Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Income Tax, Office of the Police, Photograph, Receipts, Revenue Stamp, School Material, Shamash Secondary School, Sun Crest, Tax, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني . اهلية .
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ١٨ / ٦٢
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٦

B05 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ محاضرات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٥٢ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٦٦ .
لقد بلغنا السيد فضيل عزيز دقاق بكتابكم المشار اليه اعلاه وسوف
نتخذ ما يلزم بخصوص محاضراته بعد انتهاء العطلة الربيعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · table / arabic
⟦illegible⟧
تشرين الثاني ١٩٦٥
كانون الاول ١٩٦٥

B08 · paragraph / arabic
محاضرات اسبوعيا عن طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤ / ٦ مع موافقتنا الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B10 · marginalia / arabic
بعد التحية
نرفق
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذا
١- ان ملاك ⟦illegible⟧
كتاب مدير
سلمان والـ
٢- تركت مدام
٣- ان مدرسة
لتدريس هـ
٤- ان نسبة الـ
٥- يرجى التـ
توفير ⟦illegible⟧
الرجاء اعادة
أ- ⟦illegible⟧
ب- ⟦illegible⟧
ج- ⟦illegible⟧
د- ⟦illegible⟧
هـ- ⟦illegible⟧
و- ⟦illegible⟧
٦- يرجى المواـ
في موضوع ا
والمؤرخ ا
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى المواـ
محاضرة اسـ
المرقم ١ /
٨- يرجى المواـ

Archival unit 252

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ١٢ / ف / ٦٦
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
( - / ٨٧ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث
تشرين اول وكانون اول ١٩٦٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١٩ | تشرين اول ١٩٦٥ |
| ٢٠٠ | ٣١ | كانون تشرين الثاني ١٩٦٥ |
| ٦٠٠ | ٣٦ | كانون الاول ١٩٦٥ |
| ... | ٨٧ |  |

بعد التحية
نرفق ⟦...⟧
كما ونرسل ⟦...⟧
الميزانية لهذ ⟦...⟧
١- ان ملاك ⟦...⟧
كتاب مدير ⟦...⟧
سلمان وال ⟦...⟧
٢- تركت مدام ⟦...⟧
٣- ان مدرسة ⟦...⟧
لتدريس هـ ⟦...⟧
٤- ان نسبة ا ⟦...⟧
٥- يرجى التفضل ⟦...⟧
توفير ( ) مـ ⟦...⟧
الرجاء اعاد ⟦...⟧
أ - ⟦...⟧
ب- ⟦...⟧
ج- ⟦...⟧
د- ⟦...⟧
هـ- ⟦...⟧
و- ⟦...⟧
٦- يرجى الموا ⟦...⟧
في موضوع ا ⟦...⟧
والمؤرخ في ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦...⟧
٧- يرجى الموا ⟦...⟧
محاضرة اسـ ⟦...⟧
الرقم ١ / ⟦...⟧
٨- يرجى الموا ⟦...⟧
محاضرات اسبوعية على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة مؤسسة العرفان
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 253

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل د فاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( ٥٢/٨٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| فلس | دينار |
| ... | ٢١ | نيسان ١٩٦٥ |
| ٤٠٠ | ٢٣ | مايس ١٩٦٥ |
| ٤٠٠ | ٨ | حزيران ١٩٦٥ |
| ٨٠٠ | ٥٢ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] نرفق ⟦illegible⟧
[Marginalia] كما ونرسل نسـ⟦illegible⟧
[Marginalia] الميزانية لهذ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١- ان ملاك ا⟦illegible⟧
[Marginalia] كتاب مدير
[Marginalia] سلمان والـ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢- تركت مدام
[Marginalia] ٣- ان مدرسة
[Marginalia] لتدريس هـ
[Marginalia] ٤- ان نسبة ا
[Marginalia] ٥- يرجى التـ
[Marginalia] توفير) مد
[Marginalia] الرجاء اعاد
[Marginalia] أ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ب- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ج- ⟦illegible⟧
[Marginalia] د- ⟦illegible⟧
[Marginalia] هـ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] و- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموا
[Marginalia] في موضوع ا
[Marginalia] والمؤرخ ا
[Marginalia] لسنة ١٩٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرة اسـ
[Marginalia] المرقم ٩ /
[Marginalia] ٨- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرات اسبوعية على مدرب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة الغربان
[Marginalia] الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] اسحق كوهين
[Marginalia] المدير

Archival unit 254

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥٧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( ٩٠/٦٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الثلاث كانون الثاني / مارت ١٩٦٥ كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٣١ | كانون الثاني ١٩٦٥ |
| ٨٠٠ | ٢٨ | شباط ١٩٦٥ |
| ... | ٣٠ | مارت ١٩٦٥ |
| ٦٠٠ | ٩٠ |  |

محاضرات اسبوعية عن تدريب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٤١٤/٩ مع موافقتها الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] نرفق
[Marginalia] كما ونرسل نسخة
[Marginalia] الميزانية لهذا
[Marginalia] ١- ان ملاك ا
[Marginalia] كتاب مدير
[Marginalia] سلمان وال
[Marginalia] ٢- تركت مدام
[Marginalia] ٣- ان مدرسة
[Marginalia] لتدريس هـ
[Marginalia] ٤- ان نسبة ال
[Marginalia] ٥- يرجى التفا
[Marginalia] توفير ) مـ
[Marginalia] الرجاء اعاد
[Marginalia] أ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ب- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ج- ⟦illegible⟧
[Marginalia] د- ⟦illegible⟧
[Marginalia] هـ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] و- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموا
[Marginalia] في موضوع ا
[Marginalia] والمؤرخ ا
[Marginalia] لسنة ١٩٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرة ا
[Marginalia] الرقم ٩/١
[Marginalia] ٨- يرجى الموا

Archival unit 255

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( -/٩٣ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث تشرين اول / كانون اول ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ٣١ | تشرين الاول ١٩٦٤ |
| ٢٠٠ | ٣١ | تشرين الثاني ١٩٦٤ |
| ٦٠٠ | ٣٠ | كانون الاول ١٩٦٤ . |
| ... | ٩٣ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] نرفق
[Marginalia] كما ونرسل نسـ
[Marginalia] الميزانية لهذ
[Marginalia] ١- ان ملاك ا
[Marginalia] كتاب مدير
[Marginalia] سلمان والـ
[Marginalia] ٢- تركت مدام
[Marginalia] ٣- ان مدرسة
[Marginalia] لتدريس ها
[Marginalia] ٤- ان نسبة ا
[Marginalia] ٥- يرجى التفا
[Marginalia] توفير) ضـ
[Marginalia] الرجاء اعاد
[Marginalia] أ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ب- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ج- ⟦illegible⟧
[Marginalia] د- ⟦illegible⟧
[Marginalia] هـ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] و- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموا
[Marginalia] في موضوع ا
[Marginalia] والمؤرخ ا
[Marginalia] لسنة ٩٤٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرة اسـ
[Marginalia] الرقم ٩/١
[Marginalia] ٨- يرجى الموا

Archival unit 256

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ١٩ /

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤٠
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
( ٤٤/٤٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث
نيسان / حزيران ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | ٢٧ | نيسان ١٩٦٤ |
| ٤٠٠ | ٨ | مايس ١٩٦٤ |
| ٤٠٠ | ٨ | حزيران ١٩٦٤ |
| ٤٠٠ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] نرفق ⟦...⟧
[Marginalia] كما ونرسل نسـ⟦...⟧
[Marginalia] الميزانية لهذ⟦...⟧
[Marginalia] ١- ان ملاك ا⟦...⟧
[Marginalia] كتاب مدير
[Marginalia] سلمان والـ⟦...⟧
[Marginalia] ٢- تركت مدام
[Marginalia] ٣- ان مدرسة
[Marginalia] لتدريس هـ
[Marginalia] ٤- ان نسبة الـ
[Marginalia] ٥- يرجى التـ
[Marginalia] توفير ( ) مد
[Marginalia] الرجاء اعا
[Marginalia] أ- ⟦...⟧
[Marginalia] ب- ⟦...⟧
[Marginalia] ج- ⟦...⟧
[Marginalia] د- ⟦...⟧
[Marginalia] هـ- ⟦...⟧
[Marginalia] و- ⟦...⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموا
[Marginalia] في موضوع ا
[Marginalia] والمؤرخ في
[Marginalia] لسنة ١٩٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرة اسـ
[Marginalia] المرقم ٩ /
[Marginalia] ٨- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرات اسبوعية في مدرسة ⟦...⟧ في موسمي الرسم ويرجى ⟦...⟧ كتاب ادارة مؤسسة ⟦...⟧
[Marginalia] الرقم ٤١٤/٩ مع موافقته الخطية .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] اسحق كوهين
[Marginalia] و . المدير

Archival unit 257

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٦٤٠
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
( ٩٦/٦٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث
كانون الثاني / مارت ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٢٩ | كانون الثاني ١٩٦٤ |
| ٨٠٠ | ٣٤ | شباط ١٩٦٤ |
| ٤٠٠ | ٣٢ | مارت ١٩٦٤ |
| ٦٠٠ | ٩٦ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] اسحق كوهين
[Marginalia] المدير

الرقم ... ف /
التاريخ ... / ١٠ /
بعد التحية
نرفق ط
كما ونرسل نسخ
الميزانية لهذ
١- ان ملاك ال
كتاب مدير
سلمان وال
٢- تركت مدام
٣- ان مدرسة
لتدريس ها
٤- ان نسبة ال
٥- يرجى التفا
توفير و) م
الرجاء اعاد
أ - ⟦...⟧
ب- ⟦...⟧
ج- ⟦...⟧
د- ⟦...⟧
هـ- ⟦...⟧
و- ⟦...⟧
٦- يرجى الموا
في موضوع
والمؤرخ ا
لسنة ١٤٤
٧- يرجى الموا
محاضرة لـ
الرقم ١ /
٨- يرجى المو
محاضرات اسبوعيا عن ⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٦ مع موافقته الحالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 258

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] نرفق ط
[Marginalia] كما ونرسل نسخ
[Marginalia] الميزانية لهذا
[Marginalia] ١- ان ملاك ال
[Marginalia] كتاب مدير
[Marginalia] سلمان وال
[Marginalia] ٢- تركت مدام
[Marginalia] ٣- ان مدرسة
[Marginalia] لتدريس ها
[Marginalia] ٤- ان نسبة ال
[Marginalia] ٥- يرجى التفا
[Marginalia] توفير ( ) مد
[Marginalia] الرجاء اعاد
[Marginalia] أ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ب- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ج- ⟦illegible⟧
[Marginalia] د- ⟦illegible⟧
[Marginalia] هـ- ⟦illegible⟧
[Marginalia] و- ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦- يرجى الموا
[Marginalia] في موضوع
[Marginalia] والمؤرخ ا
[Marginalia] لسنة ١٩٤
[Marginalia] ٧- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرة ا
[Marginalia] المرقم ٩ /
[Marginalia] ٨- يرجى الموا
[Marginalia] محاضرات اسبوعية من مدرسة ⟦illegible⟧
[Marginalia] المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الحالية .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٤

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
( ٧٢/٦٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاث
تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ٢٢ | تشرين الاول ١٩٦٣ |
| ٤٠٠ | ١٧ | تشرين الثاني ١٩٦٣ |
| ... | ٣٣ | كانون الاول ١٩٦٣ |
| ٦٠٠ | ٧٢ | ⟦line⟧ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
متوسطة الهدى للبنين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

اسحق كوهين
المدير

Archival unit 259

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف/ ٤٥٥ / ٦٣
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ محاضرات

بعد التحية .
يرجى الموافقة على قيام السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين بالقاء
( ١٤ ) محاضرة اسبوعيا في موضوع الاجتماعيات على طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
٦٣ / ١٩٦٤ ونرفق طيا اصل كتاب ادارة مدرسته المرقم ٥٧ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ⟦٦٣⟧
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقته الخطية بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

⟦illegible⟧
اسحق كوهين
و . المدير

بعد التحية
نرفق ط
كما ونرسل نسخ
الميزانية لهذ
١- ان ملاك ال
كتاب مدير
سلمان وال
٢- تركت مدام
٣- ان مدرسة
لتدريس ها
٤- ان نسبة ال
٥- يرجى التفا
توفير ( ) مد
الرجاء اعاد
أ - ⟦illegible⟧
ب - ⟦illegible⟧
ج - ⟦illegible⟧
د - ⟦illegible⟧
هـ - ⟦illegible⟧
و - ⟦illegible⟧
٦- يرجى المو
في موضوع
والمؤرخ ⟦illegible⟧
لسنة ١٤٤
٧- يرجى المو
محاضرة ا
المرقم ١ /
٨- يرجى المو
محاضرات اسبوعية من مدرسة ⟦illegible⟧
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

Archival unit 260

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذا
١- ان ملاك الـ
كتاب مدير
سلمان والـ
٢- تركت مدام
٣- ان مدرسة
لتدريس ها
٤- ان نسبة الـ
٥- يرجى التفا
توفير) مـ
الرجاء اعاد
أ- ⟦line⟧
ب- ⟦line⟧
ج- ⟦line⟧
د- ⟦line⟧
هـ- ⟦line⟧
و- ⟦line⟧
٦- يرجى الموا
في موضوع ا
والمؤرخ ا
لسنة ١٩٤
٧- يرجى الموا
محاضرة اـ
الرقم ١ /
٨- يرجى الموا
محاضرات الـ
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخلية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
وزارة المعارف الكرام
نرجو موافقتكم على تنسيب المعلم (١٤) حامد أسعد
في مدرستنا الابتدائية : كمعلم مؤقت (بدل عن) ⟦illegible⟧
٢٤ / ١٠ / ١٩٤٦ مع العلم بانه وقف الاستغناء عن ⟦illegible⟧ الرسمي
وليس لدى اي مانع بتدريسه اولى ابتدائية ودروس ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (١٠) حصص اسبوعيا
هذا ولكم الشكر
توقيع
يعقوب رمان
المعاون في مدرسة
فرنك عيني للبنين

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 261

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
بغداد
رقم الملفة ⟦٣٥٣/٢⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٨٢٢
التاريخ: ١٩٤٧/١٠/٢٧

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة " الرهبان والراهبات المسيحيين "
في البصرة /

B04 · paragraph / arabic
م / الكتب المدرسية
الحاقا بكتابنا المرقم ⟦٨١٥⟧ والمؤرخ في ⟦١٩٤٧/١٠/١٥⟧ نرسل اليكم ربطه قائمة باثمان الكتب
المرسلة من قبلنا لمدرستكم في بغداد بموجب كتابنا المرقم ⟦١٧⟧ والمؤرخ في ⟦١٩٤٧/١٠/١٥⟧ والبالغ عددها ( ٥٤ )
كتابا بمبلغ ٢٢/٠٨٦ دينارا ( اثنان وعشرون دينارا وستة وثمانون فلسا ) بموجب وصل القبض المرقم ٦٣/٣٢٢١
في ⟦١٩٤٧/١٠/٢٠⟧ راجين تسديد المبلغ المذكور اعلاه وارسال نسخة من القائمة والوصل .
مع التقدير /

B05 · signature / arabic
مدير معارف البصرة
عن مدير المعارف

Archival unit 262

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧

بعد التحية
نرفق ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسخ ⟦illegible⟧
الميزانية لهذ⟦illegible⟧
١- ان ملاك ال⟦illegible⟧
كتاب مدير⟦illegible⟧
سلمان وال⟦illegible⟧
٢- تركت مدا⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة ⟦illegible⟧
لتدريس ها⟦illegible⟧
٤- ان نسبة ال⟦illegible⟧
٥- يرجى التفا⟦illegible⟧
توفير ( ) ⟦illegible⟧
الرجاء اعاد⟦illegible⟧
أ- ⟦illegible⟧
ب- ⟦illegible⟧
ج- ⟦illegible⟧
د- ⟦illegible⟧
هـ- ⟦illegible⟧
و- ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموا⟦فقـ⟧
في موضوع ⟦illegible⟧
والمؤرخ ⟦illegible⟧
لسنة ١٤٤
٧- يرجى الموا⟦فقـ⟧
محاضرة ا⟦بـ⟧
الرقم ١ /
٨- يرجى الموا⟦فقـ⟧
محاضرات ⟦illegible⟧
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

المدير

الجمهورية العراقية
مدرسة فرنك عيني
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦١
١٩٦١/١١/١٤
الموضوع / رواتب
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الابتدائية
م / ادارة مدرسة فرنك عيني
⟦illegible⟧
نرفق طيا قوائم رواتب المعلمين لشهر تشرين الثاني لسنة ١٩٦١
للمدرسة والبالغ (١٤) اربعة عشر معلما ومدرسا ومعلمة
يرجى التفضل بالموافقة على صرفها وتسليمها الى السيد ⟦illegible⟧
مع خالص التقدير
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
توقيع
كرجي كوهين
مدير الحسابات
الصافي ٦٢٧٢
الضريبة ⟦illegible⟧
المجموع ⟦illegible⟧
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
الدائرة ضريبة الدخل الثانية

Archival unit 263

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ١٠ / ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٣/ ⟦...⟧ / ١٤٨
التاريخ: ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
(٦١/٢٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٦٠٠ | ٢١ | نيسان ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ٢١ | مايس ١٩٦٣ |
| ٦٠٠ | ١٨ | حزيران ١٩٦٣ |
| ٢٠٠ | ٦١ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

بعد التحية
نرفق ط⟦...⟧
كما ونرسل نسخ
الميزانية لهذا ⟦...⟧
١- ان ملاك ال⟦...⟧
كتاب مدير ⟦...⟧
سلمان وال⟦...⟧
٢- تركت بدام⟦...⟧
٣- ان مدرسة ⟦...⟧
لتدريس ها⟦...⟧
٤- ان نسبة ال⟦...⟧
٥- يرجى التفا⟦...⟧
توفير و ⟦...⟧
الرجاء اعاد⟦...⟧
⟦...⟧
٦- يرجى الموا⟦...⟧
في موضوع ⟦...⟧
والمؤن ⟦...⟧
لسنة ١٤٤⟦...⟧
٧- يرجى الموا⟦...⟧
محاضرة ا⟦...⟧
الرقم ١/⟦...⟧
٨- يرجى الموا⟦...⟧
محاضرات اسبوعيا عن ⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٦ مع موافقته الخالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 264

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( ٢١/٩٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر مارت ١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

Archival unit 265

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره ( ٢١/٩٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر مارت ١٩٦٢ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

B06 · footer / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 266

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٣ /
التاريخ: ١٩٦٣/٣/٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق معاون متوسطة الهدى للبنين مبلغا قدره
( ٦٣/٦٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون
الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | ٣٦ | كانون الثاني ١٩٦٣
٠٠٠ | ٢٧ | شباط ١٩٦٣
٦٠٠ | ٦٣ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة مدرسة متوسطة الهدى للبنين

Archival unit 267

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٠
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ١٠ /

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية متوسطة الهدى للبنين
تلفون ٩٨١٦٥

B04 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / موافقة
الى / ادارة متوسطة فرنك عيني
لا مانع لدينا من قيام السيد نضال عزيز رنام ⟦illegible⟧
معاون مدرستنا بالقاء (١٤) اربع عشرة محاضرة
في موضوع الاجتماعيات بمدرستكم خارج اوقات دوامه
الرسمي . مع العلم بأن ذلك لا يتعارض مع واجبه
الرسمي .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
محمد علي هادي
مدير المدرسة

B07 · marginalia / arabic
بعد التحية
نرفق
كما ونرسل نسخة
الميزانية لها
١- ان ملاك الـ
كتاب مدير
سلمان والـ
٢- تركت مدارس
٣- ان مدرساً
للتدريس في
٤- ان نسبة الـ
٥- يرجى التأكيد
توفيرها ما
الرجاء اعادة
⟦line⟧
٦- يرجى المـ
في موضوع
والمؤرخ
لسنة ٤٤
٧- يرجى المـ
محاضرة الـ
المرقم ٩ /
٨- يرجى المـ
محاضرات
المرقم ٩ / ⟦illegible⟧ مع موافقة المديرية
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · footer / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 268

B01 · header / arabic
توفيق فتال
تصفية الحسابات المستحقة
بغداد - قنبر علي
تلفون : ٦٣٣١٨
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بغداد في ⟦illegible⟧ ايلول ١٩٦٤ المحترم
م/ حسابكم
نرجو التفضل بتسديد ما بذمتكم من رصيد حسابنا البالغ لغاية هذا التاريخ
مبلغا وقدره ⟦illegible⟧ دينار ( ⟦illegible⟧ ) بموجب القائمة المرقمة ( ٥٠٢ / ٦٣ )
المؤرخة في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٣ والمسحوبة بموجب الكمبيالة المرقمة ⟦illegible⟧ / ٦٣ والمستحقة
في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٤ ⟦illegible⟧
وعليه نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه مستصحبين معكم
هذا الكتاب ليتسنى لنا تأشيره في سجلاتنا وحساباتنا شاكرين لكم
حسن تعاونكم معنا ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التاريخ | البيان
٧٥٠ | ٢٢ | ١٩٦٤ | بضاعة مهداة
٠٠٠ | ٧٧ | ١٩٦٤ | كمبيالة
٧٥٠ | ٩٩

B05 · signature / arabic
مع التقدير
توفيق فتال

B06 · footer / arabic
السيد المحترم رصيد هذا الحساب المذكور اعلاه هو ⟦illegible⟧
دينار فقط لا غيرها ⟦illegible⟧

Archival unit 269

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ........................
الرقم: ف/ ٦٠/
التاريخ: / / ١٩٦

وزارة المعارف الجليلة
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ( ١٤ ) محاضرة اسبوعياً في موضوع
الرياضيات على طلبة متوسطة ( فرنك عيني ) للسنة الدراسية ٦٣-١٩٦٤
مع العلم بانه ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي وليس لدي اي محاضرات
في مدرسة اخرى انما عدد دروسي في مدرستي هي (١٢) حصة اسبوعياً .
هذا ولكم الشكر
⟦فضل دنابه⟧
المدرس في متوسطة
الهدى للبنين

بعد التحية
نرفق
كما ونرسل نسـ
الميزانية لها
١- ان ملاك ا
كتاب مديـ
سلمان وا
٢- تركت مدا
٣- ان مدرسا
لتدريس هـ
٤- ان نسبة
٥- يرجى التـ
توفيرو ) مـ
الرجاء اعـ
أ -
ب -
ج -
د -
هـ -
و -
٦- يرجى الـ
في موضوع
والمؤرخ
لسنة ٤٤
٧- يرجى الـ
محاضرة ا
الرقم ١/
٨- يرجى الـ
محاضرات
الرقم ٩/
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

المدير

Archival unit 270

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٣
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المعاون في متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره (-/٩٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر
الثلاثة تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٨ | تشرين الاول ١٩٦٢
٨٠٠ | ٣٧ | تشرين الثاني ١٩٦٢
٢٠٠ | ٣٤ | كانون الاول ١٩٦٢
... | ٩٠ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

B07 · footer / arabic
٤) مع موافقته الخالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 271

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ١٠ / ⟦...⟧

B04 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٣
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٦٣

B06 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المعاون في متوسطة الهدى للبنين مبلغا
قدره (-/٩٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر
الثلاثة تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B07 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٨ | تشرين الاول ١٩٦٢
٨٠٠ | ٣٧ | تشرين الثاني ١٩٦٢
٢٠٠ | ٣٤ | كانون الاول ١٩٦٢
... | ٩٠ | ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B09 · footer / arabic
صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة الهدى للبنين

B10 · marginalia / arabic
بعد التحية ،
نرفق طي⟦...⟧
كما ونرسل نسخة
الميزانية لهذه
١- ان ملاك ال⟦...⟧
كتاب مديرية
سلمان وال⟦...⟧
٢- تركت مدام ⟦...⟧
٣- ان مدرسة ⟦...⟧
لتدريس هذ⟦...⟧
٤- ان نسبة ال⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) ⟦...⟧
الرجاء اعاد⟦...⟧
٦- يرجى الم⟦...⟧
في موضوع
والعون
لسنة ٤٤
٧- يرجى الم⟦...⟧
محاضرة ا⟦...⟧
المرقم ١ /
٨- يرجى ال⟦...⟧
محاضرات ا⟦...⟧
الرقم ٤١٤/٦ مع موافقتنا الحالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B11 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 272

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ١٠ / ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٠٢ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد خليل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره (٨٦/٤٠٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | ٣٨ | نيسان ١٩٦٢ |
| ٢٠٠ | ٣٤ | مايس ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ١٣ | حزيران ١٩٦٢ |
| ٤٠٠ | ٨٦ |  |

صورة منه الى / ادارة متوسطة العرفان للبنين
مديرية ضريبة الدخل العامة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه ⟦...⟧
١- ان ملاك الم⟦...⟧
كتاب مديرية ال⟦...⟧
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفا⟦...⟧
٣- ان مدرسة الل⟦...⟧
لتدريس هذه
٤- ان نسبة الس⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسا
الرجاء اعادته
أ - شها
ب- شها
ج- شه
د- الشه
هـ- جوا
و- دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع ال⟦...⟧
والمؤرخ ١/
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبو
الرقم ١/ ٥
٨- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ خزعل الهاشمي مدرس الرسم في متوسطة العرفان بالقاء اربعة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٤١٤/١ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 273

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ⟦١٩٦⟧ / /

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه الـ
١- ان ملاك المدر
كتاب مديرية الـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفا⟦...⟧
٣- ان مدرسة اللـ⟦...⟧
لتدريس هذه ا⟦...⟧
٤- ان نسبة السحا⟦...⟧
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسا
الرجاء اعادتهـ
ا - شهاد
ب - شهاد
ج - شها
د - الشهـ
هـ - جواز
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطـ
والمؤرخ ١ / ⟦...⟧
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طيا اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٢٢⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢ / ٥ / ⟦...⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغا
قدره ( ٨٠٠ / ١٠٣ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للشهرين شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار | الشهر |
| ٤٠٠ | ٥٩ | شباط ١٩٦٢ |
| ٤٠٠ | ٤٤ | مارت ١٩٦٢ |
| ٨٠٠ | ١٠٣ | المجموع |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 274

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ١٠ /

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ /
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد فضيل دقاق المدرس في متوسطة العرفان للبنين مبلغاً
قدره ( ١٩٠/٨٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
للاشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
| ٣٩ | ٥٠٠ | تشرين الاول ١٩٦١ |
| ٥٥ | ٢٠٠ | تشرين الثاني ١٩٦١ |
| ٥٤ | ٥٠٠ | كانون الاول ١٩٦١ |
| ٤١ | ٦٠٠ | كانون الثاني ١٩٦٢ |
| ١٩٠ | ٨٠٠ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة متوسطة العرفان للبنين

بعد التحية ،
نرفق طياً بقـ ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسختين
الميزانية لهذه الـ
١- ان ملاك المدر ⟦illegible⟧
كتاب مديرية الـ
سلمان والسيد
٢- تركت مدام رفاقـ
٣- ان مدرسة اللغـ
لتدريس هذه ا
٤- ان نسبة المحا
٥- يرجى التفضل
توفير ( ) مدرسة
الرجاء اعادة تهـ
أ - شهاد
ب - شهاد
ج - شها
د - الشهـ
هـ - جواز
و - دفتر
٦- يرجى الموافقة
في موضوع الطـ
والمؤرخ ١ /
لسنة ١٩٤٤
٧- يرجى الموافقة
محاضرة اسبوعـ
الرقم ١ / ١٥
٨- يرجى الموافقة
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً استمارة ⟦illegible⟧
الرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقته الخطية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 275

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ٦٠ /
التاريخ: ١٠ /

وزارة المعارف الجليلة
ارجو موافقتكم على انتداب بالفنان (٢١) محاضرة اسبوعياً
في موضوع الاجتماعيات لمدرسة متوسطة فرنك عيني
مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي
هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيع
[Signature] فيصل دنابه
[Signature] المدرس في متوسطة
[Signature] الرصافة للبنين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

بعد التحية .
نرفق طياً ⟦illegible⟧
كما ونرسل نسختين ⟦illegible⟧
الميزانية لهذه ⟦illegible⟧
١- ان ملاك المدر ⟦illegible⟧
كتاب مديرية الـ ⟦illegible⟧
سلمان والسيد ⟦illegible⟧
٢- تركت مدام رفا ⟦illegible⟧
٣- ان مدرسة اللـ ⟦illegible⟧
لتدريس هذه ⟦illegible⟧
٤- ان نسبة المد ⟦illegible⟧
٥- يرجى التفضل ⟦illegible⟧
توفير ( ) مدرس ⟦illegible⟧
الرجاء اعادة ⟦illegible⟧
أ - شها ⟦illegible⟧
ب- شها ⟦illegible⟧
ج- شهـ ⟦illegible⟧
د- الشهـ ⟦illegible⟧
هـ - جوا ⟦illegible⟧
و- دفتر ⟦illegible⟧
٦- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
في موضوع الطـ ⟦illegible⟧
والمؤرخ ١ / ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٤٤ ⟦illegible⟧
٧- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرة اسبو ⟦illegible⟧
المرقم ١ / ٥ ⟦illegible⟧
٨- يرجى الموافقة ⟦illegible⟧
محاضرات اسبوعياً على طلاب مدرستنا في موضوع الرسم ونرفق طياً اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان
المرقم ٩ / ٤١٤ مع موافقتنا النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير