Voices from the Archive

IJA 3321

Correspondence about Teachers, Frank Iny and Shamash Secondary Schools, Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. The item includes correspondence between the schools and the Iraqi government concerning teachers' salaries for assessing income tax, and requests from the schools of the Iraqi government’s permission to hire certain individuals to teach and deliver lectures. The item also contains a record book of faculty information and employment agreements and contracts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3321
Item Number
16770
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Office of Income Tax, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Sun Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Income Tax, Frank Iny School, Tax, Photograph, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٨ / ٦٦
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٣

مديرية الضريبة للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرجة اسماؤهم ادناه وهم على ملاك اعدادية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

| عبد المجيد سلطان | يحيى الحراوي | حازم شكر توما | نور الدين الداغستاني | محمد جواد طاهر |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٠٠٠ ١٥ | ٥٠٠ ⟦...⟧ | ٠٠٠ ١٨ | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١١ | تشرين ١ ١٩٦ |
| ٥٠٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٢٥ | ٢٥٠ ٣٢ | تشرين ٢ ١٩٦ |
| ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ⟦...⟧ | ٢٥٠ ٣١ | ٠٠٠ ٣١ | ٠٠٠ ٣٠ | كانون ١ ١٩٦ |
| ٥٠٠ ٧٠ | ٧٥٠ ٨٧ | ٥٠٠ ٧٤ | ٨٨ ⟦...⟧ | ٥٠٠ ٧٣ | المجموع |

Page 177

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٦٥ /
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السادة المدرسية اسماؤهم ادناه وهم على ملاك ثانوية النضال للبنين المبالغ
المدرجة ازاء اسم كل منهم وذلك عن اجور محاضراتهم في هذه المدرسة للاشهر المبينة ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخلهم لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل الخامسة

| محمد جواد مظفر | نور الدين الداغستاني | حازم شماس | يحيى العزاوي | عبد المجيد سلطان |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٠٠٠ ٢٤ | ٥٠٠ ٤٠ | ٢٥٠ ١٤ | ٥٠٠ ٣٤ | ٦٠٠ ٢٤ | تشرين ١ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٢٤ | ٧٥٠ ٣٠ | ٧٥٠ ٣١ | ٥٠٠ ٣١ | ٢٠٠ ٢٨ | تشرين ٢ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٣٠ | ٢٥٠ ٣٦ | ٠٠٠ ٢٤ | ٧٥٠ ٣٦ | ٠٠٠ ٣٣ | كانون ١ / ٦٤ |
| ٠٠٠ ٧٨ | ٥٠٠ ١٠٧ | ٠٠٠ ٧٠ | ٧٥٠ ١٠٢ | ٨٠٠ ٨٥ | المجموع |

Page 178

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة الـ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ١٤١ / ق / ٦٤
التاريخ: ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس المدرس في اعدادية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٣٠ / - ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث نيسان / حزيران ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١٧ | نيسان ١٩٦٤ |
| ٠٠٠ | ٤ | مايس ١٩٦٤ |
| ٥٠٠ | ٨ | حزيران ١٩٦٤ |
| ٠٠٠ | ٣٠ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] توافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من ⟦...⟧
[Marginalia] نسخة منه

Page 179

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦illegible⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٩٦٠/١٠/١٧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٨ / ٦٤
التاريخ: ٣ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس المدرس في اعدادية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٦٧/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث كانون الثاني / مارت ١٩٦٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ... | ٢٥ | كانون الثاني ١٩٦٤ |
| ٧٥٠ | ١٩ | شباط ١٩٦٤ |
| ٧٥٠ | ٢٢ | مارت ١٩٦٤ |
| ٥٠٠ | ٦٧ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 180

طبق الاصــــــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة : ⟦illegible⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٥ / ٦٢
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد حازم عباس توما المدرس في اعدادية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٥٩/٥٠٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاث تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ١٤ | تشرين الاول ١٩٦٢ |
| ٢٥٠ | ١٧ | تشرين الثاني ١٩٦٢ |
| ٥٠٠ | ٢٧ | كانون الاول ١٩٦٢ |
| ٥٠٠ | ٥٩ | المجموع |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة مدرسة اعدادية النضال للبنين

[Marginalia] نوافق على ⟦illegible⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 181

طبق الاصل
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٢٥٨ / ٦٣
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ محاضرات

بعد التحية ،
يرجى الموافقة على قيام السيد حازم شماس توما المدرس في اعدادية النضال
للبنين بالقاء ( ١٠ ) محاضرات اسبوعيا في موضوع الكيمياء على طلاب مدرستي
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣ ونرفق طيا
اصل كتاب ادارة اعدادية النضال للبنين المرقم ٢٩٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٣
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقته الخطية بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 182

طبق الاصــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧

العدد ٨٦٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

طبق الاصل

العدد ٣٠٣
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٠

المحترم
المحامي البطاط
المبنى
بغداد - تلفون ٨٢٩٧٩

الموضوع القاء محاضرات

الى ادارة مدرسة شماش ومتوسطة فرنك عيني
لا مانع لدينا من القاء السيد حازم شماس ثوبيا المحاضرات
في مدرستكم اذا كانت خارج اوقات الدوام الرسمي
في مديريتنا .

[Signature] توقيع
[Signature] المدير
[Signature] محمد علي البدري

[Marginalia] نوافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من

[Marginalia] نسخة منه

Page 183

طبق الاصــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ⟦...⟧ / ٦٣
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المدرس في ثانوية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٣٥/٧٥٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ١٥ | ٢٥٠ | نيسان ١٩٦٣ |
| ١٢ | ٥٠٠ | مايس ١٩٦٣ |
| ٨ | ٠٠٠ | حزيران ١٩٦٣ |
| ٣٥ | ٧٥٠ | المجموع |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة ثانوية النضال للبنين

[Marginalia] توافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 184

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٣ / ف / ٤٣٧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المدرس في ثانوية النضال للبنين مبلغا
قدره (٢٥/٧٥٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر
مارس ١٩٦٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة ثانوية النضال للبنين

طبق الاصل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧

العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من

[Marginalia] نسخة منه

Page 185

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٣ / ⟦...⟧
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المدرس في ثانوية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٤٤/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري
كانون الثاني وشباط ١٩٦٣ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٥ | كانون الثاني ١٩٦٣ |
| ٠٠٠ | ١٩ | شباط ١٩٦٣ . |
| ٥٠٠ | ٤٤ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة ثانوية النضال للبنين

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 186

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٥ / ٦٣
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٣

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المدرس في ثانوية النضال للبنين مبلغا
قدره ( ٥٤/٠٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر
الثلاثة تشرين الاول / كانون الاول ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
| ... | ٦ | تشرين الاول ١٩٦٢ |
| ... | ٢٧ | تشرين الثاني ١٩٦٢ |
| ... | ٢١ | كانون الاول ١٩٦٢ |
| ... | ٥٤ |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة ثانوية النضال للبنين

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 188

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٧ / ٦٢٠
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٢

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المحلل في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره (-/٣٩) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة لشهري شباط ومارت ١٩٦٢ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ٢٠ | شباط ١٩٦٢ |
| ٧٥٠ | ١٨ | مارت ١٩٦٢ |
| ... | ٣٩ |  |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 189

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: م / ⟦٥٣⟧ / ٦٢
التاريخ: ٧ / ⟦٧⟧ / ١٩٦٢

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم عثمان توما الموظف في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٨٣/٧٥٠ ) دينار وذلك عن اجور محاضراته في
هذه المدرسة للأشهر الاربعة تشرين اول ١٩٦١ / كانون الثاني ١٩٦٢ كما
مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٠ | تشرين اول ١٩٦١ |
| ٥٠٠ | ٢٠ | تشرين الثاني ١٩٦١ |
| ٢٥٠ | ٢٢ | كانون الاول ١٩٦١ |
| ٥٠٠ | ٢٠ | كانون الثاني ١٩٦٢ |
| ٧٥٠ | ٨٣ |  |

صورة عنه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] نوافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 190

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧

العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

وزارة المعارف الجليلة

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ست محاضرات اسبوعياً في
موضوع الكيمياء على طلاب مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة
فرنك عيني للسنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

هذا ولكم الشكر

[Signature] توقيع
[Signature] حازم شماس توما

[Stamp] طبق الاصل

[Marginalia] نوافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان ⟦...⟧
[Marginalia] ما يتقاضاه من ⟦...⟧

نسخة منه

Page 191

طبق الاصل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦illegible⟧

العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

البحوث والمشاريع الزراعية العامة
قسم التربة والمياه الزراعية
الى / رئاسة
الكلية

العدد ٢٧٠٢
التاريخ ٢١ / ١٠ / ٩٦١

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
الموضوع / القاء محاضرات
طلبت الينا مدرسة فرانك عيني بكتابها المرقم ٢٧ / ٦١ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٩٦١
السماح الى السيد حازم توما الكيماوي الاخصائي في قسمنا بالقاء ست
محاضرات اسبوعيا في موضوع الكيمياء وذلك بعد الدوام الرسمي وحيث
انه لا مانع لدينا من ذلك يرجى مفاتحة الجهات المختصة للحصول على الموافقة
اللازمة بذلك واعلامنا علما ان حصة هذا في القسم الاعدادي والاقسام
⟦illegible⟧ ان يكون ذلك على اوقات الدراسة المسائية

[Signature] توقيع
[Signature] لؤي قدري
[Signature] مدير قسم التربة والمياه الزراعية

صورة منه الى
ادارة مدرسة فرانك عيني اشارة الى كتابهم المنوه عنه في اعلاه

[Stamp] طبق الاصل

[Marginalia] توافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 194

طبق الاصل
مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩ ٨

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ٦٤ / ٦١
التاريخ: ٩/٧/١٩٦١

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية

لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما المحلل في قسم التربة والكيمياء الزراعية مبلغا قدره (٢٢/٢٥٠) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٦١ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٧ | نيسان ١٩٦١ |
| ٢٥٠ | ٥ | مايس ١٩٦١ |
| ٢٥٠ | ٢٢ |  |

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 196

طبق الاصــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
العدد ٨٩٢٩
١٩٦١/٢/١٧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦١/١٨
التاريخ: ١٩/٢/١٩٦١

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم شماس توما الموظف في قسم التربة والكيمياء الزراعية
مبلغا قدره ( ١٧/٢٥٠ ) دينارا وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر كانون الثاني ١٩٦١ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

Page 197

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦...⟧
العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٧٢ / ش
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٠

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
بعد التحية .
لقد صرفنا الى السيد حازم توما الموظف في قسم التربة والكيمياء
الزراعية مبلغا قدره ( ٥١/٥٠٠ ) دينارا عن اجور محاضراته في هذه
المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ١٩٦٠ كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٩ | تشرين اول ١٩٦٠ |
| ٢٥٠ | ١٨ | تشرين الثاني ١٩٦٠ |
| ٧٥٠ | ٢٣ | كانون اول ١٩٦٠ |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة
المومأ اليه

[Marginalia] توافق على ⟦...⟧
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من ⟦...⟧

[Marginalia] نسخة منه
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] الـ ⟦...⟧

Page 198

طبق الاصــــــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة ⟦illegible⟧

العدد ٨٩٢٩
١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ١٢٨ / ٦٠ / ⟦ش⟧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

م/ محاضرات

بعد التحية .

يرجى الموافقة على قيام السيد حازم شماس توما المحلل الكيماوي في مديرية
البحوث والمشاريع الزراعية العامة بالقاء سبع محاضرات اسبوعيا في موضوع الكيمياء
اربعة منها في القسم الاعدادي وثلاثة منها في القسم المتوسط بدل الآنسة صالحة
سلمان ونرفق طيا اصل كتاب مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة المرقم ٨٩٢٩
والمؤرخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقته الخطية
مع العلم بان الموما اليه خريج كلية التربية فرع الكيمياء للسنة الدراسية ٥٢ / ١٩٥٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] نوافق على
[Marginalia] المديرية بعنوان
[Marginalia] ما يتقاضاه من
[Marginalia] نسخة منه

[Stamp] طبق الاصــــــــــــــــــــــــل

حازم شماس توما
⟦illegible⟧ القاء سبع محاضرات في موضوع الكيمياء على طلبة
⟦illegible⟧ فريد ميسر مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع
واجبي الرسمي
هذا ولكم الشكر .

Page 199

طبق الاصــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة الـ... الذاتية

العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

طبق الاصــــــــــــــــــــل

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء سبع محاضرات في موضوع الكيمياء على طلبة
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع
واجبي الرسمي .
هذا ولكم الشكر .

[Signature] حازم شماس توما

[Marginalia] نوافق على قيا
[Marginalia] المديرية بعنوان كيـ
[Marginalia] ما يتقاضاه من اجـ

نسخة منه الـ
وز
قسـ
شعـ
شعـ
المو

Page 200

طبق الاصــــــــــــــــــــــــل

مديرية البحوث والمشاريع الزراعية العامة
شعبة الامور الذاتية

العدد ٨٩٢٩
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٠

الموضوع / القاء محاضرات

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

نوافق على قيام السيد حازم توما الموظف في قسم التربة والكيمياء الزراعية التابع لهذه
المديرية بعنوان كيماوي بالقاء المحاضرات خارج اوقات الدوام الرسمي في مدرستكم لاعلامنا بمقدار
ما يتقاضاه من اجور خلال الموسم الدراسي .

[Signature] توقيع
[Signature] عبد الهادي اسماعيل
[Signature] مدير البحوث والمشاريع الزراعية العام

نسخة منه الى /
وزارة الزراعة - بالاشارة الى كتابها المرقم ذ / ١٢٦٣٦ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ٦٠
قسم التربة والكيمياء الزراعية - بالاشارة الى كتابه المرقم ٢٤٣١ والمؤرخ ٢٦ / ٩ / ٦٠
يجب ان تكون هذه المحاضرات خارج اوقات الدوام وليس لها
اثر على اعمال وظيفة المومأ اليه .
شعبة الامور الحسابية
شعبة الامور الذاتية
المومأ اليه .

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] New Baghdad - Baghdad
[Stamp] Tel. 91111

[Stamp] ⟦illegible⟧