Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Chart, Correspondence, Eagle Crest, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Financial, Handwritten, Health, Illustration, Iraqi Government, Jewish Schools Committee, Journal, Labor, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of the Interior, Office of Education – Baghdad, Palestinian, Pan-Arabism, Receipt, Revolutionary Command Council, School Material, Shamash Secondary School, Signature, Students, Teachers

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٧١/١١/٢٠

(( صورة الكتاب ))

بمناسبة عيد الفطر المبارك يسعدني ان ابعث الى منتسبي وزارتنا والى العاملين في الحقل
التربوي ( من موظفين ومدرسين ومستخدمين ) باحر التهاني واصدق التمنيات . راجيا لكل منهم
التوفيق والنجاح فيما يصبوا اليه .

داعيا المولى عز وجل ان يعيده عليهم وعلى الامة العربية والعالم الاسلامي بالخير واليمن والبركات .
ويطيب لي في هذه المناسبة المفرحة ان ارجو كل مشتغل في جهاز وزارة التربية ومؤسساتها التربوية
ان يرتفع الى مستوى ما تطمح اليه ثورة ١٧ تموز في بناء مجتمع مزدهر قادر على مواكبة روح العصر
والتقدم وان يبذل قصارى جهده في انجاز ما نيط به من واجبات بكل حرص وامانة واخلاص ، وان يضع نصب
عينيه ان الوظيفة في منطق العصر الذي نعيشه تكليف ومسؤولية مدنية لا تشريفا وسلطة متعالية
والله اسأل ان يوفقنا جميعا في خدمة هذا البلد الخير المعطاء وامتنا العربية الباسلة وان يكتب لها
النصر في معاركها مع قوى الشر الغاشمة .

[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري
[Signature] وزير التربية

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة: الجمهورية العراقية
الادارة:
العدد: ٦٥٨١٢
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة:

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات المرقم ٥٢٣٦٦ في
٢٧ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع وتبليغ كافة منتسبيكم ما جاء فيه .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
معاونوا المديرية ومدراء الاقسام رجاء
الادارية - المرفق
شعبة المديرية ذاته . رجاء .

(( رائد ثروت / ٢٤ ٠٠٠٠٠٠ ))

Archival unit 77

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/١١/٢٠

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

((صورة الكتاب))

يسرنا ان نحيطكم علما ان مصلحة سكك حديد الجمهوريه العراقيه
قد افتتحت مؤخرا مطعما في المحطه الكبرى يعد من مطاعم الدرجه الاولى
بسمعته وانتظام ادارته وتوفر الامكانيات الكافيه فيه لاقامة الحفــــــــلات
الرسميه والخاصه في الاوقات المختلفه .
وحيث ان هذا المطعم بما يتمتع به من مزايا وامكانيات على استعداد
لتقديم الخدمات اللائقه للحفلات الرسميه والضيوف والزائرين الحكوميين
نرجو التفضل بتعميم ذلك للاستفاده من هذه الامكانيات في مثل هذه
المناسبات مع الشكر .

[Signature] ع/ وزير النقل
[Signature] رئيس حـــــــد يد

-----------------------

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه الجمهوريه العراقيه
الاداره

العدد /: ٦٤٩٦٢
التاريخ /: ١١ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه

م / مطعم المحطه الكبرى

ندرج لكم في اعلاه صورة كتاب وزارة النقل - الدائره الاقتصاديه المرقم ٥/٥٠ /
٧٥٥١ في ٣١ / ١٠ / ٧١ المبلغ الينا بكتاب وزارة التربيه / مديرية العلاقات الثقافيه
العامه / مديرية الاستعلامات بكتابها المرقم ٥٠٨٤٧ في ٩ / ١١ / ٧١ راجين الاطلاع
وتبليغ من يعنيهم الامر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربيه لمحافظــــــــــــــــة
[Signature] بغداد / الرصافــــــــــــــــــــه

نسخه منه الى /
الساده معاونو المديريه ومدراء الاقسام رجاء
شعب المديريه كافه وبنسخ كافيه
الاداره مع المرفق

حسين السعدي /

Archival unit 78

[Marginalia] عاجل
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦٥٧١⟧/١١/٢٠

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧
[Stamp] ⟦مديرية تربية بغداد الرصافة⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

اعلمنا مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر بكتابه المرقم ي / ٢٢٣ / ١٠٥ في ١٨ / ١٠ / ١٩٧١
ان بعض الوزارات دأبت على منح رواتب ودرجات اعلى او تقديم بعض الامتيازات المادية المشجعة
للموظفين لاستقطابهم ضمن ملاكاتها والاستفادة من كفاءاتهم واختصاصاتهم على حساب الوزارات
والمؤسسات الاخرى التي يعملون فيها الامر الذي ادى الى ترك الكثير من الموظفين وزاراتهم
ودوائرهم الاصلية جريا وراء تلك الامتيازات .
ان مجلس قيادة الثورة اقر بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٧١ وضع حد لهذه المبادرات ومنع
تعيين او نقل الموظفين من وزارة او دائرة او مؤسسة عامة الى اخرى قبل اخذ رأي وزاراتهم او دوائرهم
او المؤسسات العامة التي يعملون فيها، وعلى الوزارة التي ترغب سد حاجتها من الموظفين ان تعرض
ذلك على المجلس (امانة سر قيادة الثورة) ليبت في امرها على ضوء ما تقدم به من مبررات .
يرجى تنفيذ ذلك والعمل بموجبه .

[Signature] موقع / يحيى ياسين
[Signature] رئيس ديوان رئاسة الجمهورية

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد - ٦٦ - ١٢
التاريخ - ١٩٧١ / ١١ / ٢٧

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / انتقال الموظفين من وزارة الى اخرى

ندرج اعلاه صورة كتاب رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية / الخدمة والشؤون الادارية المرقم ٩٨٧٤ في
٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية / مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ٥٢٦١٤
في ٢١ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير تربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
السادة معاونو المديرية ومدراء الاقسام رجاء
الادارة مع المرفق
شعب المديرية كافة وبنسخ كافية رجاء

فاضل ٢٥ / ١١

Archival unit 79

B01 · marginalia / arabic
لوقف
يسجل
971/11/

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الادارة ))

B03 · form / arabic
العدد /: 66449
التاريخ /: 1971 / 11 / 28

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
⟦line⟧
ادناه صورة بيان الجمعية التعاونية لاسكان منتسبي وزارة التربية واعضاء نقابة المعلمين في بغداد
المحدودة / الادارة والذاتية المرقم 840 في 17 / 11 / 971 . يرجى تبليغ منتسبيكم بما جاء فيه مع الشكر .

B05 · signature / arabic
ابراهيم محمد العبدالله
ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
الادارة - مع المرفق
شعب المديرية كافة رجاء

B08 · header / arabic
⟦line⟧ / صورة البيان / ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
بناء على قرب موعد انتقال الجمعية الى بناية نقابة المعلمين / فرع بغداد الواقعة في الوزيرية .
ستعطل الاعمال داخل الجمعية اعتبارا من تاريخ 28 / 11 / 971 ولغاية 31 / 11 / 971 . يرجى
مراجعتها الى مقرها الجديد بعد التاريخ المحدود اعلاه ..

B10 · signature / arabic
( فوزي الدليمي / )
فرحان رشيد الراوي
رئيس مجلس ادارة الجمعية

Archival unit 80

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢٨ / ١١ / ٧١

لا مانع من تزويد الطلاب المقبولين بمعاهد المعلمين بالوثائق المدرسية - يه
التربية

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد - ٦٦٤٤٧
التاريخ - ٢٨ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لـ ديوان هذه المديرية
م / صورة برقية

ننقل اليكم ادناه صورة برقية وزارة التربية المبلغة الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية
الشهادات المرقم ١٤١٥٨ في ٢٣ / ١١ / ١٩٧١ راجين التفضل بالاطلاع والعمل بما جاء فيها رجاء .

[Signature] حسن زيدان
[Signature] عن مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الشهادات / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
الشهادات / السيد ⟦illegible⟧ / السيد حسين / للاطلاع رجاء

فاضل ٢٧ / ١١

Archival unit 81

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] يرجى ارسال التعميم
[Marginalia] لهذا الغرض
[Marginalia] بكل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٧/١/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
نقابة المعلمين

[Stamp] ⟦illegible⟧

إلحاقاً بكتابنا المرقم ٣٨٥٦ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٧١ .
نرجو تفضلكم بتبليغ حضرات واعضاء الارتباط في المدارس التابعة لمديريتكم (الثانوية - المتوسطة - الابتدائية
رياض الاطفال) الرسمية والاهلية ومراكز التربية الاساسية الرسمية بحضور الاجتماع في قاعة نقابة المعلمين
المركز العام كما هو مبين ادناه وذلك للتداول في شؤون تصريف طوابع السجل الفدائي على ابناؤنا الطلبة
واخواننا اعضاء الهيئة التدريسية مع التقدير .

[Signature] نقيب المعلمين

| التاريخ | المدارس |
| الاربعاء ١ / ١٢ / ١٩٧١ | مدارس البنات التابعة لمديرية تربية الكرخ الساعة التاسعة صباحاً |
|  | مدارس البنين التابعة لمديرية تربية الكرخ الساعة - / ١١ صباحاً |
| الخميس ٢ / ١٢ / ١٩٧١ | مدارس البنات التابعة لمديرية تربية الرصافة الساعة التاسعة صباحاً |
|  | مدارس البنين التابعة لمديرية تربية الرصافة الساعة - / ١١ صباحاً |

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الادارة:
العدد -: ٦٦٢٤١
التاريخ -: ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
مستعجل:

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / دعوة حضرات واعضاء الارتباط للحضور الى مقر نقابة
المعلمين

ننقل اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية / المركز العام في بغداد / المنصور
لجنة السجل الفدائي الفلسطيني المرقم ٣٩٤٩ في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع وتبليغ من
يعنيهم الامر للحضور في المكان والزمان المعينين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية / المركز العام / في بغداد / المنصور لجنة السجل الفدائي
الفلسطيني / كتابكم اعلاه والتفضل بالعلم رجاءً
شعب المديرية كافة للعلم رجاءً
الادارة - المرفق

فاضل ٢٥ / ١١

Archival unit 82

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] يمكن
[Marginalia] ٧١/١١/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد -: ٦٦٢١٥
التاريخ -: ١٩٧١/١١/٢٧
الى -: ادارات المدارس ⟦كافة⟧
م /: زيارة معرض

كتاب مديرية التعليم العام / مديرية الفنون الجميلة المرقم ٥٣٣٠٦ في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
برعاية السيد وزير التربية سيتم افتتاح معرض المدارس العراقية بمناسبة السنة الدولية لمناهضة
العنصرية والتمييز العنصري الذي ستساهم فيه كافة المحافظات على قاعة متحف الفنون التشكيلية
المدرسي المجاورة لاعدادية التجارة للبنين وذلك يوم ٢٧ / ١١ / ١٩٧١ في الساعة الرابعة
مساء وان المعرض سيبقى مفتوحا لغاية ٢ / ١٢ / ١٩٧١ من الساعة ٩ صباحا حتى الرابعة مساء فنرجو
من ادارات المدارس ارسال الطلبة لمشاهدة المعرض برفقة معلم او مدرس التربية الفنية للفائدة
المتوخاة وللاطلاع على النتاجات الفنية المبدعة التي يتحلى بها الطالب العراقي في هذا الميدان
مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مكتب مدير التعليم العام / للتفضل بالاطلاع
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
المفتش الاختصاصي / السيد حقي الشبلي
المفتش الاختصاصي / السيد عطا صبري
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرفة على التفتيش الابتدائي
المفتش السيد يوسف رمزي
النشاط المدرسي

فاضل ٢٥ / ١١

[Stamp] ٢٧

Archival unit 83

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٧١/١١/٢٠
[Marginalia] ٢٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد /: ٦٥٨٢٢
التاريخ /: ٢٥ / ١١ / ٩٧١

الى / ادارات المدارس الابتدائية الاهلية المرتبطة بهذه المديرية

م / ترشيح

بناءً على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العام / الاهلي المرقم ٥١٦٣٦ في
١٤ / ١١ / ٩٧١ يرجى الترشيح من معلمي مدرسة فرنك عيني الاهلية الابتدائية وتفضيلهم
على غيرهم في سد الشواغر التي لديكم بسبب غلق مدرستهم والاستغناء عن خدماتهم وذلك
لخبرتهم الطويلة في التعليم وضماناً لمستقبلهم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العام / الاهلي - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاءً
ذاتية الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية الابتدائية / للاشارة ان كتابكم اعلاه
ملف المدرسة / مع المرفق

ياسين الغراوي /

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] ⟦circular stamp: مديرية تربية بغداد ... التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٧١⟧
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 84

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
التربية الكشفية
العدد / ٦٦٨٥٠
التاريخ / ١١ / ١١ / ١٩٧١
٢٨

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧١/١١/٢٠

الى / ادارات المدارس المدونة في ادناه
الموضوع / سفرات مدرسية

لا مانع لدينا من قيام مدارسكم بالسفرات والجولات المؤشرة ادناه . راجين تطبيق ما ورد في تعليمات
السفرات والحصول على الغاية المتوخاة من هذه السفرات والزيارات على ان تكون العودة بنفس اليوم مع
المحافظة على سلامة الطلاب .

[Signature] ضياء عبد الكريم الهاني
[Signature] ع / مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
محافظة بابل / محافظة كربلاء / محافظة
قائمقامية قضاء سامراء - للعلم
المفتشية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / التربية الكشفية
مديرية التعليم العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
مفتشي ومفتشات التربية الرياضية في هذه المديرية / للعلم رجاء
المشرف الكشفي
ادارة معمل كبس التمور - للعلم
ادارة المتحف العراقي - "
ادارة متحف التاريخ الطبيعي - للعلم
ادارة منتزه الزوراء - للعلم
ادارة مدينة الالعاب - "
ادارة المخيم السياحي - "

| اسم المدرسة | جهة السفر | التاريخ | العدد | المسؤول عن السفرة |
| متوسطة الغزالية للبنات | محافظة بابل | ١/١٢/٩٧١ | ٢٥٠ طالبة | ادارة المدرسة |
| التسامي المختلطة الابتدائية | = = | ٦/١٢/٩٧١ | ١٥٠ طالب | = = |
| متوسطة ذات الصواري | معمل التعليب / كربلاء | ٧١/١٢/٨ | ⟦طالبة⟧ | = = |
| = الشعب للبنات | معمل كبس التمور | ٧/١٢/٩٧١ | ٨٥ طالبة | الست سعاد الاوقاتي |
| = بلقيس للبنات | المتحف العراقي | ٢/١٢/٩٧١ | = ١٥٠ | الست وداد الصالحي |
| = الحريري = | الرزازة عين التمر | ٤/١٢/٩٧١ | ١٢٨ = | ادارة المدرسة |
| الرسالة الابتدائية للبنين | سامراء | ٢/١٢/٩٧١ | ١٥٠ طالب | = = |
| دماء الابتدائية للبنات | منتزه الزوراء | ١٤/١٢/٧١ | ١١٥ طالبة | = = |
| الدفاع الابتدائية للبنين | سامراء | ٩/١٢/٩٧١ | ١٨٠ طالب | = = |
| ذات النطاقين للبنات | سدة الهندية | ٣٠/١٢/٧١ | ٢٠٠ طالبة | = = |
| = = | بابل | ٢/١٢/٩٧١ | = ٢٠٠ | = = |

يتبع رجاء على الوجه الثاني

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

Archival unit 85

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
وحدة التدريب

B02 · form / arabic
العدد: ٢٦٧١٢
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / دورة مركز الاشغال اليدوية الرابعة

B05 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التدريب المرقم ٢٢ / ١٥٣١ في ٧ / ١١ / ١٩٧١
والمتضمن اقامة دورة الاشغال اليدوية بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢ ولمدة ثلاثة اشهر راجين الاطلاع واعلامنا
عن اسماء الراغبين والراغبات من معلمي ومعلمات للتربية الفنية في مدارسكم للمشاركة في هذه الدورة
وشكرا .

B06 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مديرية التدريب / كتابكم اعلاه
وحدة التدريب

B08 · header / arabic
صورة الكتاب

B09 · paragraph / arabic
تنفيذا لمفردات الخطة السنوية لمركز الاشغال اليدوية في بغداد ، تقرر ان تشارك محافظات المنطقة
الوسطى والمدرجة في ادناه بايفاد العدد المؤشر بازاء كل منها الى الدورة المقرر اقامتها بتاريخ
٢ / ١ / ١٩٧٢ راجين استحصال موافقة الجهات المختصة على ايفاد المرشحين للدورة لمدة ثلاثة
اشهر استنادا الى موافقة وزارة الداخلية بكتابها المرقم ١٢٢٣٦ في ٢٦ / ٩ / ١٩٧١ على صرف اجور
السفر ومخصصات الليالي للمعلمين والمعلمات المشاركين في الدورات . على ان تصلنا اسماء المرشحين
خلال فترة اقصاها ١٥ / ١٢ / ١٩٧١ مع التقدير .

B10 · signature / arabic
محسن محمد المنصوري
عن مدير الشؤون الفنية العام

B11 · table / arabic
المحافظة | عدد المرشحين
بغداد - الرصافة | ١٥
بغداد الرصافة - الاطراف | ٦
بغداد الكرخ / داخل | ١٥
بغداد / الكرخ الاطراف | ٦
الانبار | ٤
بابل | ٤
واسط | ٤
ديالى | ٤
كربلاء | ٤
القادسية | ٤

B12 · footer / arabic
فاضل ١١ / ١١

Archival unit 86

B01 · header / arabic
اسم المدرسة ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧ المسؤول عن السفرة

B02 · table / arabic
الاستعداد الابتدائية للبنات | سدة الهندية | ٧١/١٢/٨ | جماعية | ادارة المدرسة
= | مدينة الالعاب | ٧١/١٢/٦ | = | =
= | منتزه الزوراء | ٧١/١٢/١٣ | = | =
= | المخيم السياحي | ٧١/١٢/٢٠ | = | =
= | مصب القناة | ٧١/١٢/٢٧ | = | =
تدمر الابتدائية للبنين | منتزه الزوراء | ٧١/١٢/٨ | ٢٠٠ طالب | =
اعدادية المنصور للبنات | المخيم السياحي | ٧١/١٢/٦ | ٦٠ طالبة | الست الده رشيد مرزا
الدراري الابتدائية للبنات | متحف التاريخ الطبيعي | ٧١/١١/٢٩ | ٨٠ طالبة | معلمة الاجتماعيات
= | منتزه الزوراء | ٧١/١٢/٤ | ١٢٠ | الحياتية
الارمن الكاثوليك | سدة الهندية | ٧١/١٢/٢ | ١٢٠ | ادارة المدرسة
بابل الابتدائية للبنين | سلمان باك | ٧١/١٢/٢ | جماعية | =
المباهج الابتدائية للبنات | سدة الهندية | ٧١/١٢/٢ | = | =
المقاصد الاسلامية | سلمان باك | ٧١/١١/٢٩ | = | =
متوسطة بلال الحبشي للبنين | خانقين | ٧١/١٢/١٢ | ١٢٠ | حسام القرغولي
الروشا الابتدائية للبنين | بابل | ٧١/١٢/٦ | جماعية | ادارة المدرسة
متوسطة الزعفرانية للبنات | مشروع الرورار | ٧١/١٢/٥ | ١٥٠ | ابتسام جاك
النعمان الابتدائية للبنين | سلمان باك | ٧١/١٢/٧ | ١٥٠ | لجنة السفرات
المعرفة الابتدائية للبنين | الحبانية | ٧١/١٢/٩ | جماعية | ادارة المدرسة
عكاظ الابتدائية للبنات | الكوت | ٧١/١٢/٦ | ٢٠٠ | =
المفيد للبنين = | سدة الهندية | ٧١/١٢/٢ | جماعية | =
زرقاء اليمامة للبنات | سامراء | ٧١/١٢/٩ | ١٥٠ | =
الفطنة المسائية للبنات | المدائن | ٧١/١٢/٥ | جماعية | =
متوسطة المعالي للبنات | بابل | ٧١/١٢/٢ | ٢٠٩ | هدية مصطفى
سمية الابتدائية المختلطة | واسط | ٧١/١٢/٩ | ١٠٠ | ادارة المدرسة
الجنائن الابتدائية للبنات | حديقة الزوراء | ٧١/١٢/١ | جماعية | =
الثوار الابتدائية للبنين | متحف التاريخ الطبيعي | ٧١/١٢/٢ | ٤٠ | عبد الله عبد السادة
= | بابل | ٧١/١٢/٩ | جماعية | ادارة المدرسة
متوسطة الهدى للبنات | سامراء | ٧١/١٢/٢ | = | =
الزهراء الابتدائية للبنات | بابل | ٧١/١٢/٢ | = | امل عبد المجيد العاني
القديس توما الاهلية للبنات | جولة نهرية | ٧١/١٢/٢ | = | ادارة المدرسة
الاعدادية الشرقية للبنات | سامراء | ٧١/١٢/٢ | ٤٠٠ | =
المهدية الابتدائية للبنات | سدة الهندية | ٧١/١٢/٩ | ٢٠٠ | =
الايثار الابتدائية للبنات | حدائق الزوراء | ٧١/١٢/٥ | ١٥٠ | =
الاسكندرونة الابتدائية للبنين | بابل | ٧١/١٢/٢ | ١٦٠ | =
ابن المظفر للبنين | المتحف الحربي والقصر العباسي | ٧١/١٢/١١ | ٤٣ | عبد الله عبد الوهاب
= | = | ٧١/١٢/١٦ | ٤٤ | =
= | = | ٧١/١٢/١٧ | ٤٢ | =
مدرسة ١٤ تموز للبنات | المدائن | ٧١/١٢/٧ | ٢٠٠ | ادارة المدرسة
= | منتزه الزوراء | ٧١/١٢/١٢ | الصفوف الاولى فقط | زهره عبد الياسمين
سي الابتدائية | سد ورديالي | ٧١/١٢/٢ | جماعية | ادارة المدرسة
ثانوية الخليج للبنات | بابل | ٧١/١٢/١ | = | =
متوسطة البتاوين للبنين | خانقين | ٧١/١٢/٢ | = | =
اعدادية شماش | بابل | ٧١/١٢/٣ | = | =
بور سعيد الابتدائية للبنين | المدرسة المستنصرية | ٧١/١٢/٥ | ٦٠ | كامل خلف
= | الكوت | ٧١/١٢/٤ | ٣٠٠ | ادارة المدرسة
النبراس الابتدائية للبنين | بابل | ٧١/١٢/٩ | ١٥٠ | =

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
( فوزي الدليمي ) ٧١/١١/٢٨

Archival unit 87

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
-- صورة الكتاب --

استنادا الى احكام الفقره (أ) من المادة (٤٢) من الدستور الموقت
قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقده بتاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١ ما يلي
١- تعتبر مدة بقاء المفصولين والمطرودين والمعزولين والمستقيلين على التقاعد لاسباب
سياسيه خارج الوظيفه خدمه مستمرة لاغراض الترفيع والتقاعد .
٢- يشمل هذا القرار كافة الموصوفين بالفقره الاولى منه سواء اعيدوا الى الخدمه
قبل ثورة ١٧ / تموز وبعدها .
٣- لا تصرف للمشمولين بهذا القرار الفروقات الماليه في الرواتب والمخصصات عن
المدة السابقة لتاريخ ١ / ٤ / ١٩٧٢
٤- لا يشمل هذا القرار من احتسبت لهم مدة البقاء خارج الوظيفه واعيدوا للخدمه -
بدرجات استحقاقهم او بدرجات اعلى
٥- يتولى الوزراء تنفيذ احكام هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / صورة قرار
ندون اعلاه نص قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٣٢٣ في ٢٤ / ١٠ / ٩٧١
المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية / مديرية الادارة العامة / الذاتيه المرقم ٥٠٣٦٥ -
في ٧ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع وتبليغ منتسبيكم بمضمونه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /-
السادة معاونو المديرية ومدراء الاقسام رجاء
الادارة / مع المرفق
شعب المديرية كافة .
(( غ / ١٣ / ١١ ))

Archival unit 88

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتــــــــاب
----------------

اشارة الى كتابكم المرقم ٤١٠٨٢ والمؤرخ في ١٩٧١/٩/٣٠ .
١- تعتبر مراكز محو الامية رسمية يقبل خريجوها للمرحلة الثانية في الصف الرابع الابتدائي
٢- يجوز اجراء امتحان لخريجي المرحلة الثانية من قبل لجنة مدرسية بمستوى معلومات
الصف الرابع الابتدائي فاذا نجح الطالب يقبل في الصف الخامس الرسمي .
نرجو اعمام ذلك على كافة ادارات المدارس الابتدائية ومراكز مكافحة الامية التابعة
لمديريتكم وتأييد ذلك الينا .

[Signature] السيد عباس السيد علي
[Signature] ع/ مديــــــــر التعليم العــــــــام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة الامتحانات

الى / ادارات المدارس الابتدائية ومراكز مكافحة الامية المرتبطة
بهذه المديرية كافــــــــة .

ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الاساسي ومكافحة الامية والابتدائي
المرقم ٤٥٠١٦ في ١٩٧١/١٠/٧ ، راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] حسن زيدان
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الاساسي ومكافحة الامية والابتدائي / للتفضل بالعلم
شعبة مكافحة الامية - السيد خالد التكريتي / للعلم
الامتحانات - السيد رباح السعدي / للتعقيب بـ ١٠ نسخ

١١/١٣

Archival unit 89

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
ـ صورة الكتاب ـ

ندون ادناه ارقام هواتف دار الازياء العراقية التابعه لوزارتنا راجين الاطلاع
وتعميمه على كافة المديريات والمصالح التابعه لوزارتكم وشكرا .
الهواتف

١ ـ ٩٦٢٣٦ خاص بالمديرية
٢ ـ ٩٦١٥٩ البدالة ذات خطين
٩٦١٥٠

[Signature] ع/ مدير الادارة العام

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافه
(( الادارة ))

العدد /: ٦٢٦٢٤
التاريخ /: ١١ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية كافه
م / بدالة دار الازياء العراقيه
------------------------

ندون لكم اعلاه صورة كتاب وزارة الاعلام / مديرية الادارة العامه
مديرية الادارة والذاتيه المرقم ٣١٢٩٦ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٧١ والمبلغ الينا
بكتاب وزارة التربية / مديرية العلاقات الثقافيه العامه / الاستعلامات المرقم
٥٠٣٦٨ في ٧ / ١١ / ١٩٧١ . راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى / -
الساده معاونو المديرية ورؤساء الاقسام رجاء
الادارة / مع المرفق
شعب المديرية كافه .

(( ع / ١٣ / ١٠ ))

Archival unit 90

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

العدد /: ٥ / ٦٢٧
التاريخ /: / / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية كافة
م / اقتناء كتب

بالنظر لما للكتب المهنية من فائدة لتنمية قابليات المعلمين والمعلمات في مجال قيامهم برسالة
التربية والتعليم . لذا نهيب بادارات المدارس اقتناء الكتب المدونة ادناه وضمها الى كتب المكتبة المدرسية
لتكون تحت متناول ايدي الهيئة التعليمية للاستفادة منها على ان يتم شرائها من قبل لجنة المكتبة ومن الاسواق
المحلية وحسب التعليمات المبلغة اليكم سابقا . راجين تنفيذ ذلك وبالسرعة الممكنة ..

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العام / الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرفه = = =
المفتش السيد عيدان الحمداني / مذكرتكم المؤرخة ٧ في ١١ / ١٩٧١
محاسب النشاط المدرسي
ذاتية الابتدائي
المناهج والكتب / السيد صباح

| اسم الكتاب | اسم المؤلف |
| ١- الموجه الفني لمدرسي اللغة العربية ---- | لمؤلفه عبد الحليم ابراهيم |
| ٢- فن التدريس للغة العربية والتربية الدينية | لمؤلفه محمد صالح اسمك |
| ٣- الجديد في تدريس العلوم | لمؤلفيه الدكتور محمد صبار وسعد عبد الوهاب |
| ٤- تدريس الجغرافية | لمؤلفه الدكتور عبد اللطيف فؤاد |

Archival unit 91

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/١١/١٧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الوسائل التعليمية
بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

العدد /: ٦٢٢٥
التاريخ /: ١١ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / التحضير لمعرض الوسائل التعليمية

تطبيقا لما جاء في كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
المرقم ٣٦٧٥ في ٦ / ٥ / ١٩٧١ . تقرر ان يكون شهر كانون الاول من هذه السنة موعدا لاقامة
معرض الوسائل التعليمية ( الوسيلة الواحدة ) حيث يجب مشاركة كل معلم ومدرس لمادة معينة
بوسيلة واحدة متقنة الصنع من عمله فقط ( وليس من عمل الطلاب ) وان يتوفر فيها عنصر الابداع
والتجديد . ونحن نهيب بكم لتجنيد طاقاتكم وقابلياتكم في هذا المجال المهم لرفع مستوى التعليم
في المدارس نرجو تهيئة اعضاء هيئتكم التعليمية جميعا بضرورة الاستعداد وتحضير الوسائل المنوه
عنها في كتابنا هذا . راجين تعاونكم معنا ولا يجوز الاعتذار لاي سبب من الاسباب . وسنوافيكم
بكتاب لاحق عن الزمان والمكان الذي سيقام فيه المعرض . والله الموفق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / كتابكم اعلاه - للعلم رجاء
مفتشية التربية العامة / للعلم رجاء
المشرف على التفتيش الابتدائي / يرجى التفضل بحث الهيئات التعليمية للمشاركة
المشرف = = = = = / = = = = = = = =
مديريات التربية في المحافظات كافة
شعبة النشاط الفني في المديرية
شعبة الوسائل التعليمية / في المديرية

( نوري الدليمي / )

Archival unit 92

[Marginalia] ٧٧ / ١١ / ١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

خلال تفقدنا لاحوال المدارس الابتدائية في يوم ١٨ / ١٠ / الجاري فقد لاحظنا ان ادراكا واعيا
لمحتوى ثورة السابع عشر من تموز المجيدة او استيعابا لمنجزاتها العظيمة غير موجود بالمعنى المطلوب
حتى ان ثلاثا من الهيئة التعليمية في بعض المدارس قد كانوا يجهلون ما اذا يوجد رئيس وزراء ام لا وان
الاغلبية في الصفوف الاولى كانوا يجهلون الكثير من الامور الرئيسية عن الثورة وقادتها .
فلو كان هناك اهتمام بالتربية الوطنية ورعاية خاصة بالتربية القومية التقدمية في هذه المدارس لما حدث ان
الحال كما تقدم وعليه نعتبر مدراء ومديرات المدارس والهيئات التعليمية فيها مسؤولين مسؤولية مباشرة
عن بث الشعور الوطني وبعث الحس القومي التقدمي الثوري الاشتراكي واعطاء الصورة الواضحة لشكل
الحكم ، ومتابعة منجزاته الضخمة وعنايته التامة بخدمة الشعب في مناحي الحياة كافة وتنشئة الجيل
الطالع على حب الوطن والولاء لثورة السابع عشر من تموز وقادتها المخلصين وعلى رأسهم سيادة الرئيس
المناضل المهيب احمد حسن البكر .

اننا اذ نبدي الذي تقدم فاننا بعين الوقت الذي نطمئن فيه الى الاستجابة والعمل بموجبه فاننا
نحذر اولئك القلائل الذين قد يكون في نفوسهم مرض وليعلموا مسبقا بان الحساب سيكون معهم حسابا
شديد اذ اما وصل على علم المسؤولين اي تخلف او تردد او سوء نية في هذا الشأن .
وختاما بالله نسأل ان نكون عند حسن ظن مسؤولياتنا جمعيا .

[Signature] موقع / وزير الداخلية

________________________________________________________________

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الادارة:
العدد -: ٢٠٦٢
التاريخ -: ١ / ١١ / ١٩٧١

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

اعلاه صورة كتاب وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي المرقم ١٥٣٩٠ في
٢١ / ١٠ / ١٩٧١ والمبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي المرقم ٤٧٢٥
في ٣٠ / ١٠ / ١٩٧١ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع. مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / - السادة معاونوا المديرية ومدراء الاقسام
الادارة - المرفقات
شعب المديرية كافة

فاضل / ٨ / ١١

Archival unit 93

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] ⟦34⟧

[Marginalia] لوحدة التدريب
[Marginalia] ⟦باسم⟧
[Marginalia] ١٢ / ١١ / ٩٧١

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
وحدة التدريب
بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٦٢٢٥٦
التاريخ /: ١١ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الاهلية الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية
م / المشاركة في الدورات التدريبية

نصت الفقرة الاولى من قرار الهيئة الاستشارية العليا للتدريب اثناء الخدمة بجلستها
التاسعة عشرة في ٣١ / ٣ / ١٩٧١ . يسمح للمدارس الاهلية بالمشاركة في الدورات التدريبية
التي تقام من قبل مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية التدريب ووحداتها في مديريات التربية
بنسبة ٥٪ من العدد المشارك في كل دورة . علما بأن هناك دورتان ستقيمها وحدة التدريب
في مديريتنا الاولى لمديري المدارس الابتدائية بتاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٧١ ولمدة شهر واحد
والثانية للرياضيات الحديثة لمعلمي الصف الاول بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٧١ ولمدة شهر واحد .
لذا يرجى اعلامنا عن اسماء الراغبين والراغبات من منتسبيكم للمشاركة في هذه الدورات وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الابتدائي / للتفضل بالعلم
= = = / الاهلي / = = =
مديرية التدريب / للتفضل بالعلم
السيد المشرف على التفتيش الابتدائي / للتفضل بالعلم
السيدة المشرفة = / = / =
المفتش السيد ماهر الجعفري / مذكرتكم ٥ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٧١
وحدة التدريب / السيد سعدي مؤيد
ذاتية التعليم الاهلي / السيد منعم السطاوي

( فوزي الدليمي / )

Archival unit 94

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مهم
[Marginalia] ٧١/١١/٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

علم الثورة
(( صورة الكتاب ))

الحاقا بمنشورنا ١٥٣٩٠ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧١ يرجى الايعاز الى مديريات التربيه
كافه بالتعميم على المدارس الابتدائيه للبنين والبنات بضروره الاحتفال برفع العلم من كل يوم خميس على
ان يتولى اعضاء الهيئات التدريسيه وبصوره دوريه وبعض النابهين من التلاميذ بالقاء القصائد والكلمات
الوطنيه التي تعرف الطالبات والطلاب بالمعلومات الاساسيه عن حزب البعث العربي الاشتراكي وخاصه
تاريخ تأسيسه وقادته وتضحياته الجسام التي قدمها عبر نضاله الطويل من اجل الوحده والحريه والاشتراكيه
والتحدث عن ثوره السابع عشر من تموز المباركه ومبادئه الساميه ومنجزاتها الواسعه وطموحها الفعال من
اجل خدمه الشعب كل الشعب دون تميز او تفريق وتبريز قادتها وعلى راسهم سياده رئيس الجمهوريه القائد
المهيب احمد حسن البكر وبث الحس الطيب في نفوس الناشئه بما تستحقه هذه الثوره الجباره والحزب
القائد الرائد حزب البعث العربي الاشتراكي من تقدير واجلال .
هذا واننا لنؤكد على ضروره انشاد الطلبه للاناشيد الوطنيه التي تركز هذه المفاهيم وتذكي الحماس في
نفوس الجيل الطالع وتشده الى الثوره والحزب بايمان راسخ وعزيمه صادقه .
علما اني سأتابع بنفسي او بواسطه من يمثلني لتنفيذ مضمون هذا البيان .

[Signature] وزير الداخليه
[Signature] الفريق سعدون غيدان

بسم الله الرحمن الرحيم
مديريه التربيه لمحافظه بغداد / الجمهورية العراقية
الرصافه
التربيه الكشفيه

العدد: ٩ - ٦٢٨
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الابتدائيه للبنين والبنات كافه
الموضوع / تعميق الوعي الثوري في المدارس
اعلاه صورة كتاب وزاره الداخليه المرقم ١٥٥٠٠ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١ .
يرجى الاطلاع والعمل بما ورد فيه رجاء .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع . مدير التربيه لمحافظه بغداد / الرصافه

نسخه منه الى / -
وزاره الداخليه / مديريه الاداره المحليه العامه
وزاره التربيه / المكتب الخاص للاطلاع رجاء .
محافظه بغداد / الاداره المحليه / التعليم المحلي
المفتشيه العامه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه
المشرف على شؤون التربيه الكشفيه مع المرفق .
(( رائد ثروت / ٠٠٠٠٠٠٨ ))

Archival unit 95

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الجمهورية العراقية
العدد ٦ - ٢٨ - ٦
ذاتية الاهلي
التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية

الموضوع / سجل الزيارات المفتشين

بناء على ما جاء بالمذكرة المرقمة ٢ فــــــي ٣٠ / ١٠ / ١٩٧١
المرفوعة من قبل مفتش التربية الفنية . يرجى تهيئة سجل خاص لزيارات المفتشين لغرض تثبيت
ملاحظاتهم فيه واطلاع الهيئة التعليمية على التوجيهات التي يثبتها المفتشون لهم للعمل بموجبها
لرفع مستوى المدرسة وبالسرعة الممكنة .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع . مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العام / الاهلي
مفتشية التربية العامة
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرفة على التفتيش الابتدائي
المفتش السيد سامي داود صادق / مذكرتكم اعلاه
ذاتية الاهلي .

(( رائد ثروت / ٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ))

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سجل البحث
[Marginalia] ٩٧١/١١/١٧

Archival unit 96

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦٧١⟧/١١/١٧

[Stamp] مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
[Stamp] المناهج والكتب

العدد -: ٦٢١٧٢
التاريخ -: ١١ / ١١ / ١٩٧١
الى -: ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والاعدادية الرسمية والاهلية كافة

م / السماح بادخال كتب الى المكتبات المدرسية
----------------------------------------

بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية
المرقم ١٣١١٣ في ٣١ / ١٠ / ١٩٧١ تقرر السماح بدخول الكتب المذكورة في القائمة المرفقة طيا
الى المكتبات المذكورة ازاء كل منها على ان يتم ابتياعها اختياريا من الاسواق ومن حصيلة التبرعات
المدرسية الخاصة بالنشاط المكتبي وحسب حاجة المدرسة اليها وعلى ان يجرى ابتياعها بواسطة
لجنة المكتبة الخاصة بالمدرسة ويمنع منعا باتا مراجعة الاشخاص للمدارس بقصد بيعها او شرائها
منهم وذلك وفقا لما جاء بقرار مجلس قيادة الثورة والتعليمات المبلغة اليكم ونؤكد بعدم بيع اي نوع
من الكتب او المجلات على الطلبة بصورة اجبارية والتقيد بالسعر المثبت وازاء كل منها عند شرائها
اختياريا من الاسواق المحلية .
المرفقات
١) قائمة كتب

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
محاسب النشاط المدرسي
شعبة التجهيزات
ذاتية الابتدائي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / بنسختين

يتبع على وجه الثاني

فاضل ٩ / ١١

Archival unit 97

B01 · table / arabic
ت | اسم الكتاب | اسم المؤلف | السعر | المكتبات المسموح بدخول الكتاب | عنوان صاحب الكتاب
١- | طرق تدريس الدين | عابد توفيق الهاشمي | ١/٢٥٠ | المكتبات العامة والثانوية والمتوسطة | بغداد / كلية الدراسات الاسلامية
٢- | ادب الزيات في العراق | جمال الدين الالوسي | -/٧٥٠ | ⟦line⟧ | الاعظمية / شارع عمر بن عبد العزيز ٣٧ / ٦ / ٢٥
٣- | جمهرة الامثال البغدادية | العميد المتقاعد عبد الرحمن التكريتي | ١/- | ⟦line⟧ | بغداد الجديدة رقم الدار ٦ / ٨ / ٤
٤- | الدوانم الخفية وراء مشكلة شط العرب | خورشيد شوكت راوندوزي | -/١٥٠ | مكتبات المدارس كافة | شارع الرشيد - الحيدرخانة - فندق نزار الجديد
٥- | تمثيليات مسرحية | عبد الوهاب منصور | -/١٠٠ | المتوسطة والابتدائية | محافظة الانبار - محلة العزيزية حي خالد بن الوليد
٦- | النوم | عبد الزهراء الصغير | -/٥٠٠ | المكتبات العامة فقط | بغداد - الثانوية الجعفرية الاهلية
٧- | دراسات في اساليب اللغة العربية في مرحلة المدارس الابتدائية | موسى ابراهيم الكرباسي | -/٣٥٠ | المكتبات العامة والابتدائية | كرادة حي الحسين ثانوية الحي الحسيني
٨- | دراسات ونقد في الشعر | الدكتور مهدي شريدة | -/٢٥٠ | المكتبات العامة والاعدادية فقط | جامعة بغداد / كلية الآداب
٩- | ادب المعدمين في كتب الاقدمين | سالم الذباغ | -/٣٥٠ | المكتبات العامة الثانوية والمتوسطة | بغداد / متوسطة القادسية الرصافة
١٠- | المرأة في شعر المتنبي دراسة نقدية | محمد حيدان الدليمي | -/١٠٠ | الاعدادية فقط | محافظة الانبار / معلم مدرسة الرشيد الابتدائية
١١- | تعلم كيف ترسم الكاريكاتير | الرسام سامي سامي | -/٠٥٠ | الابتدائية فقط | بغداد / شارع المتنبي - مطبعة اختام الرشيد
١٢- | اسهل الطرق لتعلم العزف على العود | ⟦line⟧ | -/٠٥٠ | المكتبات العامة فقط | ⟦line⟧
١٣- | عشرون عاما من جرائم اسرائيل ٩٤٨ / ٩٦٧ | العقيد الركن المتقاعد صلاح الدين عبد الغفور | -/٦٠٠ | المكتبات العامة / الثانوية / المتوسطة | بغداد / حي اليرموك / الوجبة الاولى رقم الدار ٩ / ١ / ١١
١٤- | من طرائف العرب والعالم ج١ | صبحي الحديثي | -/١٠٠ | المكتبات العامة فقط | بغداد / شارع المتنبي / مكتبة بن برد
١٥- | المقاومة الفلسطينية وحق تقرير المصير | عز الدين علي الخيرو | -/٧٥٠ | المكتبات العامة الثانوية / المتوسطة | جامعة بغداد / كلية الآداب

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٢٨١٧٢

B04 · footer / arabic
فاضل ٩ / ١١

Archival unit 98

[Marginalia] الحسابات
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بسرعة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٧١ / ١٠ / ٣٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الاعدادية

العدد /: ٦٢٦٧٧
التاريخ /: ٩ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية المرتبطة
بهذه المديرية كافة

نؤكد تعميمنا للمرة الاخيرة المرقم ٢٩٢٩٤ في ٢٦ / ٥ / ٩٧١ . وبالاشارة رئاسة ديوان رئاسة
الجمهورية / اللجنة العليا المرقم ٦١ في ٨ / ٥ / ٩٧١ فعلى المدارس التي لم تستلم بطاقات المجاهدين
الفلسطينيين المبادرة باستلامها من محاسب الابتدائي . فان آخر موعد للاستلام يوم ٨ / ١١ / ١٩٧١ -
ومن بعد ذلك سنقوم بتدقيق المدارس التي لم تستلم وبالسرعة الممكنة رجاء ..

[Signature] نوري احمد النزال
[Signature] ع / مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
محاسب الابتدائي /

Archival unit 99

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 971/11/20

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
التربية الرياضية

العدد -: 62482
التاريخ -: 1971/11/8

الى -
ادارات المدارس كافة
م/ النشاطات المدرسية اللاصفية

استنادا الى كتاب وزارة الاعلام - رئاسة مجلة مجلتي وجريدة المزمار ⟦بتزويدنا⟧ بصورة مباشرة بجميع نشاطات
مدارسكم الرياضية اللاصفية ليتسنى للمجلة والجريدة المذكورتين نشرهما وشكرا .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع. مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي / للعلم رجاء
المفتشية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / الرياضة المدرسية / للعلم رجاء
مديرية التعليم العامة / الثانوي
= = / الابتدائي
رئاسة تحرير مجلتي والمزمار / كتابكم اعلاه للعلم رجاء
مفتشي التربية الرياضية في هذه المديرية
المشرف على شؤون التربية الرياضية - المرفق

فاضل 6 / 11

[Stamp] ⟦stamp: الجمهورية العراقية وزارة التربية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

Archival unit 100

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية العدد ٦٢٥١٠
المكافحة التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس كافة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧١/٧/١٢

الحاقا بكتابنا المرقم ٣٩٦١١ في ٢٥ / ٧ / ١٩٧١ .
١. يقوم معاون او معاونه المدرسه ذات الدوام الواحد بتدريس ١٠ حصص اسبوعيا بعد اعفائه من نصابه .
٢. في حاله كون المدرسه مزدوجه او ثلاثيه يجتمع مدراء ومديرات تلك المدارس لاختيار معاون او معاونه من تلك المدارس لتعليم مستخدميهم حال تسلمهم كتابنا هذا مع ملاحظه التعليم للمعاون او المعاون الذي لا يقوم بتدريس نصابه اولا .
٣. يكون الدوام على النحو التالي
١. اذا ان دوام المعاون الذي يقوم بالتعليم بالمدارس المزدوجه صباحا فعلى مستخدمي المدارس الاخرى المزدوجه مع تلك المدرسه الحضور قبل انتهاء دوام المدرسه الصباحيه بساعتين
٢. اذا كان دوام المعاون المذكور بعد الظهر فعلى مستخدمي المدرسه الصباحيه البقاء في المدرسه لمده ساعتين لتلقي الدروس
٤. على المعاونين المكلفين بالتعليم ملاحظه ما يلي
١. مطالبه المستخدم او المستخدمه بكتاب تاييد من المركز السابق عن المرحله التي كان فيها وفي حاله عدم حصوله على مثل هذا التاييد يجرى الاختبار اللازم لتحديد المرحله التي يستحقها من قبلكم .
٢. يعفى من الدوام المستخدم او المستخدمه الذي صدر امر بالاعفاء بعد مطالبه بالامر الاداري الصادر من قبل شعبه مكافحه الاميه
٣. يعفى من الدوام كل من تجاوز الخامسه الاربعون ولم يصدر له امر بعد التاكد من دفتر نفوسه واعلامنا لنجرى اللازم
٤. ترسل احصائيه على النحو التالي . وتسليمها باليد الى شعبه مكافحه الاميه لغرض توضيح التعليمات

النموذج
اسم المعاون او المعاونه المكلف
اسم المدرسه
موقعها
وقت الدوام
اسم المستخدم المدرسه عنوان الوظيفه العمر المرحله التي يستحقها

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
وزارة التربية / مديرية التعليم العامه / محو الاميه
محافظة بغداد / الادارة المحليه / التعليم المحلي
مفتشيه تربيه بغداد / الرصافة
ذاتيه المستخدمين
شعبه مكافحه الاميه / للتعقيب التوحيد
(( رائد ثروت / ٨ / ٠٠٠٠٠٠ ))