Voices from the Archive

IJA 2749

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2749
Item Number: 2573
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Directorate of Education, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Form, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Medicine, Menashy Saleh School, Nūrā’īl Primary School, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Public Health, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Typed, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الـ⟦...⟧
٤ - تحفظ ⟦...⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الموضوع .........................
الرقم ش/٥٦/٥٠٤
التاريخ ١٩/٤/١٩٥٦
مديرية التجنيد العامة .
ان ضياء انور شاؤول المثبت تصويره اعلاه هو احد خريجي هذه المدرسة
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية الفرع العلمي للسنة الدراسية
١٩٥٠ / ١٩٥١ ونجح فيه .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . وكان نجاحه في
الدور الاول اما رقمه الامتحاني فكان ١١٤٤
سبق ان زود الموما اليه بوثيقة تخرج معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد مرقمة
ش/٨٣ ومؤرخة ٣١ / ٧ / ١٩٥٣ واحيلت الى مديرية التجنيد العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

اسم الطالب
اسم والده
المدرسة المنـ
الصف المنـ
نتيجته في
سنة التخر
اسم المدر
الصف التـ
دفتر
ولي امر

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 53

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التلقيح ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة ⟦illegible⟧
مشروح في الوثيقة المدرسية .

الدكتور سليم ابراهيم حيم
رقم التلفون ٣١٥٤
الاسم ⟦...⟧
العمر ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
⟦illegible⟧

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية ١٩٥٤
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها ⟦illegible⟧
الصف الذي قبل فيه
دفتر النفوس | الاسم
| تاريخ الولادة
| العنوان
| الجنسية
ولي امر الطالب | اسمه
| قرابته
| مهنته
| عنوانه الحالي
عنوان الطالب الحالي

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 54

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ضياء انور شاؤل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: انور شاؤل
المدرسة المنقول منها: شماش
الصف المنقول منه: الثالث
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٨ - ٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: ⟦الوطنية⟧
الصف الذي قبل فيه: الاول

دفتر النفوس | الاسم: ضياء انور
دفتر النفوس | تاريخ الولادة: ١٩٣٥
دفتر النفوس | العنوان: بغداد بتاوين ⟦١٦٤/٢/٢⟧
دفتر النفوس | الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب | اسمه: انور شاؤل
ولي امر الطالب | قرابته: والده
ولي امر الطالب | مهنته: محامي
ولي امر الطالب | عنوانه الحالي:
رقم التلفون (ان وجد):

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
عنوان الطالب الحالي: صالحية ⟦٨٤/١/١⟧

Page 60

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع ⟦illegible⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول ⟦illegible⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم ⟦illegible⟧
أ - شهادة نقل من ⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية بسلامة ⟦illegible⟧
ج - شهادة تطعيم ضد ⟦illegible⟧
د - دفتر النفوس ⟦illegible⟧
هـ - نسختين من تصوير ⟦illegible⟧
٥ - ان يكون الطالب من ⟦illegible⟧

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب:
اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية
العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع: شهادة نقل
الى مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
ان: كريم عبدالله ⟦illegible⟧
الصف: الثالث المتوسط
وقد اشترك في الامتحانات: ⟦illegible⟧
فيه اذ احرز: ⟦illegible⟧
وهو حسن الاخلاق والسلوك و: ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
الدكتور نعيم مراد

المصور
نيازي عبودي
شارع الرشيد - بغداد
صور فنية . غسل . طبع . تكبير وتلوين
افلام . كاميرات . البومات . ادوية وجميع المواد التصويرية
STUDIO
NIAZI ABOOD
Rashid Street
BAGHDAD

[Marginalia] 2520 =

⟦Photograph of a man⟧

Page 62

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرا⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان الق⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بسا⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ض⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصو⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب من

اسم الطالب ( حسب دفتر النف⟦...⟧ )
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النف⟦...⟧ )
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتار⟦...⟧
ولي امر الطالب
اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٢٨٩
بغداد في: ١٥ / ٩ / ⟦...⟧
الموضوع: شهادة نقل

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

DR. NAIM MURAD
M. D. GENEVE
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD
الدكتور نعيم مراد
ام. دي. جنيف
رأس القرية - بغداد

تقرير طبي
لدى العرض على الطالب كريم
عبدالله شماش وجد سالماً من
الامراض السارية وكنت قد
لقحته بلقاح ضد الجدري
وتلقاح ضد التيفوئيد ولا مانع
اعطيته هذا التقرير ؟

[Signature] نعيم مراد

⟦Photograph of a student⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 65

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): كريم عبدالله
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد . عاقوليه رقم السكن ٩/١٠٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: سنك رقم السكن ٨/٣٠
المدرسة المنقول منها: مدرسة الاليات
الصف المنقول منه: الصف الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
اخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكالوريا للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٤٩
ولي امر الطالب - اسمه: عبدالله يعقوب شماش
ولي امر الطالب - قرابته: والد
ولي امر الطالب - مهنته: موظف
ولي امر الطالب - عنوانه: سنك ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 71

[Marginalia] هدى زكا

Page 72

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٣٠١ / ٦٣
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٧٤ والمؤرخة ٢٥ / ٣ / ١٩٦٣ العائدة الى
هرون داود زلخا للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

وزارة المعارف

مديرية مدرسة
العدد —
التاريخ —
أن
من مدرستنا
في ( )
طلبه يؤيد
قبل بموجب
الصادرة
الوثائق
الجهة البعيدة
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 73

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ——————
العدد —
التاريخ — / / ١٩٦
الرقم الامتحاني ——————

الى —
ان —————— الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( )
في ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ — قبل بموجب شهادة النقل المرقمة —————— والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة —————— في ——————
٢ — الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| —————— | —————— | —————— | —————— |

٣ — الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤ — الدروس التي اكمل فيها .
٥ — سلوكه وانتظام دوامه .
٦ — تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 74

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ________________
العدد ________________
التاريخ    /    /  ١٩
رقم ٠١٤٩٤٥ ب
الرقم الامتحاني ________________

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

الى :-
ان ________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ________________ من مدرستنا دخل
الامتحان ________________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ________________ في الدور ________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ________________ والمؤرخة    /    /  ١٩ الصادرة من مدرسة ________________
في ________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
طابع
مدير المدرسة

Page 75

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء

مديرية معارف لواء بغداد
العدد
التاريخ
دفتر
الرقم الامتحاني

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/٥٨/١٦٣/و
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٢٢ والمؤرخة ١٨/١١/١٩٥٨ مع استمارة
طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى هرون داود هرون زلخا . يرجى
تصديقهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واتـ
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بو

كاتب المدرسة
مدير المدرسة