Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Income Tax, Office of the Police, Photograph, Receipts, Revenue Stamp, School Material, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
رقم : ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
New Baghdad - Baghdad
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
ما ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٥٦/١٨٥٢١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٦/١٨٥٢١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٦/١٨٥٢١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 302

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٤٠ /
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٤

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٧٢/٦٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٣٥ | نيسان ١٩٦٤
٤٠٠ | ١٧ | مايس ١٩٦٤
٨٠٠ | ١٩ | حزيران ١٩٦٤
٦٠٠ | ٧٢ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B09 · marginalia / arabic
بعد التحية .
نرفق طي
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك الـ
كتاب مديرية
سلمان والـ
٢- تركت مدام ر
٣- ان مدرسة الـ
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الـ
٥- يرجى التفضل
توفيرو ) مدر
الرجاء اعادة
أ - شهـ
ب - شهـ
ج - شهـ
د - الشـ
هـ - جوا
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الـ
والعون ١ /
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
المرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤ / ٦ مع موافقتنا الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 303

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٤/⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٧٢/٦٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٣٥ | نيسان ١٩٦٤
٤٠٠ | ١٧ | مايس ١٩٦٤
٨٠٠ | ١٩ | حزيران ١٩٦٤
٦٠٠ | ٧٢ | ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

Archival unit 304

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ق / ٦٤
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ١٢٧/٨٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث كانون الثاني / مارت ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٠٠ | ٤٣ | كانون الثاني ١٩٦٤
٢٠٠ | ٤٠ | شباط ١٩٦٤
٤٠٠ | ٤٤ | مارت ١٩٦٤
٨٠٠ | ١٢٧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

B07 · paragraph / arabic
يوميا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
مع موافقته الخاصة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 305

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ١٣ / ٦٠ / ⟦line⟧

Archival unit 306

B01 · header / arabic
رئاسة الحاخامخانه
في الطائفة الموسوية
بغداد
الرقم ٧٢٣/٨ التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
سنة ١٩ ⟦illegible⟧
الموافق ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
كتابنا الى حاكم ⟦illegible⟧ الموسوية
⟦illegible⟧ المحترم
استلمنا كتابكم ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ بخصوص ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧ بمبلغ ( ⟦illegible⟧ ) دينار
⟦illegible⟧ بمبلغ ( ⟦illegible⟧ ) دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
حاخام باشي
بغداد

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | ٢٢
٠٠٠ | ٢٠
٠٠٠ | ٢٢
٢٥٠ | ٦٤

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى ⟦illegible⟧

Archival unit 307

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٧ / ٦٤
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٨٠٠ / ١٠٣ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٢٩ | تشرين الاول ١٩٦٣
٨٠٠ | ٢٥ | تشرين الثاني ١٩٦٣
٦٠٠ | ٤٨ | كانون الاول ١٩٦٣
٨٠٠ | ١٠٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Archival unit 308

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجسرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٠
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٢٧ / ٦٤
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٦٤

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ١٠٣/٨٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٢٩ | تشرين الاول ١٩٦٣
٨٠٠ | ٢٥ | تشرين الثاني ١٩٦٣
٦٠٠ | ٤٨ | كانون الاول ١٩٦٣
٨٠٠ | ١٠٣ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B09 · marginalia / arabic
بعد التحية .
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة⟦...⟧
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية ⟦...⟧
سلمان والسر⟦...⟧
٢- تركت مدام را⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه ⟦...⟧
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل⟦...⟧
توفيرو ) مدر⟦...⟧
الرجاء اعادة ⟦...⟧
أ - شهاد⟦...⟧
ب - شهاد⟦...⟧
ج - شه⟦...⟧
د - الشه⟦...⟧
هـ - جوا⟦...⟧
و - دفتر⟦...⟧
٦- يرجى الموافقة⟦...⟧
في موضوع الط⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة⟦...⟧
محاضرة اسبوع⟦...⟧
المرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 309

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦illegible⟧ ٦٣
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ محاضرات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى التفضل بالموافقة على قيام السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة
العرفان للبنين بالقاء ( ١٤ ) محاضرة اسبوعيا في موضوع الطبيعيات على طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ ونرفق طيا اصل كتاب ادارة مدرسة متوسطة
العرفان للبنين المرقم ٥٤ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٣ بالسماح له بالقاء هذه
المحاضرات مع موافقته الخطية بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 310

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٣٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٣

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ محاضرات
بعد التحية .
يرجى التفضل بالموافقة على قيام السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة
العرفان للبنين بالقاء ( ١٤ ) محاضرة اسبوعيا في موضوع الطبيعيات على طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ ونرفق طيا اصل كتاب ادارة مدرسة متوسطة
العرفان للبنين المرقم ٥٤ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٣ بالسماح له بالقاء هذه
المحاضرات مع موافقته الخطية بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك الما
كتاب مديرية
سلمان والسم
٢- تركت مدام ر
٣- ان مدرسة ال
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الس
٥- يرجى التفضل
توفيرو ) مدر
الرجاء اعادة
أ - شها
ب- شها
ج- شهـ
د- الشهـ
هـ- جوا
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطـ
والمؤرخ ١ /
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
المرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 311

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦illegible⟧ / /

ادارة المدارس المحترمة
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء تسع محاضرات اسبوعياً في موضوع
الرياضيات على طلاب متوسطة فرنك عيني للسنة الدراسية ٦٣-٩٦٤
مع العلم بان ذلك لا يتعارض مع دوامي الرسمي وليس لي
محاضرات في مدرسة اخرى انما عدد دروسي في مدرستي
رسمية الحالية فتبلغ (٢١) حصة في الاسبوع .
هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيع
[Signature] يوسف الحياك
[Signature] المدرس في متوسطة
[Signature] الرصافة للبنين

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
كما ونرسل نسخة ⟦...⟧
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الما⟦...⟧
كتاب مديرية ⟦...⟧
سلمان والسي⟦...⟧
٢- تركت مدام ر⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه ⟦...⟧
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفيرو ) تدري⟦...⟧
الرجاء اعادة ⟦...⟧
أ - شهاد⟦...⟧
ب- شها⟦...⟧
ج- شه⟦...⟧
د- الشه⟦...⟧
هـ - جوا⟦...⟧
و- دفتر ⟦...⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦...⟧
في موضوع الط⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
الرقم ٩ / ١٥ / ⟦...⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٦ / ٤١٤ مع موافقتنا النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 312

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦...⟧ / /

الجمهورية العراقية
مدرسة
متوسطة الرجاء للبنين
بغداد - الكرادة الشرقية
رقم التلفون ٩١٢٤٢

العدد ٨ / ٥٤٥
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٠

الى - ادارة متوسطة فرنك عيني
الموضوع - القاء محاضرات

لا مانع لدينا من قيام السيد يوسف داود الجنابي مدرس
متوسطة الرجاء للبنين بالقاء (١٥) خمسة عشرة حصة اسبوعياً
في الطبيعيات على طلاب مدرستكم ، مع العلم انه لا يملك اي تقاعد
في دائرة الرسمية .

[Marginalia] ضم الاصل

[Signature] توقيع
[Signature] مدير متوسطة الرجاء للبنين
[Signature] شاكر العطار

بعد التحية .
نرفق طياً ⟦...⟧
كما ونرسل نسخة ⟦...⟧
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية ⟦...⟧
سلمان والسيد ⟦...⟧
٢- تركت مدام را⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه ⟦...⟧
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفير ( ) مدر⟦...⟧
الرجاء اعادة ⟦...⟧
أ - شها⟦...⟧
ب - شها⟦...⟧
ج - شه⟦...⟧
د - الشه⟦...⟧
هـ - جوا⟦...⟧
و - دفتر ⟦...⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦...⟧
في موضوع ال⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
الرقم ٦ / ١١٥ ⟦...⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٦ / ١٤٤ مع موافقته النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 313

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٠
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طي ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخة ⟦illegible⟧
الميزانية لهذه ⟦illegible⟧
١- ان ملاك الم ⟦illegible⟧
كتاب مديرية ⟦illegible⟧
سلمان والس ⟦illegible⟧
٢- تركت مدام را ⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة ال ⟦illegible⟧
لتدريس هذه ⟦illegible⟧
٤- ان نسبة الم ⟦illegible⟧
٥- يرجى التفضل ⟦illegible⟧
توفير ( ٥ ) در ⟦illegible⟧
الرجاء اعادة ⟦illegible⟧
أ - شها ⟦illegible⟧
ب- شها ⟦illegible⟧
ج- شهـ ⟦illegible⟧
د - الشهـ ⟦illegible⟧
هـ - جوا ⟦illegible⟧
و - دفتر ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
في موضوع الطل ⟦illegible⟧
والعون ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦illegible⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرة اسبوعي ⟦illegible⟧
المرقم ٦ / ١٥ ⟦illegible⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرات اسبوعيا عن طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤ / ٦ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · other / arabic
نسخة الوصل
مدرسة
متوسطة الناظر للبنين
تلفون - ٨٧٦٨٤
العدد ٦٥٢
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٦٢
الموضوع المحاضرات
الى ادارة مدرسة عيني
لا مانع لدينا من قيام المدرس السيد يوسف داود هدار بالمحاضرات
ساعات اسبوعيا بالاحصاء في طلاب مدرستكم مع العلم باننا
لم نزوده بكتاب مماثل الى مدرسة اخرى .
توقيع
صادق احمد السعدي
و . مدير متوسطة الناظر

Archival unit 314

B01 · header / arabic
طبق الاصل
⟦line⟧
متوسطة وابتدائية
مدرسة ⟦illegible⟧ - بغداد
متوسطة الفاطمية للبنين
تلفون - ٢٧٦٨٤

B02 · form / arabic
العدد: ٦٥٤
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / الساعات محاضرات
الى ادارة مدرسة شماش
لا مانع لدينا من قيام المدرس السيد يوسف داود عداد بالقاء ثمان
ساعات اسبوعيا بالاضافة الى ملاكه - يرجى تزويدكم مع العلم باننا
لم نزوده بكتاب مماثل الى مدرسة اخرى .

B04 · signature / arabic
توقيع
صادق احمد السعدي
مدير متوسطة الفاطمية

B05 · other / arabic
⟦illegible text in background/bleed-through⟧

Archival unit 315

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ /

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٣ / ٧٨ / ٣
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٣

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( -/٤٧ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة
نيسان / حزيران ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

B06 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٨ | نيسان ١٩٦٣
... | ١٨ | مايس ١٩٦٣
... | ١١ | حزيران ١٩٦٣
... | ٤٧ | المجموع

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B09 · marginalia / arabic
بعد التحية .
نرفق طي
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك المـ
كتاب مديرية
سلمان والسمـ
٢- تركت مدام را
٣- ان مدرسة الـ
لتدريس هذه
٤- ان نسبة المـ
٥- يرجى التفضل
توفيرو ) مدرس
الرجاء اعادة تـ
أ- شها
ب- شها
ج- شهـ
د- الشهـ
هـ- جوا
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الحلـ
والمؤرخ ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعيـ
المرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقتنا النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 316

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 317

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ /
التاريخ:

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٣ /
التاريخ: ١٩٦٣/٥/⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( -/٢٨ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت
١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

B08 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية
سلمان والسم⟦...⟧
٢- تركت مدام را⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مد ر⟦...⟧
الرجاء اعادة ت⟦...⟧
أ - شها
ب- شها
ج- شه⟦...⟧
د- الش⟦...⟧
هـ - جوا
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطل⟦...⟧
والمؤرخ ١/ ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
المرقم ١٥/١ ⟦...⟧
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤/١ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 318

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٣٧
التاريخ: ١٩٦٣/٥/١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( -/٢٨ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت
١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Archival unit 319

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٢/
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ٤٨/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة لشهري كانون الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٧ | كانون الثاني ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ٢١ | شباط ١٩٦٣ |
| ٥٠٠ | ٤٨ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير متوسطة العرفان للبنين
[Stamp] شاكر العطار

[Marginalia] ان زيد يتقاضى راتبه الرسمي ⟦illegible⟧

Archival unit 320

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية
متوسطة العرفان للبنين
بغداد - الكرادة الشرقية
رقم التلفون ٩١٢٤٣

B02 · form / arabic
العدد :: ٨ / ٥٢٥
التاريخ :: ٢٧ / ١٠ / ٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة متوسطة فرنك عيني
الموضوع: القاء محاضرات
لامانع لدينا من قيام السيد يوسف داود المختار
مدرس متوسطة العرفان للبنين بألقاء (١٥) محاضرة
اسبوعياً في المسيحيات على طلاب مدرستكم ، مع العلم
ان ذلك لايتعارض وواجبه الرسمي ..

B04 · signature / arabic
مدير متوسطة العرفان للبنين
شاكر العطار

B05 · paragraph / arabic
يا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
مع موافقته الخطية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 321

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٦٠/
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ⟦line⟧

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية
متوسطة العرفان للبنين
بغداد - الكرادة الشرقية
رقم التلفون ٩١٢٤٣

B04 · form / arabic
العدد: ٨/٥٢٥
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة متوسطة فرنك عيني
الموضوع: القاء محاضرات
لامانع لدينا من قيام السيد يوسف داود المختار
مدرس متوسطة العرفان للبنين بألقاء (١٥) محاضرة
اسبوعياً في المسيحيات لطلاب مدرستكم ، مع العلم
ان ذلك لايتعارض وواجبه الرسمي ..

B06 · signature / arabic
مدير متوسطة العرفان للبنين
شاكر العطار

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طي ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخة ⟦illegible⟧
الميزانية لهذه ⟦illegible⟧
١- ان ملاك الم ⟦illegible⟧
كتاب مديرية ⟦illegible⟧
سلمان والس ⟦illegible⟧
٢- تركت مدام را ⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة ال ⟦illegible⟧
لتدريس هذه ⟦illegible⟧
٤- ان نسبة الم ⟦illegible⟧
٥- يرجى التفضل ⟦illegible⟧
توفير ( ٥ در ⟦illegible⟧
الرجاء اعادة ⟦illegible⟧
أ - شها ⟦illegible⟧
ب- شها ⟦illegible⟧
ج- شها ⟦illegible⟧
د- الشه ⟦illegible⟧
هـ - جوا ⟦illegible⟧
و- دفتر ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
في موضوع الط ⟦illegible⟧
والمؤرخ ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦illegible⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرة اسبوعي ⟦illegible⟧
المرقم ١ / ١٥ ⟦illegible⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٨ / ٥٢٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · footer / arabic
اسحق كوهين
ر . المدير

Archival unit 322

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: / /

بعد التحية .
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة ⟦...⟧
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية ⟦...⟧
سلمان والسم⟦...⟧
٢- تركت مدام ر⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه ⟦...⟧
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفيرو ) قد ر⟦...⟧
الرجاء اعادة ت⟦...⟧
أ - شهبا ⟦...⟧
ب - شهبا ⟦...⟧
ج - شهبا ⟦...⟧
د - الش⟦...⟧
هـ - جوا ⟦...⟧
و - دفتر ⟦...⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦...⟧
في موضوع الط⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
المرقم ١ / ١٥ ⟦...⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤/٦ مع موافقته النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

⟦...⟧ وزارة المعارف الجليلة
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء تسع محاضرات اسبوعيا في موضوع
الطبيعيات على طلبة مدرسة فرنك عيني للسنة الدراسية ٦٠-١٩٦١
مع العلم بانه ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي اما عدد دروسي
في مدرستي بضمنه المحاضرات فتبلغ (٢١) حصة في الاسبوع وليس
لي محاضرات في مدرسة اخرى .
هذا ولكم الشكر
يوسف الخباز
المدرس في متوسطة
العرفان للبنين

Archival unit 323

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٣ /
التاريخ: ١٩٦٣ / /

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (-/ ٧١) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاث تشرين اول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٢ | تشرين الاول ١٩٦٢
... | ٣٢ | تشرين الثاني ١٩٦٢
... | ٢٧ | كانون الاول ١٩٦٢
... | ٧١ | ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

B09 · marginalia / arabic
بعد التحية .
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية
سلمان والسي⟦...⟧
٢- تركت مدام را⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدر⟦...⟧
الرجاء اعادة ت⟦...⟧
أ - شبا
ب- شبا
ج- شبا
د- الش⟦...⟧
هـ- جوا
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الط⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
المرقم ١٥/٦
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤/٦ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 324

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: / /

بعد التحية .
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة ⟦...⟧
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك ال⟦...⟧
كتاب مديرية ⟦...⟧
سلمان والسي⟦...⟧
٢- تركت مدام را⟦...⟧
٣- ان مدرسة ال⟦...⟧
لتدريس هذه ⟦...⟧
٤- ان نسبة الم⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفير ( ) در⟦...⟧
الرجاء اعادة ⟦...⟧
أ - شها⟦...⟧
ب - شها⟦...⟧
ج - شها⟦...⟧
د - الش⟦...⟧
هـ - جوا⟦...⟧
و - دفتر ⟦...⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦...⟧
في موضوع الطل⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرة اسبوعي⟦...⟧
المرقم ١ / ١٥ ⟦...⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

⟦Note: This block represents the smaller document overlaid on the main page⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٢١٥⟧ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (-/٥٤) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ... | ٢٣ | نيسان ١٩٦٢ |
| ... | ١٨ | مايس ١٩٦٢ |
| ... | ١٣ | حزيران ١٩٦٢ |
| ... | ٥٤ |

صورة منه الى / ادارة متوسطة العرفان للبنين
مديرية ضريبة الدخل العامة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 325

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ⟦line⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٦٢ /
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٥٨/٠٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٣٢ | شباط ١٩٦٢
... | ٢٤ | مارت ١٩٦٢
... | ٥٨ | المجموع

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

B09 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخة ⟦illegible⟧
الميزانية لهذه ⟦illegible⟧
١- ان ملاك ال⟦illegible⟧
كتاب مديرية ⟦illegible⟧
سلمان والس⟦illegible⟧
٢- تركت مدام را⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة ال⟦illegible⟧
لتدريس هذه ⟦illegible⟧
٤- ان نسبة الم⟦illegible⟧
٥- يرجى التفضل ⟦illegible⟧
توفيرو ) مدر⟦illegible⟧
الرجاء اعادة ⟦illegible⟧
أ- شبا⟦illegible⟧
ب- شبا⟦illegible⟧
ج- شبا⟦illegible⟧
د- الش⟦illegible⟧
هـ- جوا⟦illegible⟧
و- دفتر ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
في موضوع الط⟦illegible⟧
والمؤرخ ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦illegible⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرة اسبوعي⟦illegible⟧
المرقم ١ / ١٥ / ⟦illegible⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٦ / ٤١٤ مع موافقته النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير