Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٥
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٥

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالاشراف على تجارب الكيمياء
للصف الرابع الاعدادي العلمي من هذه المدرسة وهو ما يعادل ساعة واحدة
اسبوعيا خارج اوقات دوامه الرسمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 402

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٥ / ⟦١٥٩⟧
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٥

عمادة كلية الهندسة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالاشراف على تجارب الكيمياء
للصف الرابع الاعدادي العلمي من هذه المدرسة وهو ما يعادل ساعة واحدة
اسبوعيا خارج اوقات دوامه الرسمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 403

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

"بسم الله الرحمن الرحيم"

الرقم: ش/٢٠٠/٦٥٠
التاريخ: ١٠/٣/١٩٦٥

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .

يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالقاء اربع محاضرات
اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 404

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ش / ٢٠ / ٦٥
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٥

عمادة كلية الهندسة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالقاء اربع محاضرات
اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥
هذا ولكم الشكر .

[Marginalia] ⟦مبنى⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ط م ك

Page 405

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

[Marginalia] ١٢٠

الرقم: ش / ٦٤ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٤

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .

يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالقاء اربع محاضرات
اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ .
هذا ولكم الشكر .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦موافق⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 406

الجمهورية العراقية
جامعة بغداد
عمادة كلية الهندسة
العنوان البرقي - كلهندسة
الادارة والذاتية
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم:
التاريخ:

[Stamp] ختم الواردة

الى :- مدرسة شماش الاعدادية

الموضوع : القاء محاضرات

كتابكم المرقم 178 / 63 والمؤرخ في 31 / 10 / 1963
لا مانع لدينا من قيام السيد سهام المدفعي المدرس في هذه الكلية
من القاء اربع محاضرات اسبوعيا على طلبة مدرستكم .

[Signature] العميـــــد
[Signature] الدكتور ناجي عبد القادر

نسخة منه الى :-
قسم الهندسة الكيميائية .

ن / الشهابي 2/3

[Marginalia] سجل في الصادرة
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] 2/11/1963

Page 407

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ٦٣/ ⟦١٧٨⟧
التاريخ: ٣١ / ١٠ / ١٩٦٣

عمادة كلية الهندسة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام الدفعي بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا
على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ .
هذا ولكم الشكر .

[Marginalia] كريم السماح
[Marginalia] ١٩٦٤/٦٣

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 408

الجمهورية العراقية
رئاسة جامعة بغداد
عمادة كلية الصيدلة
قرار

الرقم ٨٥٠٦
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٠

الى - مدرسة شماس الاعدادية

م / القاء محاضرات

بناء على المرقم س / ١٧٠ / ١٢ والمؤرخ في ٢٥ / ٦ / ١٩٦٠
لا مانع لدينا من قيام السيد (حاكم) من تدريس الكيمياء المدرسية في هذه
الكلية القاء المحاضرات المذكورة في كتابكم اعلاه . ان هذه الكلية
ترحب بالتعاون مع مدرستكم لما فيه صالح هذا القطر

[Signature] توقيع
[Signature] عميد كلية الصيدلة
[Signature] الدكتور احسان كاظم الراوي

صورة منه الى - السيد حاكم المحترم / للتفضل بالعلم

طبق الاصل

Page 409

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٣/١٠
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣

عمادة كلية الهندسة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد سهام الدفعي مبلغا قدره ( -/٣٣ ) دينارا وذلك عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ١٩٦٢
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٦ | تشرين الاول ١٩٦٢ |
| ... | ١٩ | تشرين الثاني ١٩٦٢ |
| ... | ٨ | كانون الاول ١٩٦٢ |
| ... | ٣٣ |  |

Page 410

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٢/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٢

عمادة كلية الصيدلة
بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام الدفعي بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا
على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ .
هذا ولكم الشكر .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 411

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٢٩/٦١
التاريخ: ٢٦/١٠/١٩٦١

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء

يرجى موافقتكم على قيام السيد سهام المدفعي بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا على
طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٢ .

هذا ولكم الشكر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 412

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٢٠ / ش
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٢

عمادة كلية الصيدلة

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى السيد سهام المدفعي مبلغا قدره ( ٣٠/- ) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث نيسان / حزيران
١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | فلس | دينار |
| نيسان ١٩٦٢ | ... | ١٦ |
| مايس ١٩٦٢ | ... | ١٠ |
| حزيران ١٩٦٢ | ... | ٤ |
|  | ... | ٣٠ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 413

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ⟦٢٦⟧ / ٦٢ /
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

عمادة كلية الصيدلة

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد سهام الدفعي مبلغا قدره (-/٣٦) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٢٠ | شباط ١٩٦٢ |
| ... | ١٦ | مارت ١٩٦٢ |
| ... | ٣٦ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 414

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ١٠ / ٦٢
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٢

عمادة كلية الصيدلة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد سهام المدفعي مبلغا قدره ( ٧٥/- ) دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون
الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
| ... | ١٦ | تشرين اول ١٩٦١ |
| ... | ٢٥ | تشرين الثاني ١٩٦١ |
| ... | ١٨ | كانون الاول ١٩٦١ |
| ... | ١٦ | كانون الثاني ١٩٦٢ |
| ... | ٧٥ |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة

Page 415

طبعة الاصل
الجمهورية العراقية

رئاسة جامعة بغداد
عمادة كلية الصيدلة
بغداد
الرقم ١٥٦٠
التاريخ ٨ / ٢ / ٦١

الى - مدرسة شماش الاعدادية

الموضوع / المحاضرات

كتابكم المرقم ش / ١٢٩ / ٦١ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٦١
لا مانع لدينا من قيام السادة المدرسين في هذه المدرسة القاء
المحاضرات المذكورة بكتابكم اعلاه .

[Signature] عن
[Signature] عميد كلية الصيدلة
[Signature] عبد الله رضا باشي

صورة منه الى - المومأ اليه

Page 416

طبق الاصل

وزارة المعارف الجليلة
نرجو موافقتكم على قيامي بالقاء اربع محاضرات اسبوعياً في
موضوع الكيمياء على طلاب اعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٠-١٩٦١
مع العلم بانه لا يتعارض مع واجبي الرسمي هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيعه
[Signature] م م المدني

Page 420

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٣/
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٣

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد جلال الحريري مدير معهد المنصور لتعليم الطابعة مبلغا
قدره (١١/٥٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ... | ٣ | نيسان ١٩٦٣ |
| ... | ٤ | مايس ١٩٦٣ |
| ٥٠٠ | ٤ | حزيران ١٩٦٣ |
| ٥٠٠ | ١١ |  |

Page 421

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٣٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٣

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى السيد جلال الحريري مدير معهد المنصور لتعليم الطباعة مبلغا
قدره ( ٧/٠٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت
١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 422

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ٦٣٠
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد جلال الحريري مدير معهد المنصور لتعليم الطباعة
مبلغا قدره (٩/٥٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهري كانون الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

|  | دينار | فلس |
| كانون الثاني ١٩٦٣ | ٥ | ٥٠٠ |
| شباط ١٩٦٣ | ٤ | ٠٠٠ |
|  | ٩ | ٥٠٠ |

Page 423

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٣٠/
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد جلال الحريري مدير معهد المنصور لتعليم الطباعة
مبلغا قدره (٩/٥٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهري كانون الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الـــــ
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٥ | كانون الثاني ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ٤ | شباط ١٩٦٣ |
| ٥٠٠ | ٩ |  |

Page 424

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٣٠
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .

لقد صرفنا الى السيد جلال الحريري صاحب معهد المنصور لتعليم الطابعة
مبلغا قدره (١٦/٠٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاثة تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

|  | دينار | فلس |
| تشرين الاول ١٩٦٢ | ١ | ٠٠٠ |
| تشرين الثاني ١٩٦٢ | ٧ | ٠٠٠ |
| كانون الاول ١٩٦٢ | ٨ | ٠٠٠ |
|  | ١٦ | ٠٠٠ |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة