Voices from the Archive

IJA 2749

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2749
Item Number
2573
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Directorate of Education, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Form, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Medicine, Menashy Saleh School, Nūrā’īl Primary School, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Public Health, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Typed, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 26-50

Page 32

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف ⟦illegible⟧
٢ - يقبل الى الصف ⟦illegible⟧
٣ - يشترك في امتحان
٤ - على كل طالب ان
أ - شهادة نقل
ب - شهادة طبية
ج - شهادة تطعيم
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من
٥ - ان يكون الطالب
اسم الطالب ( حسب دفتر
عنوانه ( حسب دفتر النفو
تاريخ ولادته ( حسب دفتر
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول
آخر امتحان عام نجح في
ولي امر الطالب

المحترم
بغداد 28/9/1942
الى حضرة الفاضل الاستاذ السيد روبين زلوف المحترم
بغداد
تحية واحترام وبعد اعلمني ولي شوع بان رغبته بتسجيله باعتبار يوجد
خلاف باسمه راجياكم لعدم حدوث اي خلاف فانه بالاصل كان مسجلا في
دفتر النفوس وفي المدرسة (شوع) وانما صحح بموجب قرار مجلس الادارة
المرقم 2111 والمؤرخ 28/2/1942 واصبح (شوعه) كما
تظهره القسيمة من التبديل الجاري في ذلك التاريخ وعليه ارجو تسجيله
باسم (شوعه) وتغيير ما يأتي في اسمه :-
ملحوظة : كان اسمه (شوع) وقد صحح بموجب قرار مجلس الادارة
المرقم 2111 والمؤرخ 28/2/1942 (شوعه)
وبذلك سوف لا يقع اية مخالفة او مسؤولية طالما يوجد لديكم
هذا وتفضلوا بقبول

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 9/29

Page 33

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): شوعه صيون جيجي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١١/٢ بتأوين
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤
عنوان الطالب الحالي: ١١/٢ بتأوين كرادة شرقية
المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون للبنين
الصف المنقول منه: ثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٤٩

[Marginalia] ملاحظة : كان الاسم (شوع) وقد صحح
[Marginalia] بموجب قرار مجلس الادارة المرقم ٢١١١
[Marginalia] والمؤرخ في ٢٨/٢/٥٩ وجعل شوعه
[Marginalia] ⟦signature⟧

ولي امر الطالب - اسمه: صيون شوعه جيجي
ولي امر الطالب - قرابته: والد الطالب
ولي امر الطالب - مهنته: محامي
ولي امر الطالب - عنوانه: ١١/٢ بتأوين كرادة شرقية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 35

مدرسة البير داود ساسون الاهلية
المتوسطة والابتدائية

العدد: 261
بغداد في: 22 / 9 / 1949
الموضوع: شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧

ان ⟦شموئيل صيون جيكي⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية 1948 - 1949
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة
و ⟦نجح⟧ فيه اذ أحرز ( ⟦431⟧ ) ⟦اربعمائة واحدى وثلاثين⟧ درجة.
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

[Stamp] انقاذ
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦circular school stamp⟧

Page 36

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد: 261
بغداد في: 12 / 9 / 1949
الموضوع: شهادة نقل

الى مديرية مدرسة شماش الثانوية

ان ⟦شوع صبحي جيكي⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية 1948 - 1949
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة ⟦المتوسطة⟧ للسنة المذكورة
و ⟦نجح⟧ فيه اذ احرز ( 431 ) ⟦اربعمائة واحدى وثلاثين⟧ درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

[Stamp] انقاذ

[Stamp] ٤٠ فلسا

[Stamp] مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
[Stamp] بغداد

Page 37

الدكتور
DR. MEIR S. DAVID
مئير شلومو داود
M. D., D. T. M. & H.
بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون { العيادة ٧٨١٦
Telephone No. { Clinic 7816
المسكن ٧٨١٧
Residence 7817

Rx
لقد لقحت الطالب شوكت صيون
جيجي ضد الحمى التيفوئيدية في ١٤ شهر
تموز ١٩٤٩ وضد الجدري في شهر كانون
٢ في ١٩٤٩ —

[Signature] ١٢-٩-٤٩
[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 38

الدكتور
مئير شلومو داود
بغداد
رقم التلفون { العيادة ٧٨١٦ المسكن ٧٨١٧
DR. MEIR S. DAVID
M. D., D. T. M., & H.
BAGHDAD
Telephone No. { Clinic 7816 Residence 7817
Rx

لقد اجريت الفحص الطبي على
الطالب شوكت سيمون جنجي ووجدته
خالي من الامراض السارية ولهذا اعطيته
هذه الورقة -

[Signature] ١٢-٩-٤٩
[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦signature⟧

Page 43

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــة ::
العدد -: ⟦١١٧٧⟧
التاريخ: / / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ⟦١١٩٤⟧
الى -: ⟦ثانوية شمش الاعدادية⟧

ان ⟦انور شاؤول⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦السادس الابتدائي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٥٠ / ١٩٥١ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦blank⟧ والمؤرخة ١٣ / ٨ / ١٩٤٦
الصادرة من مدرسة ⟦خضوري الابتدائية⟧ في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ٨٢ | ٢١ / ٧ / ٥٢ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ٥٢ | ١٩ / ٤ / ٥٣ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ٤٦٤ | ٦ / ٧ / ٦٠ | ⟦تأييد⟧ |
| ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ٧٤١ | ٢١ / ٥ / ٦٥ | ⟦تأييد⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه:
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٩ / ١٩٥١

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ١٤ / ٧ / ١٩٦٥
[Marginalia] ٢٢٥٤
[Marginalia] ١ / ٩ / ١٩٥١

Page 48

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ____________________
العدد ____________________
التاريخ / / ١٩
⟦illegible⟧ ٠٣٩٨٦٥ أ

الى :-
ان ____________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ____________________ من مدرستنا دخل
الامتحان ____________________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ____________________ في الدور ____________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ____________________ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ____________________
في ____________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 49

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .

[Marginalia] ٣ - على
[Marginalia] النفو
[Marginalia] الامـ
[Marginalia] ٤ - تحفظ
[Marginalia] مشر

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٢ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع: ——————

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .

نرفق طيا وثيقة الجندية المرقمة ش/٥٢ / ٥٦ والمؤرخة ١٩ / ٤ / ١٩٥٦
العائدة الى ضياء انور شاؤول يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

اسم الطالب ——————
اسم والده ——————
المدرسة المـ ——————
الصف المنـ ——————
نتيجته في ——————
سنة التخر ——————
اسم المدر ——————
الصف الـ ——————
دفتر ——————
ولي امـ ——————

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب