Voices from the Archive

IJA 2749

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2749
Item Number
2573
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Directorate of Education, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Form, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Medicine, Menashy Saleh School, Nūrā’īl Primary School, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Public Health, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Typed, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
المعارف - بغداد

Archival unit 77

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ضياء انور شاؤل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: انور شاؤل
المدرسة المنقول منها: شماش
الصف المنقول منه: الثالث
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٨ - ٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: ⟦illegible⟧
الصف الذي قبل فيه: الاول

B04 · form / arabic
دفتر النفوس الاسم: ضياء انور
تاريخ الولادة: ١٩٣٥
العنوان: بتاوين ⟦illegible⟧
الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب اسمه: انور شاؤل
قرابته: والده
مهنته: محام
عنوانه الحالي:
رقم التلفون ( ان وجد ):

B05 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: صالحية ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 78

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with emblem⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B03 · other / arabic
⟦illegible blue ink stains and bleed-through from other pages⟧

B04 · footer / arabic
المعارف - بغداد

Archival unit 80

B01 · header / arabic
مدرسة نورائيل الابتدائية الاهلية
الرقم ٦
التاريخ

B02 · header / arabic
شهادة نقل

B03 · form / arabic
حضرة مدير مدرسة: ⟦line⟧
ان: ⟦line⟧ الملحق تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا اشترك
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة: ⟦line⟧ ونجح فيها وحاز على ⟦line⟧
درجة من مجموع خمسمائة وبناءً على رغبته في الانتماء الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .:

B04 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed
IRAQ
POSTAGE REVENUE
40 FILS
٤٠ فلساً
⟦illegible stamp text⟧

Archival unit 81

B01 · marginalia / arabic
كريم عبد الله

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 82

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع ⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول ⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم ⟦...⟧
أ - شهادة نقل من ⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلامة ⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ضد ⟦...⟧
د - دفتر النفوس ⟦...⟧
هـ - نسختين من تصوير ⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب من ⟦...⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B05 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B06 · form / arabic
العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ⟦...⟧
الموضوع: شهادة نقل

B07 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦...⟧
ان كريم عبدالله ⟦...⟧
الصف الثالث المتوسط ⟦...⟧
وقد اشترك في الامتحانات ⟦...⟧
فيه اذ احرز ⟦...⟧
وهو حسن الاخلاق والسلوك و ⟦...⟧

B08 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B09 · marginalia / mixed
DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
الدكتور نعيم مراد
ام ⟦...⟧
رأس ⟦...⟧

B10 · marginalia / mixed
STUDIO
NIAZI ABOUD
Rashid Street
BAGHDAD
المصور
نيازي عبودي
شارع الرشيد - بغداد
افلام . كاميرات . البومات . ادوية وجميع المواد التصويرية
صور فنية . غسل . طبع . تكبير وتلوين

B11 · other / unknown
⟦Handwritten number 2572 on a brown envelope fragment⟧

Archival unit 83

B01 · header / latin
STUDIO
NIAZI ABOODI
Rashid Street
BAGHDAD

B02 · paragraph / arabic
المصور
نيازي عبودي
شارع الرشيد - بغداد
صور فنية . غسل . طبع . تكبير وتلوين
افلام، كامرات، البومات، ادوية وجميع المواد التصويرية

B03 · marginalia / unknown
2572

B04 · footer / mixed
DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
⟦illegible⟧ مراد

Archival unit 85

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرا⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان الق⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بسا
ج - شهادة تطعيم ضا
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصو
٥ - ان يكون الطالب من

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفـ:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفـ:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتار:
ولي امر الطالب اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B05 · form / arabic
العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ١٩
الموضوع : شهادة نقل:

B06 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان كريم عبدالله ⟦line⟧
الصف الثاني المتو⟦...⟧
وقد اشترك في الامتحانات ⟦line⟧
فيه اذ أحر⟦...⟧ ناجح
وهو حسن الاخلاق والسلوك و⟦...⟧

B07 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B08 · header / mixed
الدكتور نعيم مراد
ام. دي. جنيف
رأس القرية - بغداد
DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD

B09 · marginalia / arabic
تقرير طبي
لدى الفحص على الطالب كريم
عبدالله شمان وجد سالماً من
الامراض السارية وكنت قد
لقحته بلقاح ضد الجدري
وتلقاح ضد التيفوئيد والامل⟦...⟧
اعطيته هذا التقرير ؟
توقيع

B10 · other / unknown
⟦Photograph of a young man⟧

Archival unit 86

B01 · header / mixed
DR. NAIM MURAD الدكتور نعيم مراد
M. D. GENEVE ام . دي . جنيف
⟦line⟧
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD رأس القرية - بغداد

B02 · paragraph / arabic
تقرير طبي
⟦line⟧
لدى الفحص على الطالب كريم
عبدالله شماش وجد سالماً من
الامراض السارية وكنت قد
لقحته بلقاح ضد الجدري
ولقاح ضد التيفوئيد ولاجله
اعطيته هذا التقرير ؟

B03 · signature / arabic
نعيم مراد
⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرا⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان الق⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بسا
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصو
٥ - ان يكون الطالب من

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفـ:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفـ:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتار:
ولي امر الطالب: اسمه
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B05 · form / arabic
العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ⟦...⟧
الموضوع :: شهادة نقل

B06 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة
ان كريم عبدالله ⟦...⟧
الصف الثالث المتو⟦...⟧
وقد اشترك في الامتحانات
فيه اذ أحر⟦...⟧
وهو حسن الاخلاق والسلوك و⟦...⟧

B07 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B08 · header / mixed
DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD
الدكتور نعيم مراد
ام . دي . جنيف
رأس القرية - بغداد

B09 · paragraph / arabic
تقرير طبي
لدى الفحص على الطالب كريم
عبدالله شماش وجد ساقي ⟦...⟧
الامراض السارية وكنت قد
لقحته بلقاح ضد الجدري
وتلقاح ضد التيفوئيد ولا مانع
اعطيته هذا التقرير ؟
نعيم مراد
١٨ / ٩ / ٩٤٩

Archival unit 88

B01 · header / mixed
الدكتور نعيم مراد DR. NAIM MURAD
ام. دي. جنيف M. D. GENEVE
⟦line⟧
رأس القرية - بغداد RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD

B02 · paragraph / arabic
تقرير طبي
⟦line⟧
لدى الفحص على الطالب كريم
عبد الله شماش وجد سالماً من
الامراض السارية وكنت قد
لقحته بلقاح ضد الجدري
وتلقاح ضد التيفوئيد ولاجله
اعطيته هذا التقرير ؟

B03 · signature / arabic
ن مراد
١٨ / ٩ / ٩٤٩

Archival unit 89

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرا⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان الق⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بس⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ض⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تص⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب من

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النف⟦...⟧:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس:
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النف⟦...⟧:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتار⟦...⟧:

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B05 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية
⟦line⟧

B06 · form / arabic
العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ١٩٤٩
الموضوع :: شهادة نقل

B07 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة شماش الثانوية
ان كريم عبدالله شماش المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٨ - ١٩٤٩
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة
فيه اذ احرز ( ٤٦٨ ) اربعمائة وثمانية وستين درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B08 · stamp / arabic
المدير
⟦illegible stamp⟧

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with 10 fils stamp⟧
⟦illegible stamp with 40 fils stamp⟧

B10 · marginalia / arabic
عن ⟦illegible signature⟧

Archival unit 90

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): كريم عبدالله
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد . عاقوليه رقم السكن ٩/١٠٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: سنك رقم السكن ٨/٣٠
المدرسة المنقول منها: مدرسة الاليات
الصف المنقول منه: الصف الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
اخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكالوريا للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٤٩
ولي امر الطالب - اسمه: عبدالله يعقوب شماش
ولي امر الطالب - قرابته: والد
ولي امر الطالب - مهنته: موظف
ولي امر الطالب - عنوانه: سنك ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 92

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٣٠ / ٦٣
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٤ والمؤرخة ٢٥ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى
هرون داود زلخا للتصديق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 93

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ——————
العدد —
التاريخ — / / ١٩٦
الرقم الامتحاني ——————

الى —
ان —————— الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( )
في ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ — قبل بموجب شهادة النقل المرقمة —————— والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة —————— في ——————
٢ — الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| —————— | —————— | —————— | —————— |

٣ — الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤ — الدروس التي اكمل فيها .
٥ — سلوكه وانتظام دوامه .
٦ — تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 94

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ________________
العدد ________________
التاريخ    /    /  ١٩
رقم ٠١٤٩٤٥ ب
الرقم الامتحاني ________________

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

الى :-
ان ________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ________________ من مدرستنا دخل
الامتحان ________________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ________________ في الدور ________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ________________ والمؤرخة    /    /  ١٩ الصادرة من مدرسة ________________
في ________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
طابع
مدير المدرسة

Archival unit 95

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة



B02 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة



B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 96

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B03 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/٥٨/١٦٣/و
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٢٢ والمؤرخة ١٨ / ١١ / ١٩٥٨ مع استمارة
طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى هرون داود هرون زلخا . يرجى
تصديقهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
مديرية مد
العدد
التاريخ
رقم
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
⟦illegible handwriting⟧
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه وانـ
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بو

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 97

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش/ ٦٣ / ٥٨ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٢ والمؤرخة ١٨ / ١١ / ١٩٥٨ مع استمارة
طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى هرون داود هرون زلخا . يرجى
تصديقهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 98

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
دفتر: ٠١٤٩٢٨ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-: ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ١١٩٨ | ٩٥١ / ٩ / ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 99

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 100

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
٥٨ | ثمان وخمسون
٦٨ | ثمان وستون
٦٠ | ستون
٦٤ | اربع وستون
٦٥ | خمس وستون
٧٣ | ثلاث وسبعون
٥٠ | خمسون
٥٥ | خمس وخمسون
٥٠ | خمسون

B02 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد