Archival unit 26
B01 · marginalia / arabic ⟦...⟧ادر ⟦...⟧
IJA 2749
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 26-50
Archival unit 27
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد ⟦line⟧ شروط القبول B02 · paragraph / arabic ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . B03 · form / arabic اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): داود حيم توبيو عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١٨/١٢١ قنادية تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٤ عنوان الطالب الحالي: ٥٢/٢٠٧ شارع الملك غازي المدرسة المنقول منها: مدرسة البير داود مأمون الاهلية الصف المنقول منه: الثالث المتوسط نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان العام للدراسة المتوسطة (حزيران ١٩٤٩) اسم ولي امر الطالب: حيم نسيم توفيق قرابته: والده مهنته: تاجر عنوانه: صندوق البريد رقم ١٢٠ B04 · signature / arabic حيم نسيم توفيق امضاء ولي امر الطالب
Archival unit 28
B01 · header / arabic مدرسة البير داود ساسون الاهلية المتوسطة والابتدائية B02 · form / arabic العدد: 277 بغداد في: 12 / 9 / 1949 الموضوع: شهادة نقل B03 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة شماش الثانوية B04 · paragraph / arabic ان داود حيم توفيق المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية 1948 - 1949 وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة و نجح فيه اذ احرز ( 474 ) اربعمائة واربعة وسبعين درجة . وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B05 · signature / arabic المدير B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text: المملكة العراقية - 40 فلساً⟧ ⟦stamp with portrait and text: المملكة العراقية - 10 فلوس⟧ B07 · stamp / arabic ⟦circular ink stamp - illegible⟧
Archival unit 29
B01 · header / arabic مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين المتوسطة والابتدائية ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ٢٧٧ بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٤٩ الموضوع: شهادة نقل B03 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة شماش الثانوية B04 · paragraph / arabic ان داود حبيب توفيق المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٨ - ١٩٤٩ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة و نجح فيه اذ احرز ( ٤٧٤ ) اربعمائة واربعة وسبعين درجة . وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B05 · signature / arabic المدير B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · other / arabic العراق ٤٠ فلسا العراق ١٠ فلوس
Archival unit 30
B01 · header / arabic مستوصف دار الشفاء B02 · paragraph / arabic لدى الفحص على التلميذ داود حبيب توفيق وجدته سالماً من الامراض السارية وقد لقح ضد الجدري والتيفوئيد خلال السنة الدراسية الماضية B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic ١٢ / ٩ / ١٩٤٩
Archival unit 31
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 32
B01 · marginalia / arabic مشير ابراهيم ترزي B02 · other / unknown ⟦stain/mark⟧
Archival unit 33
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد B02 · header / arabic استمارة القبول B03 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط ⟦...⟧ النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطال⟦...⟧ ٣ - على الطالب النفوس (٣ الامراض ال ٤ - تحفظ جمي⟦...⟧ مشروح في ا B04 · form / arabic اسم الطالب حسـ: اسم والده ولقبـ: المدرسة المنقول منـ: الصف المنقول منه: نتيجته في الصف: سنة التخرج من: اسم المدرسة الابتـ: الصف الذي قبل: B05 · marginalia / arabic ١٨/١٩ B06 · paragraph / arabic مديرية ان الطالب نصيب ابراهيم قزوي للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد للسنة المذكورة واحرز (٧٥٩) سبعمائة من مجموع ⟦...⟧ وعد ناجحاً و للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زود B07 · form / arabic دفتر النفوس: ولي امر الطالب: عنوان: B08 · stamp / arabic ٤٠ فلساً B09 · signature / arabic توقيع الطالب توقيع ولي الطالب
Archival unit 34
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 35
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد B02 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطالب ⟦illegible⟧ ٣ - على الطالب ⟦illegible⟧ النفوس (٣ ⟦illegible⟧ الامراض ال⟦illegible⟧ ٤ - تحفظ جميع ⟦illegible⟧ مشروح في ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic اسم الطالب حسب: اسم والده ولقبه: المدرسة المنقول منها: الصف المنقول منه: نتيجته في الصف: سنة التخرج من: اسم المدرسة الابتدائية: الصف الذي قبل: B04 · other / arabic استمارة القبول B05 · paragraph / arabic مدرسة ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٨/١٩ B06 · stamp / mixed BASHY SALEH SCHOOL المدرسة ⟦illegible⟧ B07 · paragraph / arabic مديرية مدرسة شماش ان الطالب صيون ابراهيم تراي هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٢٥٩) ثلثمائة وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦illegible⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B08 · stamp / arabic المملكة العراقية مالية ٤٠ فلساً B09 · signature / arabic المدير ٨/١٩ B10 · form / arabic دفتر النفوس: ولي امر الطالب: عنوان: B11 · footer / arabic توقيع الطالب ⟦line⟧ توقيع ولي الطالب
Archival unit 36
B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SCHOOL المدرسة ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic مديرية مدرسة شماش B03 · paragraph / arabic ان الطالب شفيق ابراهيم تزاي هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٧٥٩) ثمانمائة وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦illegible⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B04 · signature / arabic المدير ٨/١٩ B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية
Archival unit 37
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد B02 · header / arabic استمارة القبول شروط القبول B03 · paragraph / arabic ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطالب ⟦illegible⟧ ٣ - على الطالب النفوس (٣ الامراض الـ ٤ - تحفظ جميع مشروح في الـ B04 · form / arabic اسم الطالب حسب: اسم والده ولقبه: المدرسة المنقول منها: الصف المنقول منه: نتيجته في الصف: سنة التخرج من: اسم المدرسة الابتدائية: الصف الذي قبل: B05 · other / mixed مدرسة منشى صالح بغداد رقم التلفون ٥٥٨٣ العدد : ٢٥٧ التاريخ : ١٩ / ٨ / ٩٤٦ B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ MASHY SALEH SCHOOL المدرسة B07 · paragraph / arabic مديرية مدرسة شماش ان الطالب منصور ابراهيم ترزي هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٢٥٩) مائتان وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦illegible⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B08 · form / arabic دفتر النفوس: ولي امر الطالب: عنوان: B09 · stamp / arabic المدير ١٩ / ٨ العراق ٤٠ فلساً B10 · footer / arabic توقيع الطالب توقيع ولي الطالب
Archival unit 38
B01 · header / arabic التاريخ : ١٩ / ٨ / ٩٤٦ B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SALEH SCHOOL المدرسة B03 · header / arabic مديرية مدرسة شماش B04 · paragraph / arabic ان الطالب شفيق ابراهيم قزازي هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٢٥٩) مائتان وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦illegible⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B05 · signature / arabic المدير ٨/١٩ B06 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية
Archival unit 39
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد B02 · paragraph / arabic استمارة القبول شروط القبول B03 · paragraph / arabic ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطالب مشهوراً بسوء الاخلاق ⟦...⟧ ٣ - على الطالب ⟦...⟧ النفوس (٣ الامراض الـ ⟦...⟧ ٤ - تحفظ جميع ⟦...⟧ مشروح في ا ⟦...⟧ B04 · other / arabic مدرسة منشى صالح بغداد رقم التلفون ٥٥٨٣ العدد : ٢٥٧ التاريخ : ١٩ / ٨ / ٩٤٦ B05 · stamp / mixed ٨/١٩ ⟦stamp: MASHY SALEH SCHOOL BAGHDAD⟧ B06 · paragraph / arabic مديرية مدرسة شماش ان الطالب منير ابراهيم ترزي هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٢٥٩) مائتان وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦...⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B07 · form / arabic اسم الطالب حسب: اسم والده ولقب ا: المدرسة المنقول منـ: الصف المنقول منه: نتيجته في الصف: سنة التخرج من ا: اسم المدرسة الابتـ: الصف الذي قبل: دفتر النفوس: ولي امر الطالب: عنوان: B08 · signature / arabic المدير ٨/١٩ B09 · stamp / arabic ⟦Revenue Stamp: ٤٠ فلساً⟧ B10 · footer / arabic توقيع الطالب توقيع ولي الطالب
Archival unit 40
B01 · header / arabic مدرسة منشى صالح بغداد رقم التلفون ٥٥٨٣ B02 · form / arabic العدد: ٢٥٧ التاريخ: ١٩ / ٨ / ٩٤٦ B03 · marginalia / arabic ٨/١٩ B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SHAMASH SALEH SCHOOL BAGHDAD المدرسة B05 · header / arabic مديرية مدرسة شماش B06 · paragraph / arabic ان الطالب شفيق ابراهيم كوهين هو احد طلاب الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٥ - ١٩٤٦ وقد دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة واحرز (٢٥٩) ثمانمائة وتسعة وخمسين درجة من مجموع ⟦illegible⟧ وعد ناجحاً وهو حسن الاخلاق والسلوك وقد دفع ما يلزم للشهادة من رسوم وتصاوير . وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B07 · signature / arabic المدير ٨/١٩ B08 · other / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية
Archival unit 41
B01 · paragraph / arabic شفيقه ابراهيم فوزي تماشي ١٩١٢ ٢٥٩
Archival unit 42
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد استمارة القبول B02 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية . ٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . B03 · form / arabic اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: منير ابراهيم ترزي اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم ترزي المدرسة المنقول منها: شماش الصف المنقول منه: الصف الثالث نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٢ - ٤٣ اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: شماش الصف الذي قبل فيه: الرابع دفتر النفوس الاسم: منير ابراهيم تاريخ الولادة: ١٩٢٤ العنوان: باب الاغا ٢٢/١٨١ الجنسية: عراقي ولي امر الطالب اسمه: ابراهيم ترزي قرابته: والده مهنته: عنوانه الحالي: رقم التلفون (ان وجد): عنوان الطالب الحالي: باب الاغا ٢٩/١٨١ B04 · signature / arabic توقيع الطالب توقيع ولي الطالب
Archival unit 43
B01 · marginalia / arabic توفيق صيون جيجي
Archival unit 44
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد ⟦line⟧ شروط القبول B02 · form / arabic ١ - يقبل الى الصف ⟦illegible⟧ ٢ - يقبل الى الصف ⟦illegible⟧ ٣ - يشترك في امتحان ٤ - على كل طالب ان أ - شهادة نقل ب - شهادة طبية ج - شهادة تطعيم د - دفتر النفوس هـ - نسختين من ٥ - ان يكون الطالب اسم الطالب ( حسب دفتر عنوانه ( حسب دفتر النفوس تاريخ ولادته ( حسب دفتر عنوان الطالب الحالي المدرسة المنقول منها الصف المنقول منه نتيجته في الصف المنقول آخر امتحان عام نجح فيه ولي امر الطالب قر ⟦illegible⟧ عن B03 · paragraph / arabic المحترمة ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ / ٩ / ٢٦ الى حضرة الفاضل الاستاذ السيد مدير مدرسة شماش المحترم بغداد تحية واحترام وبعد اعلمني ولدي ⟦illegible⟧ بان رفضتم تسجيله باعتبار يوجد خلاف باسمه والحال لا يوجد اي خلاف فانه بالاصل كان مسجلاً في دفتر النفوس وفي المدرسة (شوع) وباسم صحيح بموجب قرار مجلس المحترم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ وحصل (شوع) الى تظهير القيد في السجل الباقي في ذلك تصرفه وعليه ارى تسجيله ليكون باسم (شوع) بموجب ما بأيدينا من كتب :- ملحوظة : كان اسمه (شوع) وقد صحح بموجب قرار مجلس الوزراء المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ وصار (شوع) وبذلك سوف لا يبقى اية مخالفة او مسؤولية طالما يوجد لديكم مستند رسمي . هذا ودمتم بحب المخلص ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠
Archival unit 45
B01 · header / arabic المجلس الطائفي العام بغداد 22/9/19 B02 · paragraph / arabic الى حضرة الفاضل الاستاذ السيد روبين زلوف المحترم بغداد B03 · paragraph / arabic تحية واحترام وبعد اعلمني ولدي شوكت بان رغبتكم تسجيله باعتبار يوجد خلاف باسمه واتخاذ للاسم الجديد اي شوكت فانه بالاصل كان مسجلاً في دفتر النفوس وفي المدرسة (شوع) وبناءً على صحيح بموجب قرار مجلس المحترم 2111 والمؤرخ 29/2/28 وجعل (شوعه) كما تظهره لظرتكم في التبديل الجاري في دفتر نفوسه وعليه ارى تسجيله لديكم باسم (شوعه) وشكراً اما بالباقي فبأسمه :- B04 · paragraph / arabic ملحوظة : كان اسمه (شوع) وقد صحح بموجب قرار مجلس الادارة المرقم 2111 والمؤرخ 29/2/28 وجعل (شوكت) وبذلك سوف لا يبقى اية مخالفة او مسؤولية طالما يوجد لديكم مستند رسمي . هذا ودمتم بحفظه B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 9/19
Archival unit 46
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): شوعه صيون جيجي عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١١/٢ بتأوين تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤ عنوان الطالب الحالي: ١١/٢ بتأوين كرادة شرقية المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون للبنين الصف المنقول منه: ثالث المتوسط نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٤٩ [Marginalia] ملاحظة : كان الاسم (شوع) وقد صحح [Marginalia] بموجب قرار مجلس الادارة المرقم ٢١١١ [Marginalia] والمؤرخ في ٢٨/٢/٥٩ وجعل شوعه [Marginalia] ⟦signature⟧ ولي امر الطالب - اسمه: صيون شوعه جيجي ولي امر الطالب - قرابته: والد الطالب ولي امر الطالب - مهنته: محامي ولي امر الطالب - عنوانه: ١١/٢ بتأوين كرادة شرقية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امضاء ولي امر الطالب
Archival unit 47
B01 · header / arabic المتوسطة والاعدادية مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٦٠٢٨ ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ١١٩٧ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥١ B03 · header / arabic وثيقة تخرج ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic الى مديرية معارف لواء بغداد B05 · paragraph / arabic ان ⟦شوع صهيون حييم⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية . فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة . B06 · signature / arabic د. المدير B07 · stamp / unknown ⟦stamp⟧
Archival unit 48
B01 · header / arabic مدرسة البير داود ساسون الاهلية المتوسطة والابتدائية B02 · form / arabic العدد: ٢٦١ بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٤٩ الموضوع: شهادة نقل B03 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧ B04 · paragraph / arabic ان ⟦شوع صيون جيكي⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٨ - ١٩٤٩ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة ⟦المتوسطة⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه اذ احرز ( ٤٣١ ) ⟦اربعمائة واحدى وثلاثين⟧ درجة . وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B05 · signature / arabic المدير B06 · stamp / arabic العراق انقاذ ١٠ فلوس B07 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسا
Archival unit 49
B01 · header / arabic مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين المتوسطة والابتدائية B02 · form / arabic العدد: ٢٦١ بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٤٩ الموضوع: شهادة نقل B03 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة شماش الثانوية B04 · paragraph / arabic ان ⟦شوع صيون جيكي⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٨ - ١٩٤٩ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه اذ احرز ( ٤٣١ ) اربعمائة واحدى وثلاثين درجة . وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · stamp / arabic المملكة العراقية انقاذ فلس B07 · stamp / arabic المملكة العراقية ٤٠ فلسا
Archival unit 50
B01 · header / mixed
الدكتور
DR. MEIR S. DAVID
مئير شلومو داود
M. D., D. T. M., & H.
بغداد
BAGHDAD
7816 { العيادة
Clinic 7816 {
رقم التلفون { المسكن 7817
Telephone No. { Residence 7817
B02 · paragraph / arabic
Rx
لقد لقحت الطالب شوكة صيون
جيجي ضد الحمى التيفوئيدية في شهر
تموز ١٩٤٩ وضد الجدري في شهر كانون
٢ في ١٩٤٩ ⟦line⟧
B03 · signature / mixed
الدكتور
مئير داود
١٢-٩-٤٩