AI English Translation, Pages 51-75
Doctor
DR. MEIR S. DAVID
Meir Shlomo David
M. D., D. T. M., & H.
Baghdad
BAGHDAD
Telephone No. { Clinic 7816
Residence 7817
Telephone Number { Clinic 7816
Residence 7817
Rx
I have performed a medical examination on
the student Shawkat Sion Janhi and found him
free from communicable diseases, and therefore I gave him
this paper ⟦line⟧
Doctor
Meir Shlomo David
12 - 9 - 49
DR. MEIR S. DAVID
M.B., Ch.B.
BAGHDAD
Telephone { Clinic 7216
Residence 3311
⟦illegible⟧ 21/1/52
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (71/65) 21/1/52
⟦illegible⟧ (71/65) 21/1/52
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
21-1-52
Dhia Anwar Shaul
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: Sh / 5 / 65
Date: 14 / 1 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad Rusafa District
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh/ 1177 and dated 14 / 1 / 1965 belonging
to Dhia Anwar Shaul for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: ⟦line⟧
Number -: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 ⟦illegible⟧
Number:
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91663
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: Sh / 5 / 65
Date: 14 / 1 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 1177 and dated 14 / 1 / 1965 belonging
to Dhia Anwar Shaul for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
An
From a teacher
In the session
With this
1 - Accepted
The valid
2 - The document
The authority
⟦line⟧
3 - The valid
4 - The session
5 - Behavior
6 - Date
Clerk
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1960
Examination Number: ⟦illegible⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
That ⟦Anwar Shaul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth Primary) grade of our school who entered the (General) examination for the year 1959 / 1960 and his result was ( ) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 6 dated 15 / 8 / 1946
Issued by ⟦Kadoorie Primary⟧ School in ⟦Baghdad⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Director of General Recruitment | 82 | 21 / 7 / 53 |
| 52 | 19 / 4 / 54 |
| 464 | 6 / 7 / 60 | Confirmation
| 741 | 31 / 5 / 65 |
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other) Did not fail
4 - Subjects in which he completed ⟦line⟧
5 - His behavior, regularity, and attendance ⟦line⟧
6 - Date he left school ⟦line⟧ 1956
Non-employment ID number 4252 on 6 / 6 / 1956
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 731
Date: 21 / 5 / 1962
Number:
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 21 / 62
Date: 21 / 5 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 731 and dated 21 / 5 / 62
for the student (1) Diaa Anwar Shaul for the school.
Bakr Al-Dahab
Acting Director
that ⟦illegible⟧
from our school
in the session
with this document
1- Accepted
Issued
2- Documents
The entity that
⟦line⟧
3- The grades that
4- The lessons that
His conduct and regularity
Date of leaving
School Clerk
Acting School Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 741
Date: 21 / 5 / 1962
Examination Number: 1144
To - General Directorate of Recruitment
That ⟦Sabbar Anwar Shaul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Second Scientific Secondary⟧ class
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) exam for the year 1960 / 1961 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦6⟧ and dated ⟦9⟧ / ⟦8⟧ / 1956
issued by ⟦Nuriel Primary School⟧ in ⟦Baghdad⟧
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
General Directorate of Recruitment | 82 | 21 / 7 / 57 |
| 52 | 19 / 2 / 59 | ⟦Recruitment Order⟧
| 464 | 2 / 7 / 960 |
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦None⟧
4- Subjects in which he was incomplete ⟦.⟧
His behavior and regularity of attendance ⟦Very Good⟧
Date of leaving school ⟦June 1961⟧
⟦Resignation granted to him 24 / 6 on 2 / 7 / 1957⟧
School Clerk
School Principal ⟦Abu Luay⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91603
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
School Directorate:
Number: Sh / 76 / 60
Date: 6 / 7 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings =
We attach herewith the document numbered Sh/464 and dated 6/7/1960 belonging
to Dhia Anwar Shaoul for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
That ⟦illegible⟧
The exam
On its back and based on his request we provided ⟦illegible⟧
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number and date
3 - The classes in which he failed and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he failed.
5 - His behavior and discipline.
6 - The date he left the school.
School Clerk
School Principal
Stamper
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039865 A
To :-
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result in the ⟦line⟧ round was and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in figures | Grade in figures | Grade in figures | | Grade in figures | Grade in figures | Grade in figures
| Grade in words | Grade in words | Grade in words | | Grade in words | Grade in words | Grade in words
Ministry of Education Press - Baghdad
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - On ⟦illegible⟧
Identity Card:
Order:
4 - Keep:
Supervisor:
Student Name:
Father's Name:
Previous School:
Previous Grade:
Result in:
Year of Graduation:
School Name:
Grade to which:
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 53 / 56
Date: 19 / 4 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the military document numbered Sh/52 and dated 19/4/956
belonging to Dhia Anwar Shaul. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Oudia
Principal
Student Signature
Guardian Signature
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH/ 53 / 56
Date: 19 / 4 / 1956
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the military service document numbered SH/ 52 / 56 and dated 19 / 4 / 956
belonging to Dhia Anwar Shaul. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Oudia
The Director
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general primary school examination.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - On ⟦line⟧
Identity Card:
Mother:
Memorize:
Supervisor:
Student Name:
Father's Name:
School from which:
Grade transferred from:
Result in:
Year of graduation:
School name:
Grade to which:
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: SH / 504 / 56
Date: 19 / 4 / 1956
Subject:
General Directorate of Recruitment.
Dhia Anwar Shaul, whose photograph is attached above, is one of the graduates of this school
and participated in the general examination for preparatory studies, scientific branch, for the academic year
1950/1951 and passed it.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school. His success was in
the first session, and his examination number was 1144.
The aforementioned person was previously provided with a graduation document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province, numbered
SH/83/53 and dated 31/7/1953, which was referred to the General Directorate of Recruitment.
Abdullah Ovadia
Principal
Student's Signature
Guardian's Signature
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: Sh / 504 / 56
Date: 19 / 4 / 1956
Directorate General of Recruitment.
Dhia Anwar Shaoul, whose photograph is affixed above, is one of the graduates of this school
and participated in the general examination for preparatory studies, scientific branch, for the academic year
1950 / 1951 and passed it.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school. His success was in
the first session, and his examination number was 1144
The aforementioned person was previously provided with a graduation document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province numbered
Sh / 83 / 53 and dated 31 / 7 / 1953 and was referred to the Directorate General of Recruitment.
⟦signature⟧
Abdullah Odia
The Director
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
⟦line⟧ | In digits | In writing | In digits | In writing | In digits | In writing | ⟦line⟧ | In digits | In writing | In digits | In writing | In digits | In writing
Grade | | | | | | | Grade | | | | | |
⟦illegible⟧ SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Ma'arif - Baghdad
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - On the ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 56 / 50
Date: 19 / 4 / 1956
Subject:
General Directorate of Recruitment.
Dhia Anwar Shaul, whose photograph is attached above, is one of the graduates of this school
and participated in the general examination for secondary studies, scientific branch, for the academic year
1950/1951 and passed it.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school. His success was in
the first session, and his examination number was 1144
The aforementioned person was previously provided with a graduation document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province numbered
Sh / 83 / 52 and dated 31 / 7 / 1953 and was referred to the General Directorate of Recruitment.
Abdullah Ovadia
Principal
Student Name ⟦line⟧
Father's Name ⟦line⟧
School Transferred From ⟦line⟧
Grade Transferred From ⟦line⟧
Result in ⟦line⟧
Year of Graduation ⟦line⟧
School Name ⟦line⟧
Grade which ⟦line⟧
Booklet ⟦line⟧
Guardian ⟦line⟧
Student's Signature
Student's Guardian's Signature
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 56 / 50
Date: 19 / 4 / 1956
Subject:
General Directorate of Recruitment.
Dhia Anwar Shaoul, whose photograph is affixed above, is one of the graduates of this school.
He participated in the general examination for secondary studies, scientific branch, for the academic year
1950 / 1951 and passed it.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school. His success was in
the first session, and his examination number was 1144.
The aforementioned person was previously provided with a graduation document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province, numbered
Sh / 83 and dated 31 / 7 / 1953, which was referred to the General Directorate of Recruitment.
⟦signature⟧
Abdullah Odia
The Director
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial)
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing | | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
| Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 25 / ⟦illegible⟧ / 81
⟦illegible⟧ 25 / 6 / 1981
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Ma'arif - Baghdad
⟦illegible coat of arms stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 83818
School Certificate
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | Third Grade | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Al-Ma'arif - Baghdad
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school certificate certified by the Directorate of Education of the Baghdad Province (2) the civil status
record:
Diseases:
4 - All are kept:
Explained in:
Student's Name: ⟦illegible⟧
Father's Name and Surname:
School transferred from:
Grade transferred from:
His result in the grade:
Year of graduation from:
Name of Primary School:
Grade in which he was accepted:
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Graduation Certificate
To the Directorate of Education of the Baghdad Province
Fouad Anwar Shaul, whose photograph is attached above, participated in the general examination
for secondary education (Scientific Branch) for the year 94 - 95 and passed
it, and for this reason we have provided him with this certificate because he completed his secondary education
⟦illegible⟧ case that the Directorate of General Inspection
For information, the examination number is ⟦illegible⟧
Director
⟦illegible⟧
Civil Status Record:
Student's Guardian:
His Address:
Student's Signature ⟦line⟧ Guardian's Signature
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
⟦line⟧
Number: 53 / 87 / ⟦illegible⟧
Date: 21 / 7 / 54
Graduation Certificate
⟦line⟧
To: Directorate of Education of Baghdad Province
That ⟦Sayyad Anwar Shaul⟧ whose photograph is affixed above has participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 94 - 95 and passed
it, and for that reason we have provided him with this document because he completed his secondary studies
Please refer this to the General Directorate of Recruitment
Note that the examination number is 1144
The Director
Ezra Haddad
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the
Civil Status Record (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from
communicable diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three are kept ⟦illegible⟧
explained in the school transcript.
Student's name according to the school transcript:
Father's name and family surname according to the school transcript:
School transferred from:
Grade transferred from:
Result in the grade transferred from:
Year of graduation from primary school: ⟦illegible⟧
Name of the primary school graduated from:
Grade in which he was admitted:
Civil Status Record | Name |
| Date of Birth |
| Address |
| Nationality |
Student's Guardian | Name |
| Relationship |
| Profession |
| Current Address |
Student's current address:
Student's signature
Guardian's signature
Dr. Selim Ibrahim Hayim
Telephone number 3154
Name: ⟦illegible⟧
Age:
Date:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dr. Salim Ibrahim Hayyim
Telephone Number 3154
⟦line⟧
Name: ⟦Diya⟧ ⟦...⟧
Age: ⟦12⟧
Date: ⟦22 / 8 / ⟦...⟧⟧
⟦The examination was conducted on Diya and he was found free⟧
⟦from communicable diseases⟧
⟦and he was vaccinated before this period on the date of⟧
⟦20 / 7 / ⟦...⟧⟧
⟦and inoculated against smallpox on the date of ⟦...⟧⟧
⟦Salim Ibrahim⟧