Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference: IJA 3321
Item Number: 16770
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧

بعد التحية
نرفق ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخ ⟦illegible⟧
الميزانية لهذ⟦illegible⟧
١- ان ملاك ال⟦illegible⟧
كتاب مدير⟦illegible⟧
سلمان وال⟦illegible⟧
٢- تركت مدا⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة ⟦illegible⟧
لتدريس ها⟦illegible⟧
٤- ان نسبة ال⟦illegible⟧
٥- يرجى التفا⟦illegible⟧
توفير ( ) ⟦illegible⟧
الرجاء اعاد⟦illegible⟧
أ- ⟦illegible⟧
ب- ⟦illegible⟧
ج- ⟦illegible⟧
د- ⟦illegible⟧
هـ- ⟦illegible⟧
و- ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموا⟦فقـ⟧
في موضوع ⟦illegible⟧
والمؤرخ ⟦illegible⟧
لسنة ١٤٤
٧- يرجى الموا⟦فقـ⟧
محاضرة ا⟦بـ⟧
الرقم ١ /
٨- يرجى الموا⟦فقـ⟧
محاضرات ⟦illegible⟧
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

المدير

الجمهورية العراقية
مدرسة فرنك عيني
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦١
١٩٦١/١١/١٤
الموضوع / رواتب
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الابتدائية
م / ادارة مدرسة فرنك عيني
⟦illegible⟧
نرفق طيا قوائم رواتب المعلمين لشهر تشرين الثاني لسنة ١٩٦١
للمدرسة والبالغ (١٤) اربعة عشر معلما ومدرسا ومعلمة
يرجى التفضل بالموافقة على صرفها وتسليمها الى السيد ⟦illegible⟧
مع خالص التقدير
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
توقيع
كرجي كوهين
مدير الحسابات
الصافي ٦٢٧٢
الضريبة ⟦illegible⟧
المجموع ⟦illegible⟧
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
الدائرة ضريبة الدخل الثانية

Page 277

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ١٠ / ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٣/ ⟦...⟧ / ١٤٨
التاريخ: ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
(٦١/٢٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٦٠٠ | ٢١ | نيسان ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ٢١ | مايس ١٩٦٣ |
| ٦٠٠ | ١٨ | حزيران ١٩٦٣ |
| ٢٠٠ | ٦١ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

بعد التحية
نرفق ط⟦...⟧
كما ونرسل نسخ
الميزانية لهذا ⟦...⟧
١- ان ملاك ال⟦...⟧
كتاب مدير ⟦...⟧
سلمان وال⟦...⟧
٢- تركت بدام⟦...⟧
٣- ان مدرسة ⟦...⟧
لتدريس ها⟦...⟧
٤- ان نسبة ال⟦...⟧
٥- يرجى التفا⟦...⟧
توفير و ⟦...⟧
الرجاء اعاد⟦...⟧
⟦...⟧
٦- يرجى الموا⟦...⟧
في موضوع ⟦...⟧
والمؤن ⟦...⟧
لسنة ١٤٤⟦...⟧
٧- يرجى الموا⟦...⟧
محاضرة ا⟦...⟧
الرقم ١/⟦...⟧
٨- يرجى الموا⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا عن ⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٦ مع موافقته الخالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 278

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٨٩ / ٦٣
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( ٢١/٩٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر مارت ١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

بعد التحية
نرفق ط
كما ونرسل نسخ
الميزانية لهذ
١- ان ملاك ال
كتاب مدير
سلمان وال
٢- تركت بدام
٣- ان مدرسة
لتدريس ها
٤- ان نسبة ال
٥- رجى التفا
توفير ( ) من
الرجاء اعاد
أ- ⟦...⟧
ب- ⟦...⟧
ج- ⟦...⟧
د- ⟦...⟧
هـ- ⟦...⟧
و- ⟦...⟧
٦- يرجى الموا
في موضوع ا
والعون ا
لسنة ١٩٤⟦...⟧
٧- يرجى الموا
محاضرة ا
الرقم ١/
٨- يرجى الموا
محاضرات اسبوعية عن ⟦...⟧ مدرسة في ⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٩ مع موافقته الغاية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
اسحق كوهين
المدير

Page 279

مدرسة فرنك عيني
١٤٩
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٣ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
(٦٣/٦٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون
الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٦٠٠ | ٣٦ | كانون الثاني ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ٢٧ | شباط ١٩٦٣ |
| ٦٠٠ | ٦٣ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة مدرسة متوسطة الهدى للبنين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠ / ⟦...⟧
التاريخ:

بعد التحية
نرفق ⟦...⟧
كما ونرسل نسخة ⟦...⟧
الميزانية لهذا ⟦...⟧
١- ان ملاك الـ ⟦...⟧
كتاب مدير ⟦...⟧
سلمان والـ ⟦...⟧
٢- تركت مدام ⟦...⟧
٣- ان مدرسة ⟦...⟧
لتدريس مـ ⟦...⟧
٤- ان نسبة الـ ⟦...⟧
٥- يرجى التفا ⟦...⟧
توفير ( ) طـ ⟦...⟧
الرجاء اعاد ⟦...⟧
أ- ⟦...⟧
ب- ⟦...⟧
ج- ⟦...⟧
د- ⟦...⟧
هـ- ⟦...⟧
و- ⟦...⟧
٦- يرجى الموا ⟦...⟧
في موضوع ⟦...⟧
والمؤرخ ⟦...⟧
لسنة ١٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموا ⟦...⟧
محاضرة ا... ⟦...⟧
الرقم ١ / ⟦...⟧
٨- يرجى الموا ⟦...⟧
محاضرات اسبوعية ⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٩ مع موافقته الخالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 280

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ٦٠/
التاريخ: ١٠/

الجمهورية العراقية
مديرية
متوسطة الهدى للبنين
تلفون ٩٨١٦٥

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع / محاضر
الى / ادارة متوسطة فرنك عيني

لا مانع لدينا من قيام السيد نضيل عزيز رنام ⟦illegible⟧
معاون مدرستنا بالقاء (١٤) اربع عشرة محاضرة
في موضوع الاجتماعيات بمدرستكم خارج اوقات دوامه
الرسمي . مع العلم بأن ذلك لا يتعارض مع واجبه
الرسمي .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] محمد علي هادي
[Signature] مدير المدرسة

بعد التحية
نرفق
كما ونرسل نسـ
الميزانية لها
١- ان ملاك ا
كتاب مدير
سلمان وا
٢- تركت مدا
٣- ان مدرسا
للتدريس هـ
٤- ان نسبة ا
٥- يرجى التـ
توفير ( ) مـ
الرجاء اعا
١-
٢-
٣-
٤-
٥-
٦-
٧-
٨-
٩-
١٠- يرجى المـ
في موضوع
والعون
لسنة ٤٤
٧- يرجى المـ
محاضرة ا
الرقم ١ /
٨- يرجى المـ
محاضرات
الرقم ١ / ... مع موافقة المديرية
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 281

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ........................
الرقم: ف/ ٦٠/
التاريخ: / / ١٩٦

وزارة المعارف الجليلة
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ( ١٤ ) محاضرة اسبوعياً في موضوع
الرياضيات على طلبة متوسطة ( فرنك عيني ) للسنة الدراسية ٦٣-١٩٦٤
مع العلم بانه ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي وليس لدي اي محاضرات
في مدرسة اخرى انما عدد دروسي في مدرستي هي (١٢) حصة اسبوعياً .
هذا ولكم الشكر
⟦فضل دنابه⟧
المدرس في متوسطة
الهدى للبنين

بعد التحية
نرفق
كما ونرسل نسـ
الميزانية لها
١- ان ملاك ا
كتاب مديـ
سلمان وا
٢- تركت مدا
٣- ان مدرسا
لتدريس هـ
٤- ان نسبة
٥- يرجى التـ
توفيرو ) مـ
الرجاء اعـ
أ -
ب -
ج -
د -
هـ -
و -
٦- يرجى الـ
في موضوع
والمؤرخ
لسنة ٤٤
٧- يرجى الـ
محاضرة ا
الرقم ١/
٨- يرجى الـ
محاضرات
الرقم ٩/
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

المدير

Page 282

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ٦٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٣/١/⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المعاون في متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره (٩٠/-) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ... | ١٨ | تشرين الاول ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ٣٧ | تشرين الثاني ١٩٦٢ |
| ٢٠٠ | ٣٤ | كانون الاول ١٩٦٢ |
| ... | ٩٠ | المجموع |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] الرقم ٤١٤/٩ مع موافقته الخالية .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

اسحق كوهين
و . المدير

Page 283

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٠٢ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد خليل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره (٨٦/٤٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | ٣٨ | نيسان ١٩٦٢ |
| ٢٠٠ | ٣٤ | مايس ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ١٣ | حزيران ١٩٦٢ |
| ٤٠٠ | ٨٦ |  |

صورة منه الى / ادارة متوسطة العرفان للبنين
مديرية ضريبة الدخل العامة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية ال⟦...⟧
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفا⟦...⟧
٣- ان مدرسة الل⟦...⟧
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الس⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسا
الرجاء اعادته
أ - شها
ب- شها
ج- شه
د- الشه
هـ- جوا
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع ال⟦...⟧
والمؤرخ ١/
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبو
الرقم ١/ ٥
٨- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في متوسطة العرفان بالقاء اربعة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٤١٤/١ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 284

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦١٩٦⟧ / /

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه الـ
١- ان ملاك المدر
كتاب مديرية الـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفا⟦...⟧
٣- ان مدرسة اللـ⟦...⟧
لتدريس هذه ا⟦...⟧
٤- ان نسبة السحا⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسا
الرجاء اعادتهـ
ا - شهاد
ب - شهاد
ج - شها
د - الشهـ
هـ - جواز
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطـ
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٢٢⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢ / ٥ / ⟦...⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٨٠٠ / ١٠٣ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار | الشهر |
| ٤٠٠ | ٥٩ | شباط ١٩٦٢ |
| ٤٠٠ | ٤٤ | مارت ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ١٠٣ | المجموع |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 285

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ١٠ /

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ /
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغاً
قدره ( ١٩٠/٨٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
| ٣٩ | ٥٠٠ | تشرين الاول ١٩٦١ |
| ٥٥ | ٢٠٠ | تشرين الثاني ١٩٦١ |
| ٥٤ | ٥٠٠ | كانون الاول ١٩٦١ |
| ٤١ | ٦٠٠ | كانون الثاني ١٩٦٢ |
| ١٩٠ | ٨٠٠ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

بعد التحية ،
نرفق طياً بقـ ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه الـ
١- ان ملاك المدر ⟦illegible⟧
كتاب مديرية الـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفاقـ
٣- ان مدرسة اللغـ
لتدريس هذه ا
٤- ان نسبة المحا
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسة
الرجاء اعادة تهـ
أ - شهاد
ب - شهاد
ج - شها
د - الشهـ
هـ - جواز
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطـ
والمؤرخ ١ /
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً استمارة ⟦illegible⟧
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 286

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ١٠ /

وزارة المعارف الجليلة
ارجو موافقتكم على انتداب بالفنان (٢١) محاضرة اسبوعياً
في موضوع الاجتماعيات لمدرسة متوسطة فرنك عيني
مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي
هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيع
[Signature] فيصل دنابه
[Signature] المدرس في متوسطة
[Signature] الرصافة للبنين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

بعد التحية .
نرفق طياً ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسختين ⟦illegible⟧
الميزانية لهذه ⟦illegible⟧
١- ان ملاك المدر ⟦illegible⟧
كتاب مديرية الـ ⟦illegible⟧
سلمان والسيد ⟦illegible⟧
٢- تركت مدام رفا ⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة اللـ ⟦illegible⟧
لتدريس هذه ⟦illegible⟧
٤- ان نسبة المد ⟦illegible⟧
٥- يرجى التفضل ⟦illegible⟧
توفير ( ) مدرس ⟦illegible⟧
الرجاء اعادة ⟦illegible⟧
أ - شها ⟦illegible⟧
ب- شها ⟦illegible⟧
ج- شهـ ⟦illegible⟧
د- الشهـ ⟦illegible⟧
هـ - جوا ⟦illegible⟧
و- دفتر ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
في موضوع الطـ ⟦illegible⟧
والمؤرخ ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦illegible⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرة اسبو ⟦illegible⟧
المرقم ١ / ٥ ⟦illegible⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقتنا النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 287

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ٦٠ /
التاريخ / ١٠ / ١٩٦١

الجمهورية العراقية
العدد ٨ / ٥٧٢
التاريخ ١٨ / ١٠ / ١٩٦١
الى ادارة متوسطة فرنك عيني
الموضوع القاء محاضرات

لا مانع لدينا من قيام السيد خليل دمانه المدرس بمدرستنا القاء
(٢١) محاضرة في موضوع الاجتماعيات في مدرستكم ،
مع العلم بان ذلك لا يتعارض مع واجبه الرسمي ..

[Signature] توقيع
[Signature] مدير متوسطة الرصافة للبنين
[Signature] شاكر البيطار

[Stamp] طبق الاصل

بعد التحية ،
نرفق طيا
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه
١- ان ملاك الـ
كتاب مديرية الـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفا
٣- ان مدرسة الـ
لتدريس هذه
٤- ان نسبة المـ
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدر
الرجاء اعادة
أ- شهـ
ب- شهـ
ج- شهـ
د- الشـ
هـ- جو
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الـ
والعون ١/
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسم
الرقم ٦/٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعية
الرقم ٩/٤١٤ مع موافقته الخالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 288

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٠

بعد التحية .
نرفق طيا بـ
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه الـ
١- ان ملاك المدرـ
كتاب مديرية التـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفائيـ
٣- ان مدرسة اللغـ
لتدريس هذه ا
٤- ان نسبة السجاـ
٥- يرجى التفضل بـ
توفيرو) مدرسة
الرجاء اعادتها
ا - شهاد
ب- شهاد
ج- شهاد
د- الشها
هـ - جواز
و - دفترا
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطبـ
والمؤرخ ١ / ٥
لسنة ١٩٤٤ .
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعيـ
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعـ
الرقم ٦ / ٤١٤ مع موافقته الغاية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦١ / ٨٢
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره (٧١/٥٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة للاشهر الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦١ كما مفصل ادناه فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٣١ | نيسان ١٩٦١ |
| ٠٠٠ | ٢٦ | مايس ١٩٦١ |
| ٠٠٠ | ١٤ | حزيران ١٩٦١ |
| ٥٠٠ | ٧١ | المجموع |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

Page 289

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ١٠ / ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة
العرفان للبنين مبلغا قدره (٦٥/٠٠٠) دينارا وذلك عن اجور
محاضرات في هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦١ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس دينار |
| ٣٩/٠٠٠ | شباط ١٩٦١ |
| ٢٦/٠٠٠ | مارت ١٩٦١ |
| ٦٥/٠٠٠ | ====== |

صورة منه الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان .

[Marginalia] بعد التحية .
[Marginalia] نرفق طيا بنـ⟦...⟧
[Marginalia] كما ونرسل نسختين ⟦...⟧
[Marginalia] الميزانية لهذه الـ⟦...⟧
[Marginalia] ١- ان ملاك المدرسـ⟦...⟧
[Marginalia] كتاب مديرية التـ⟦...⟧
[Marginalia] سلمان والسيد ⟦...⟧
[Marginalia] ٢- تركت مدام رفائيلـ⟦...⟧
[Marginalia] ٣- ان مدرسة اللغـ⟦...⟧
[Marginalia] لتدريس هذه الـ⟦...⟧
[Marginalia] ٤- ان نسبة المعافـ⟦...⟧
[Marginalia] ٥- يرجى التفضل بـ⟦...⟧
[Marginalia] توفير ( مدرسة ⟦...⟧
[Marginalia] الرجاء اعادتها ⟦...⟧
[Marginalia] أ - شهاد⟦...⟧
[Marginalia] ب - شهاد⟦...⟧
[Marginalia] ج - شهاد⟦...⟧
[Marginalia] د - الشها⟦...⟧
[Marginalia] هـ - جواز ⟦...⟧
[Marginalia] و - دفتر ⟦...⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموافقـ⟦...⟧
[Marginalia] في موضوع الطـ⟦...⟧
[Marginalia] والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
[Marginalia] لسنة ١٩٤٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموافقـ⟦...⟧
[Marginalia] محاضرة اسبوعـ⟦...⟧
[Marginalia] المرقم ١ / ١٥
[Marginalia] ٨- يرجى الموافقـ⟦...⟧
[Marginalia] محاضرات اسبوعية عن ⟦...⟧
[Marginalia] المرقم ١ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 290

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٦٠
التاريخ: ⟦...⟧ / ١٠ / ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٩٦١/٢/١٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٤٤/٠٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر
كانون الثاني ١٩٦١ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

بعد التحية .
نرفق طيا بنـ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين ⟦...⟧
الميزانية لهذه الـ⟦...⟧
١- ان ملاك المدرسـ⟦...⟧
كتاب مديرية التـ⟦...⟧
سلمان والسيد ⟦...⟧
٢- تركت مدام رفائيلـ⟦...⟧
٣- ان مدرسة اللغـ⟦...⟧
لتدريس هذه ا⟦...⟧
٤- ان نسبة المحاة⟦...⟧
٥- يرجى التفضل بـ⟦...⟧
توفيرو ) مدرسة
الرجاء اعادتها
١ - شهاد
ب- شهاد
ج- شها
د- الشهـ
هـ- جواز
و- دفتر
٦- يرجى الموافقـ⟦...⟧
في موضوع الطـ⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبو
الرقم ١ / ٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على تدريب مدرستنا في موسي ⟦...⟧
الرقم ٦ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 291

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ١٠ / ⟦...⟧

بعد التحية .
نرفق طيا بنـ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين ⟦...⟧
الميزانية لهذه الـ⟦...⟧
١- ان ملاك المدرسـ⟦...⟧
كتاب مديرية التـ⟦...⟧
سلمان والسيد ⟦...⟧
٢- تركت مدام رفاتيا
٣- ان مدرسة اللغـ⟦...⟧
لتدريس هذه ا⟦...⟧
٤- ان نسبة السحا⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفير ( ) مدرسة
الرجاء اعادتها
أ - شهاد⟦...⟧
ب- شهاد⟦...⟧
جـ- شها⟦...⟧
د- الشهـ⟦...⟧
هـ - جواز
و - دفتر
٦- يرجى الموافقـ⟦...⟧
في موضوع الطـ⟦...⟧
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقـ⟦...⟧
محاضرة اسبوعـ⟦...⟧
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقـ⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم وبرحـ⟦...⟧
الرقم ١ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٦١ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ١٠ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين
مبلغا قدره ( ١١٠/٥٠٠ ) دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ... | ٢٣ | تشرين اول ١٩٦٠ |
| ... | ٤٥ | تشرين الثاني ١٩٦٠ |
| ... | ٤٢ | كانون الاول ١٩٦٠ |

صورة منه الى / هيئة مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين
المومأ اليه

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

Page 292

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة ملاك مدرسة متوسطة فرنك عيني بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما كما ونرسل نسختين من جدول توزيع الدروس على جماعة المدرسات والمدرسين والمحاضرين ونسختين من الميزانية لهذه المدرسة مع الرجاء ملاحظة ما يلي :-
١- ان ملاك المدرسة (لسنة ٦٠ / ١٩٦١) تقريبا هو نفس الملاك المصادق عليه في العام الماضي بموجب كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ١٣٧١٢ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ عدا الآنسة صالحة سلمان والسيد شلومو سوميخ فقد جرت الموافقة على تعيينهم بعد مصادقة الملاك .
٢- تركت مدام رفائيل خدمة التعليم من هذه المدرسة بالنظر لسفرها الى خارج العراق .
٣- ان مدرسة اللغة العربية الانسة سمحة نسيم خريجة كلية التربية قسم اللغة العربية وقد جرى تعيينها لتدريس هذه المادة بموجب كتاب مديرية المعارف المرقم ١٩٥٤٠ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٥ .
٤- ان نسبة المحاضرات في جدول توزيع الدروس لا يتجاوز الحد المقرر نظاما .
٥- نرجو التفضل بالموافقة على تعيين السيدة منيرة ابن مبخوت الجزائرية الجنسية (اسمها قبل الزواج تيريز توفيرو) مدرسة في هذه المدرسة لتدريس اللغة الافرنسية ونرفق طيا الاوراق اللازمة للتعيين مع الرجاء اعادتها الينا بعد الفراغ منها . وهي :-
أ - شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٦٧١٥ والمؤرخة ٤ / ٩ / ١٩٦٠
ب- شهادة الفحص الطبي المرقمة ٨٤٩١ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٦٠
جـ- شهادة حسن السلوك المرقمة ١٥٧٩١ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٦٠
د - الشهادة المدرسية مصدقة من قبل وزارة الخارجية تحت رقم ٧٤٤٠ وتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٩
هـ- جواز سفر رقم ١١٧ الصادر من المملكة المغربية .
و - دفتر الاقامة المرقم ٢١٦
٦- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ يوسف المختار المدرس في متوسطة العرفان بالقاء ١١ محاضرة اسبوعيا في موضوع الطبيعيات على طلاب مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان المرقم ٤١٦/٩ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٦٠ مع موافقته الخطية . علما ان المدرس المذكور خريج كلية التربية لسنة ١٩٤٤ .
٧- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ فضيل دقاق مدرس الاجتماعيات في متوسطة العرفان بالقاء (٢١) محاضرة اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الاجتماعيات ونرفق اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان المرقم ٤١٥/٩ مع موافقته الخطية مع العلم بان المدرس المذكور خريج كلية التربية لسنة ١٩٤٦ .
٨- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في متوسطة العرفان بالقاء اربعة محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان المرقم ٤١٤/٩ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Marginalia] المدير

Page 293

الرقم ف/ ٥٩/
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امر اداري

لقد
للسنة
فيرجى
الدفع
صورة
١- لـ
٢- لـ
٣- لـ
٤- لـ

طبق الاصل

وزارة المعارف
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء محاضرة واحدة اسبوعياً
في موضوع الاجتماعيات لطلاب متوسطة فرنك عيني مع
العلم بان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي
هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيع
[Signature] خليل دحام
[Signature] مدرس الاجتماعيات
[Signature] في متوسطة الرصافة

Page 294

الرقم ف / ٥٩ /
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اداري

[Marginalia] طبق الاصل
[Marginalia] قسم الذاتية

الجمهورية العراقية

م م م
شركة الوفاء للنشر
بغداد - الكرادة الشرقية
رقم التلفون ٩١٠٢٢
العدد ٩١٥ / ٩
التاريخ ١ / ١٠ / ٦٠

الموضوع - التدريسيات
(١) ادارة ثانوية فرنك عيني
لا مانع لدينا من قيام السيد نضير الدقاق بالقاء (٢)
محاضرة اسبوعيا في الاجتماعيات على طلاب مدرستكم ، مع
العلم بان هذا لا يتعارض مع دوامه الرسمي

[Signature] توقيع
[Signature] مدير متوسطة الوفاء
[Signature] شاكر العطار

لقد
للسنا
فيرجـ
الدفا
صورة ا
١- لـ
٢- لـ
٣- لـ
٤- لـ

المديـر

Page 296

الرقم ف/ ٥٩/
التاريخ ١٩٥٩/٦/٢١

امــــــــــــــــــــــــر اداري

لقد ⟦illegible⟧
للسنة ⟦illegible⟧
فيرجى ⟦illegible⟧
الدفعة ⟦illegible⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠/
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٥

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ فضيل دلال مبلغا قدره ١١٩/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة كانون ثاني/ مارت ١٩٦٠
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله هويديا
[Signature] المدير

فلس دينار
٤٤/٠٠٠ كانون ثاني ١٩٦٠
٤١/٥٠٠ شباط ١٩٦٠
٣٤/٠٠٠ مارت ١٩٦٠
----------------
١١٩/٥٠٠ المجموع
================

صورة الى :
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ فضيل دلال
متوسطة العرفان للبنين .

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ١- ل
[Marginalia] ٢- ل
[Marginalia] ٣- ل
[Marginalia] ٤- ل

المدير

Page 298

الرقم ف / ٥٩ /
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امــــــــــــــــــــــــر اداري

لقد تقرر تاليف اللجان التالية لتصحيح الدفاتر الامتحانية لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ ⟦...⟧
فيرجى ⟦...⟧
الدفـ ⟦...⟧

وزارة المعارف

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ( ٢ ) محاضرة في موضوع الاجتماعيات
اسبوعيا على طلبة متوسطة فرنك عيني مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع
واجبي الرسمي .

[Signature] فضيل دقاق
[Signature] مدرس الاجتماعيات في
[Signature] متوسطة العرفان

صورة
١ - لـ
٢ - لـ
٣ - لـ
٤ - لـ

المدير