٠٠٠ ٢٤ | ٥٠٠ ٤٠ | ٢٥٠ ١٤ | ٥٠٠ ٢٤ | ٦٠٠ ٢٤ تشرين ١ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٢٤ | ٧٥٠ ٣٠ | ٧٥٠ ٢١ | ٥٠٠ ٣١ | ٢٠٠ ٢٨ تشرين ٢ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٣٠ | ٢٥٠ ٣٦ | ٠٠٠ ٢٤ | ٧٥٠ ٣٦ | ٠٠٠ ٣٢ كانون ١ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٧٨ | ٥٠٠ ١٠٧ | ٠٠٠ ٦٠ | ٧٥٠ ١٠٢ | ٨٠٠ ٨٥ المجموع |

Page 545

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٣ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (٥/٦٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر نيسان ١٩٦٢ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / متوسطة العرفان للبنين
مديرية ضريبة الدخل الخامسة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 546

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٢٢⟧ / ٦٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (١٣/٢٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| شباط ١٩٦٢ | ٦ | ٠٠٠ |
| مارت ١٩٦٢ | ٧ | ٢٠٠ |
|  | ١٣ | ٢٠٠ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 547

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٥٠٠⟧ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ٣٤/- ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| تشرين اول ١٩٦١ | ٨ | ٤٠٠ |
| تشرين الثاني ١٩٦١ | ٩ | ٦٠٠ |
| كانون الاول ١٩٦١ | ٧ | ٦٠٠ |
| كانون الثاني ١٩٦٢ | ٨ | ٤٠٠ |
|  | ٣٤ | ... |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 548

الجمهورية العراقية
مديرية
مدرسة الوفاء للبنين

العدد ٨ / ٤٧٠
التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٦١

الى ادارة متوسطة فرنك عيني

الموضوع المحاضرات

لا مانع لدينا من قيام السيد خليل الاسدي المعلم في
مدرستنا بالقاء ٣ محاضرات رسم في صفوف الصف الاول
المتوسط بمدرستكم ، مع العلم ان ذلك لا يتعارض وواجبه
الرسمي

[Marginalia] الاصل
[Marginalia] صح

[Signature] توقيع
[Signature] مدير مدرسة الوفاء للبنين
[Signature] شاكر العطار

Page 549

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ⟦١٦٠⟧ / ٦١
التاريخ ⟦٩⟧ / ٧ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ١٤/٨٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهري نيسان ومايس ١٩٦١ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| نيسان ١٩٦١ | ٨ | ٨٠٠ |
| مايس " | ٦ | ٠٠٠ |
|  | ١٤ | ٨٠٠ |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 550

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١١٤ / ٢٦٦
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (١٠/٤٠٠) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة لشهر مارت ١٩٦١ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب
ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين