Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Chart, Correspondence, Eagle Crest, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Financial, Handwritten, Health, Illustration, Iraqi Government, Jewish Schools Committee, Journal, Labor, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of the Interior, Office of Education – Baghdad, Palestinian, Pan-Arabism, Receipt, Revolutionary Command Council, School Material, Shamash Secondary School, Signature, Students, Teachers

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

[Marginalia] الى المدارس الرسمية فقط
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢/١١ / ٦٧٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد /: ٧٢٤٧١
التاريخ /: ١٦ / ١٢ / ١٩٧١ الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية كافة عدا رياض الاطفال

بناء على ما جاء بكتاب وزارة التربية / هيأة التخطيط التربوي - مديرية البحوث التربوية
المرقم ٥٤٠٤٤ في ٢٩ / ١١ / ١٩٧١
يرجى تزويدنا بالمعلومات الاحصائية المبينة بالجدول المرفق طيا املين ان تصل الاجوبة
الى ( شعبة التجهيزات ) في الرصافة في موعد اقصاه يوم ٣٠ / ١٢ / ١٩٧١ وشكرا .
المرفقات
نموذج ( جدول )

[Signature] كريم عبدالله السلمان
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

صورة منه الى :-
وزارة التربية / هيأة التخطيط التربوي / مديرية البحوث التربوية / كتابكم اعلاه للتفضل
بالعلم وسوف نزودكم بالمعلومات المطلوبة بعد توحيد الاجوبة للمدارس
المعنية كاملة
شعبة التجهيزات / بنسختين / للتنفيذ بعد اعداد قائمة موحدة باسماء المدارس

طارق الدبشي ١٥ / ١٢

Archival unit 52

مديرية تربية محافظة .....

| عدد وانواع المدارس الابتدائية | عدد الرحلات الصغيرة | عدد الرحلات الكبيرة | عدد السبورات | عدد مناضد الادارة | عدد الارائك | عدد الكراسي | عدد مناضد المعلم | عدد الخزانات الحديدية | عدد الخزانات الخشبية للمكتبة | عدد الخزانات الخشبية للمختبر | عدد الخزانات الخشبية الاخرى | عدد لوحات الاعلانات | الملاحظات |
| مدارس البنين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مدارس البنات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المدارس المختلطة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 53

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩٧١/١٢/٢٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد /: ٧١٤٢١
التاريخ /: ١٦ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
الموضوع / جمع مواد عينية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / لجنة العمل الفدائي المرقم ٤١٤٠
والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٧١ نرجو الاطلاع عليه وتبليغ اعضاء الهيئة التعليمية بما ورد فيه حسب
الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
نقابة المعلمين / لجنة العمل الفدائي / في المنصور كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم رجاء
شعب المديرية كافة
رئيس ملاحظي ذاتية الابتدائي

(( صورة الكتاب ))

تهدي لجنة العمل الفدائي الفلسطيني في نقابة المعلمين تحياتها وترجو تبليغ ادارات
المدارس التابعة لمديريتكم بان اللجنة المذكورة لازالت تتقبل المواد العينية المتبرع بها من قبل
ابناؤنا الطلبة واخوتنا اعضاء الهيئة التدريسية لغاية نهاية الشهر الحالي في مخزنها الكائن في
نقابة المعلمين / فرع بغداد خلال الاوقات المبينة ادناه مع التقدير .
من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثانية بعد الظهر
من الساعة الثالثة مساء حتى السادسة مساء .

[Signature] نقيب المعلمين

(( رائد روت / ١٣ ٠٠٠٠٠ ))

Archival unit 54

[Marginalia] سجل ملاحظة
[Marginalia] ⟦١٢/١٩⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد -: ٧١٧٩٢
التاريخ -: ١٨ / ١٢ / ١٩٧١

الى -
ادارات المدارس كافة
م / زيارة مركز التدريب الحرفي
----------------

لقد قامت ثورة السابع عشر من تموز من اجل ترقية الشعب والعمل على اسعاده في جميع
المجالات المادية والعملية واكدت على الاطلاع والتوسع في بعض الاشغال والحرف والمهارات
اليدوية فيرجى من معلمي ومعلمات ومدرسي ومدرسات التربية الفنية زيارة مركز التدريب الحرفي
الواقع في جانب الكرخ - الاسكان خلال الدوام المسائي ليتيسر مشاهدة جميع الاقسام وليتم
الاطلاع الذاتي وتبادل الخبرات في الامور الفنية لتتحقق انجح السبل وشكرا .
الاقسام الفنية والحرفية في مركز التدريب

١- قسم الرسم والتخطيط
٢- قسم الخط العربي والزخرفة والديوانية الاسلامية
٣- قسم التصميم العام والتصميم الهندسي
٤- قسم الخزف والفخار
٥- قسم النحت
٦- قسم حياكة السجاد والبسط
٧- قسم نجارة الجريد والخيزران والنسيج
٨- قسم الخياطة والتفصيل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالاطلاع والعلم رجاء
مديرية التربية العامة / الثانوي / الابتدائي / للعلم رجاء
المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي
المشرف = = = = الابتدائي / للعلم رجاء
مفتش التربية الفنية / السيد يوسف رمزي / مذكرتكم المرقمة ٦ في ٣٠ / ١١ / ١٩٧١
مفتش التربية الفنية / السيد سامي داود صادق / للعلم رجاء
النشاط الفني

فاضل ١٦ / ١٢

[Stamp] ⟦circular stamp: مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

Archival unit 55

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/١/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة الكتاب

بناء على الطلب المقدم من القيادة القوميه / مكتب فلسطين والكفاح المسلح المرقم
٥٠ ش / ٣٧ / ٣٦٩٤ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ فقد تقرر السماح باقتناء كتاب (
(The Golden Way) لمؤلفته السيده جورجيت حبيب كركره لجميع المكتبات
المدرسيه وذلك وفق التعليمات الخاصه ببيع الكتب وعلى ان يكون مرفقا به جدولا بالأسئلة
والأجوبة وبسعر ٢٥٠ فلسا للنسخه الواحده . علما بأن ٤٠٪ من ثمن الكتاب سيكون
لصالح جبهة التحرير العربيه . مع التقدير .

[Signature] خليل ابراهيم السامرائي
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام وكالة

الجمهوريه العراقيه          بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه
المناهج والكتب
العدد / ٧١٨٤
التاريخ / ١٨ / ١ / ١٩٧١ الى / ادارات المدارس الرسميه والاهليه المرتبطه بهذه المديريه
كافه
م / السماح باقتناء كتاب

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الوسائل التعليميه / المكتبه
الوثائقيه المرقم ١٥٠٣٥ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧١ بخصوص السماح باقتناء الكتاب المذكور
لمكتبة المدرسه وذلك وفقا للتعليمات الخاصه بذلك .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
وزارة الداخليه / الاداره المحليه العامه / التعليم المحلي
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الوسائل التعليميه / المكتبه الوثائقيه كتابكم اعلاه للتفضل
مفتشية التربيه العامه بالعلم رجاء
مديرية الشؤون الفنيه العامه
مكتب فلسطين والكفاح المسلح
جبهة التحرير العربيه / بواسطة مكتب فلسطين
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المركز العام
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرف = = =
محاسب النشاط المدرسي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفقات بنسختين

[Signature] حسين السعدي /

Archival unit 56

[Marginalia] السيد المدير
[Marginalia] يرجى تبليغ كافة المدارس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٧١/١٢/١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتــــــــاب ))

نرجو الايعاز الى المدارس التابعة لكم كافة بعدم استعمال
خارطــــة ( الامبراطورية الفارسية الاخمينية ) في الوقت الحاضر وحتى اشعار
آخر .

[Signature] التوقيع
[Signature] خليل ابراهيم السامرائي
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام بالوكالة

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الوسائل التعليمية:
ســـــري:
العدد -: ٣٤٩٨
التاريخ -: ١٦ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / عدم استعمال خارطــــــــــــة

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل
التعليمية المرقم سر/ ٣٦٩٨ في ١٣ / ١٢ / ١٩٧١ نوعز لكم بعدم استعمال
خارطة ( الامبراطورية الفارسية الاخمينية ) في الوقت الحاضر راجين
تنفيذ ذلك .

[Signature] سامي الجميلي
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الوسائل التعليمية / كتابكم اعلاه للتفضل
بالعلم رجاء
شعبة الوسائل التعليمية
القلم السري / مع المرفق
شعب المديرية كافة
شعبة الصادرة / يرجى تأمين ايصال التعميم الى كافة المدارس بموجب
دفتر الذمة واستحصال التوقيع فيه .

عبد الحميد / ١٦

Archival unit 57

[Marginalia] توزع
[Marginalia] بسرعة
[Marginalia] ١٢/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
ذاتية الابتدائي:
العدد -: ٧٠٧٧١
التاريخ -: ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الميثاق الوطني

لقد جاء الميثاق الوطني كحدث تاريخي في حياة العراق له منطلقاته الثورية في السياسة
والاقتصاد والحياة الاجتماعية والثقافية وانطلاقا من هذه المبادرة الرامية ولتعميق المفاهيم التربوية
العملية في نفوس ابنائنا لنقل هذه المفاهيم الى العائلة والمجتمع لذا يرجى تنفيذ ما يلي :-
١- القاء محاضرات تثقيفية في يوم الخميس ( يوم تحية العلم )
٢- اصدار نشرات جدارية مدرسية خاصة بمبادىء الميثاق .

[Signature] فرحان رشيد الراوي
[Signature] و/ مدير تربية محافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / نشير الى المذكرة المرقمة ٨ في ١ / ١٢ / ١٩٧١
راجين اعلامنا بما تنسيبن بخصوص تدريس بنود الميثاق في دروس التربية الوطنية
والاجتماعية
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرفة على التفتيش الابتدائي
المفتش السيد ماهر العصفور / مذكرتكم اعلاه
النشاط الرياضي
النشاط الفني
المناهج والكتب
ذاتية الابتدائي / السجل العام
شعب المديرية كافة

فاضل ١١ / ١٢

Archival unit 58

[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] ويتم المدرسين ⟦...⟧
[Marginalia] خلاصة الكتاب
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ٧١

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] ⟦النشاط الفني⟧

العدد /: ٦٩١٤٩
التاريخ /: ٨ / ١٢ / ١٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم

الى / ادارات المدارس كافة
م / العلم العراقي

لقد قامت ثورة السابع عشر من تموز من اجل ارادها الشعب العراقي ومن اجل بعث الروح الحضارية
من شتى المجالات العلمية والثقافية والفنية وايمانا منا بما يتمتع به جماهير المعلمين والمعلمات والمدرسين
والمدرسات من خبرة ودراية بالمناسبات الوطنية وربط مواضيعها بالغرض المطلوب . نأمل منهم الاستفادة
المتوخاة شرح الشكل العام للراية "العلم العراقي" والوانها ورمز كل منها وتاريخها على الطلاب وبيان
اهميتها في الحروب مع التأكيد بصورة جدية من صحة وضع العلم العراقي عند رفعه على الابنية الرسمية
وايام الخميس في تحية العلم في المدارس وسلامة مظهره مع جزيل الشكر والتقدير ..

[Signature] فرحان رشيد الراوي
[Signature] و / مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
المفتشية العامة / الثانوي / الابتدائي / للاطلاع رجاء
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التربية العامة / الابتدائي والاساسي
السيدة المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي
السيد المشرف = = = =
مفتش التربية الفنية السيد يوسف رمزي - مذكرتكم المرقمة ٥ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١
= = = سامي داود صادق / للاطلاع والتعقيب
النشاط الفني

( فوزي الدليمي / )

Archival unit 59

B01 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧
٧١/١٢/١٤

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة التربية
مديرية تربية محافظة بغداد
بغداد

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B04 · form / arabic
الجمهورية العراقية:
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الاحصاء التربوي:
العدد /: ٧٠٧
التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية الاهلية التالية :-
بابل الاهلية / التقدم / القديس / يوسف / عادل / الارمن الكاثوليك
راهبات التقدم / السريان الارثودكس / دار الطفولة / التفيض في الاعظمية
الارشاد في الاعظمية / فرح الايرانية / الشروق المتحدة .
م / نواقص

B06 · paragraph / arabic
لدى تدقيق كراس الاحصاء الابتدائي لمدارسكم لاحظنا نواقص واخطاء
لا يمكن تلافيها الا عن طريق مراجعتكم لشعبة الاحصاء في هذه المديرية للاطلاع
وتبليغ من هو مسؤول عن تنظيم الكراس المذكور بالسرعة وارسال تصحيحكم كتابة
هذا . . وشكرا .

B07 · signature / arabic
احمد يوسف ⟦illegible⟧
ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / -
وزارة التربية / هيئة التخطيط التربوي / مديرية الاحصاء .
وزارة التخطيط / الجهاز المركزي للاحصاء / مديرية الاحصاء التربوي
شعبة الاحصاء
ادارات المدارس / المتوسطة والثانوية والاعدادية الاهلية كافة / لنفس
الغرض اعلاه رجاء وبالسرعة الممكنة .

B09 · footer / arabic
ياسين /

Archival unit 60

[Marginalia] سجل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
(( نص البيان ))

تنفيذا لنصوص قانون التعبئة الرقم ١٢ لسنه ١٩٧١ الخاصه باجراء التجارب والممارسات واستنادا
الى احكام الماده السادسه والستين من قانون الخدمه العسكريه الرقم (٦٥) لسنه ١٩٦٩ المعدل
وبموافقه وزير الدفاع ما يلي :-
١. دعوه منتسبي دوره الاحتياط التاسعه عشره الوجبتين الاولى والثانيه من الضباط ونواب الضباط
التدريبيين لمراجعه مديريتنا لتثبيت عناوينهم الحاليه وكافه المعلومات المطلوبه عنهم .
٢. يراجع المشمولين بالماده (١) اعلاه مديريه التعبئه والاحصاء العامه اعتبارا من يوم الاثنين المصادف
٢٩ / تشرين الثاني / ١٩٧١ ولغايه يوم الاربعاء المصادف ٨ كانون الاول ١٩٧١ ومن يتأخر عن
المراجعه سيعتبر متخلفا ويحاسب بموجب نصوص القانونين المذكورين اعلاه والقوانين المرعيه الاخرى .
٣. يراجع منتسبو الدوره المذكوره ممن لم يمنحوا رتبه ضابط او نائب ضابط حربي احتياط لجان تجنيدهم
اسوه بمواليدهم ووفقا للبيانات التي تذاع بهذا الشأن .
٤. ستتخذ مديريتنا كافه الاجراءات المناسبه لتسهيل مراجعه المواطنين وتأمين الغايه اعلاه وعلى كافه
المشمولين بهذه الدعوه استصحاب دفاتر خدمتهم العسكريه او وثيقه اكمال الخدمه او اي وثيقه رسميه
تثبت انتسابهم الى الدوره المذكوره لهذا الغرض .
٥. يراجع المشمولون بالدعوه اعلاه الموجودون خارج العراق الممثليات والهيئات الدبلوماسيه العراقيه
في البلد الموجودين فيه لتثبيت المعلومات المطلوبه عنهم .

[Signature] مدير التعبئه والاحصاء العام

بسم الله الرحمن الرحيم
مديريه التربيه لمحافظه بغداد / الرصافه الجمهوريه العراقيه

العدد /: ٧٠٠٢٧
التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

الاداره
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه البنين فقط

اعاده نشر بيان وزاره الدفاع مديريه التعبئه والاحصاء العامه المرقم ٣ المبلغ الينا بكتاب وزاره
التربيه / مديريه الاداره العامه / الذاتيه المرقم ذ . د ٥٥٤١٥ في ٦ / ١٢ / ١٩٧١ راجين
الاطلاع وابلاغ منتسبيكم بما جاء به .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع . مدير التربيه لمحافظه بغداد / الرصافه

نسخه منه الى / -
- الساده معاونو المديريه للاطلاع رجاء
- الاداره مع المرفق
- شعب المديريه كافه

(( رائد ثروت / ٠٠١٠ ٠٠٠٠ ))

Archival unit 61

B01 · marginalia / arabic
السيد حكم
يرجى اعلامي بالروتين
المتبع
٩٧١/١٢/١٤

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
العدد /: ٦٩٤٨
التاريخ /: ٩ / ١٢ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / المخابرات الرسمية الموجهة الى مخزن الكتب الابتدائي
⟦line⟧
للقضاء على الروتين يمكنكم ارسال الكتب الرسمية الصادرة عنكم الى مديرية مخزن الكتب الابتدائي
بمديريتنا مباشرة دون تسجيلها في شعبة اوراق هذه المديرية . يجرى العمل بموجبه واعتبارا من
تاريخه اعلاه .

B06 · signature / arabic
عدنان رشيد السراوي
مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / -
مدير مخزن الكتب الابتدائي / هامشكم المؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٧١
مخزن الكتب الثانوي / لنفس الغرض ولمسك سجلات واردة للكتب التي ترد اليكم واستلامها
لقاء توقيع من قبلكم
مخزن بيع الكتب / لنفس الغرض اعلاه
التجهيزات / " " "
الاوراق / بعدم تسجيل الكتب المشار اليها اعلاه من قبلكم وحفظ الاوليات
الادارة مع المرفقة

B08 · footer / arabic
ياسين /

Archival unit 62

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٢/١٢/١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الوسائل التعليمية
العدد / ٦٨٨٤٤
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٣٠٥٠ في ١١ / ١١ / ١٩٧١
نعلمكم بان موعد تسلم الوسائل التعليمية المنتجة من قبل المعلمين والمعلمات والمدرسين
والمدرسات لمعرض الوسائل التعليمية السنوي الثاني لمديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة
سيكون في الايام ١٨ و ١٩ و ٢٠ من الشهر الحالي (كانون الاول) في قاعة مدرسة ١٧ / تموز
النموذجية الواقعة في شارع الشباب قرب المديرية .
يرجى تسليم المعروضات للموظف المسؤول بين الساعة التاسعة صباحا حتى الساعة
الواحدة بعد الظهر في الايام الثلاث المذكورات مع التقدير .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] توفيق رشيد المسراوي
[Signature] و/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
مفتشية التربية العامة
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرف = = = =
مديريات التربية في المحافظات كافة
شعبة النشاط الفني في المديرية
الوسائل التعليمية =

Archival unit 63

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦مديرية تربية محافظة بغداد⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٦٨٧١٥
التاريخ /: ١٤ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس كافة
م / مصور فوتوغرافي

كتاب مديرية التربية العامة / مديرية الشؤون الجميلة المرقم ٥٤٨٠١ في ٢ / ١٢ / ١٩٧١
ولما تضمنه من ان السيد عبد الله فجر الزطوسي المستقدم من وزارة التربية من ممارسة
في التصوير الفوتوغرافي ولما يتصف به من سمعة طيبة وأخلاق حسنة . يرجى السماح له
بدخول المدارس لتصوير الحفلات والفعاليات المدرسية بعد اوقات الدوام للسنة
٧١ / ١٩٧٢ . مع التقدير .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن مدير تربية محافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العام / مديرية الشؤون الجميلة / كتابهم المرقم ٥٤٨٠١ في ٢ / ١٢ / ٩٧١
محافظة بغداد / الادارة المحلية / للعلم
مدير الادارة في المديرية
النشاط الكشفي / لنفس الغرض
النشاط الفني .

Archival unit 64

[Marginalia] للنشاط
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦٩٧١⟧/١٢/٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مهم ومستعجل جدا
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
التربية الرياضية

العدد -: ٦٦٩٤١
التاريخ -: ٢٩ / ١١ / ١٩٧١

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية والمهنية
والاهلية النهارية للبنين ⟦كافة⟧
م / طلب معلومات

يرجى الايعاز الى معلمي ومدرسي التربية الرياضية في مدارسكم بملىء الاستمارة الموضحة ادناه
بالمعلومات المطلوبة واعادتها الينا بالسرعة الممكنة وستكون الادارة مسؤولة عن صحة المعلومات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن زيدان
[Signature] ع. مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التربية الرياضية العامة / الرياضة المدرسية
التفتيش العام
مديرية التعليم العام / الابتدائي - الثانوي
المشرف على شؤون التربية الرياضية
ادارة التربية المتوسطة للبنين / لنفس الغرض اعلاه رجاء

الاستمارة

اسم المعلم او المدرس الثلاثي (الاسم واسم الاب والجد واللقب )
سنة التخرج
المؤهل العلمي / دبلوم / بكالوريوس
اسم المعهد او الكلية الذي تخرج فيها
هل المعلم اختصاص في التربية الرياضية ام عام
الراتب الحالي
متزوج ام لا
الملاك / ابتدائي ام ثانوي
عدد حصص التربية الرياضية في المدرسة
هل المدرسة بحاجة الى مدرس تربية رياضية او معلم
هل المدرسة مزدوجة ام لا ، اذكر اسم المدرسة المزدوجة معها
الالعاب التي يرغب تدريبها
عنوان السكن الدائم مع رقم التلفون
اسم وعنوان المدرسة الحالي مع رقم التلفون ..... قروية ام لا
عدد الشعب في المدرسة عدد الطلاب

ملاحظة / - في حالة وجود اكثر من معلم او مدرس تربية رياضية في المدرسة تنظم له استمارة اخرى

فاضل ٢٧ / ١١

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

Archival unit 65

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مخطط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/١٢/٤

العدد: ٦٦٩٢١
التاريخ: ١٩٧١/١١/٢٩

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ادناه صورة النشرة الخاصة رقم (١٤٠) الصادرة من مصلحة البريد والبرق والهاتف والمبلغة
الينا بكتاب محافظة بغداد / مديرية الادارة المحلية المرقم ⟦illegible⟧ في ١٥ / ١١ / ١٩٧١ .
راجين الاطلاع .

[Signature] ابراهيم عبد الله
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
السادة معاوني المديرية ومدراء الاقسام / للعلم رجاء
السادة رؤساء الشعب البريدية كافة / =
السيد ملاحظ الصادرة / بنسخة ثانية الى الشعب رجاء
الادارة / مع المرفق .

((صورة النشرة))

نود ان نبين بان المادة العشرين من اتفاقية البريدية العربية في الخرطوم ١٩٥٨ تنص
على ما يلي - تعفى من الاجور البريدية المراسلات المتبادلة بالبريد السطحي بين ادارات البريد
والبرق والهاتف في الاتحاد وبينها وبين المكتب الدائم . كما تعفى من الاجور نفسها المراسلات
المتبادلة بنفس الطريق بين حكومات دول الاتحاد والامانة العامة لجامعة الدول العربية
ومكاتبها الفرعية العاملة في دول الاتحاد البريدي العربي .

اما في حالة ارسال المراسلات موضوع البحث بالبريد الجوي فانها تخضع للاجور الجوية
الاتية فقط المدرجة ادناه / -

الرسائل عن كل ١٠ غرامات او جزء منها ١٠ فلوس
البطاقات البريدية = ١٠
(بوست كارت)
المطبوعات عن كل ٢٥ غراما او جزء منها = ١٠
الباكيتات الصغيرة عن كل ١٠٠ غرام او جزء منها = ٥٠

واستنادا الى ذلك تكون المراسلات الصادرة من دوائر حكومة الجمهورية العراقية والمعنونة
الى الامانة العامة لجامعة الدول العربية ومكاتبها الفرعية العاملة في دول الاتحاد
البريدي العربي معفاة من الاجور البريدية في حالة ارسالها بالبريد السطحي اما في حالة
ارسالها بالبريد الجوي فتخضع للاجور الجوية الاتفاقية المبينة اعلاه .

[Signature] و/ المدير العام
[Signature] لمصلحة البريد والبرق والهاتف
[Signature] مدير التوجيه

ياسين /

Archival unit 66

[Marginalia] <del>مخطط</del>
[Marginalia] ١٩٧١/١٢/٤
[Marginalia] ٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم المنشأة الكامل / فخرية فخري الدلائي
الرقم / ٢٤
١٩٧٢ / ١٩٧١
السنة الدراسية
العنوان / الرياض الحكومية والمدارس الاهلية

| التسلسل الرياض الحكومية | ملاكها | تلفونها | الموقع |
| ١- الايمان | ٩ | ١٥٦٥١ | القصر الابيض |
| ٢- الياسمين | ٩ | ٩٤٢٥٢ | المسبح |
| ٣- الزنبق | ١٠ |  | مدينة الضباط |
| ٤- النسام | ٨ | ٨٤٠٥٧ | الباب الشرقي / القصر الابيض |
| ٥- النسور | ٦ | فتح جديد | حي المعلمين / الغزالية |
| ٦- الافراح | ١٠ | ٦٢١٣٠ | القناة / حي جميلة |
| ٧- نيسان | ٧ |  | القناة / حي وزارة التربية |
| ٨- المصافى | ١٤ | ٢٣٤٩٩ | شارع الشباب / الاعظمية |
| ٩- معهد الانوار / الادارة المحلية | ١٥ | ٩٨٨٣٦ | العلوية / قرب سيطرة الخدمة |
| المجموع | ٨٨ |  |  |

المدارس الاهلية ((روضة وابتدائية))
| ١- روضة دار الطفولة | ٩١٥٥١ | الكرادة / كسرة باشا |
| ٢- = الريان الارثودوكس | ٩٠٢٠٥ | الكرادة الشرقية / ٧٣٢ |
| ٣- = وابتدائية القديس يوسف | ٩٨٣٧٤ | العلوية شارع حسام الدين |
| ٤- = = فرنك عيني | ٩١٦٩٣ | العلوية / مزرعة حمد الباججي |
| ٥- = الحكمة الاهلية |  | الكرادة الشرقية / شارع المسبح |
| ٦- = الارمن الكاثوليك | ٩٤٠٣٤ | = / خرينده |
| ٧- = راهبات مريم | ٩٦٤٣٣ | = / ٢١/٧/٣٦ |
| ٨- = راهبات التقدمة في الكرادة | ٩٧١٦٦ | = / ارخيتة |
| ٩- = والسريان الارثوذكس | ٩٧٦٢٠ | الكرادة / قرب بريد العلوية |
| ١٠- = مريم العذراء راهبات الكلدان | ٩٣٦٧٢ | الكرادة / البوجمعة |
| ١١- = الريان الارثودوكس | ٩٠٦٠٥ | العلوية / مزرعة حمد الباججي |
| ١٢- = عادل الاهلية |  | شارع السعدون |
| ١٣- = التقدمة / الباب الشرقي | ٨٤٨٨٨ | المسبح خلف السفارة الالمانية |
| ١٤- = بغداد الاهلية | ٩٣٦٦٨ | المسبح |
| ١٥- = القاعدة الاسلامية الخيرية | ٩٣٤٩٥ | الكرادة الشرقية / سبع قصور |
| ١٦- ابتدائية الجعفرية التجارية | ٩٤٦٧٤ | الاعظمية الصليخ |
| ١٧- روضة ماري الاهلية | ٢٤٠١٥ | = شارع عمر بن عبد العزيز |
| ١٨- = وابتدائية التفيض | ٢٣٣٨٩ | = الكسرة |
| ١٩- = الاخوة المسلمة التجارية | ٢٧٥٨٥ | = |
| ٢٠- = = المسائية | ٢٧٥٧٥ | شارع السفينة |
| ٢١- = ماريو حنا الحبيب | ٦٤٥٨٤ | قرب مركز شباب الاعظمية |
| ٢٢- حضانة روضة البيت العربي |  |  |

[Signature] المفتشة الفنية - فخرية الدلائي

Archival unit 67

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] ⟦ذاتية الابتدائي⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٦٦٥٢٩
التاريخ /: ١٩٧١ / ١١ / ٢٨

امر اداري

م / توزيع المدار الابتدائيه للبنات على المفتشات

بناء على ما جاء بمذكرة المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي المرقمة ٢٤
فــــــــــــي ٢٦ / ١٠ / ١٩٧١ .
تقرر اناطة تفتيش المدارس المدرجة اسماؤها في القوائم المرفقة طيا الى مفتشات
هذه المديرية للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بسام الجعفر
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العام / الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي / مذكرتكم اعلاه / ٢٥ نسخة لتوزيعها على
المفتشات رجاء
الملاك الابتدائي / مع نسخة كاملة من القوائم
العقود
وحدة التدريب
ذاتية الابتدائي / السيد صباح / ٣ نسخ
ذاتية الابتدائي / السيد هاشم / السيد شاكر / السيد علي
ادارة المدرسة / ........

Archival unit 68

[Marginalia] بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ والعدد
[Marginalia] الست كمه

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -

يصادف اليوم العاشر من كانون الاول ذكرى صدور الاعلان العالمي لحقوق الانسان
وقد طلب السكرتير العام للامم المتحدة بكتابه المرقم (
والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٧١ من الدول الاعضاء احياء هذه الذكرى والاحتفال بها بشكل
مناسب وحيث ان الجمهورية العراقية قد اعتادت تلبية طلب السكرتير العام كل عام فاننا
نقترح ان يتمثل الاحتفال لهذه السنة بالفعاليات التالية :-

١/ بالتعميم على الجامعات والمعاهد والكليات والمدارس لابراز اهمية الاعلان العالمي
لحقوق الانسان والتعريف باهدافه بالشكل الذي يناسب ومستوى الطلاب .
٢/ الطلب الى اجهزة الاعلام ولا سيما الاذاعة والتلفزيون تخصيص وقت مناسب في
مناهجها لبيان اهمية هذه الذكرى وتوزيع المطبوعات الخاصة بهذه المناسبة .

هذا ومن المعلوم ان الاحتفال بهذا اليوم مناسبة طيبة لاظهار خرق اسرائيل
لحقوق الانسان العربي في الاراضي العربية المحتلة وفضح اعمالها البربرية
وتصرفاتها اللا انسانية في هذا الميدان وتفنيد قرارات كافة المنظمات والمؤتمرات
الدولية واللجان التي قامت بالتحقيق حول تصرفاتها .
يرجى اعلامنا بما تتخذونه بهذا الشأن .

[Signature] ع/ وزير الخارجية
[Signature] عبد الحسين الجمالي

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ٦٧٤٨٤
التاريخ /: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اليوم العالمي لحقوق الانسان (العاشر
من كانون الاول المقبل) .

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية المرقم م/١ / ٦١٤٦ / ٤٧٨ / ١١ في ٦ / ١١ / ١٩٧١
والمبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / مديرية ذاتية الادارة العامة للمؤتمر رقم ٦٥٩ في
٧ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع على ما جاء فيه والاحتفال بهذا اليوم واعطائه
الاهمية القصوى لتعريف طلبتنا ماهية هذا اليوم وتبيان خرق اسرائيل لحقوق
الانسان العربي في الاراضي المحتلة وفضح اعمالها البربرية وتصرفاتها الغاشمة

[Signature] ابراهيم محمد السيد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
السادة معاونو المدير ومدراء الاقسام رجاء
السيد ملاحظ الصادرة / بتبليغ كافة شعب المديرية رجاء
الادارة مع الاوليات .

ياسين /

Archival unit 69

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧١/١٢/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ٦٦٩٢٢
التاريخ /: ١٢ / ١١ / ١٩٧١

٢٩
الى / ادارات المدارس الرسمية والاهلية بهذه المديرية كافة
ندون ادناه نص كتاب معهد تطوير تدريس اللغة الانكليزية المبلغ الينا بكتاب وزارة
التربية / مديرية الادارة العامة / الذاتية / المرقم ٥٣٠٠٣ في ٢٣ / ١١ / ١٩٧١ راجين
الاطلاع .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
شعب المديرية كافة
الادارة / مع المرفق

(( نص الكتاب ))
استنادا الى امركم الوزاري المرقم ٤٧٠٢٩ والمؤرخ في ١٩ / ١٠ / ١٩٧١ .
تقرر تأجير البناية المرقمة ٣٧ / ب / ٩ ووزيرية (بناية مديرية الصحة السابقة) لاتخاذها
معهدا لتطوير تدريس اللغة الانكليزية في العراق . يرجى توجيه الكتب والمخابرات الى العنوان
المذكور والتصميم الى الدوائر التابعة لكم . مع التقدير .
توقيع
الدكتور خليل الحماش
العميد

ياسين /

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -

كتابنا المرقم ٢٣٠٠٩ في ٤ / ٥ / ١٩٧١
نؤكد بضرورة التأكيد على الدوائر والمؤسسات التابعة لكم بعدم جواز مفاتحة اللجنة الطبية
الاستئنافية مباشرة الا عن طريق هذه الوزارة . راجين الاطلاع واتخاذ ما يلزم بشأن الموضوع .
التوقيع
وزير الصحة
الدكتور / ⟦مظهر⟧ عبد الرحمن

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ٦٦٩٢٢
التاريخ /: ١١ / ١١ / ١٩٧١

٢٩
الى / ادارات المدارس الرسمية والاهلية بهذه المديرية كافة
م / اللجنة الطبية الاستئنافية
اعلاه نص كتاب وزارة الصحة / المعاونية الفنية المرقم ٥٠٥٦٠ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١
المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية / مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ٥٣٠٠١ في ٢٣ / ١١ / ٩٧١
راجين الاطلاع . وتبليغ منتسبيكم بمضمونه رجاء .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
السادة رؤساء شعب المديرية كافة / للعلم رجاء
ملاحظ الصادرة / بنسخ كافية الى الشعب رجاء
الادارة / مع المرفق

ياسين /

Archival unit 70

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/١٢/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٦٧٤٩٨
التاريخ /: ١ / ١٢ / ١٩٧١

الى / رياض الاطفال والمدارس الابتدائية
م / حصر دروس التربية
الفنية

يرجى حصر دروس التربية الفنية بمحاضرة واحدة وعدم توزيعها
على المعلمات حسب تعليمات مديرية الفنون الجميلة لسنة ١٩٧٢/١٩٧١
تحقيقا لانسجام الخطة وتحديد المسؤولية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مفتشية التربية العامة
مديرية التربية العامة / الابتدائي والاساسي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المفتشة الست فخرية الطائي ( النشاط الفني )
= = ماجدة الاطرقجي ( " )
النشاط

ياسين /

Archival unit 71

[Marginalia] ٩٧١/١٠/١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه
الجمهوريه العراقيه
النشاط الفني
العدد / ٦٧٨٤٢
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس كافه

[Stamp] ⟦illegible⟧

م / زيارة المعرض
----------------

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٧٤٦٣ في ١٤ / ١٠ / ١٩٧١ .
وبرعاية السيد وكيل وزارة التربيه سيتم افتتاح معرض المدارس الابتدائيه للفنون التشكيليه
للبنين والبنات للقطاع الجنوبي ببغداد وعلى قاعة اعدادية الجمهوريه للبنات الواقعه /
بغداد الجديده / كمب ساره قرب عمارة باسل ت ١٦٦٣٤ في يوم الاحد المصادف ٥ / ١٢ / ٧١
في الساعه الرابعه والنصف وان المعرض سيبقى مفتوحا لغاية يوم الثلاثاء المصادف
٧ / ١٢ / ١٩٧١ نرجو ارسال الطلبه برفقة مدرس او معلم التربيه الفنيه للفائده المتوخاة
منه وللاطلاع على الكفاءات الفنيه المبدعه التي يتحلى بها ابنائنا ويعتبر هذا الكتاب
بمثابه دعوه عامه لجميع الهيئات التدريسيه والتعليميه لهذا المعرض وللمعارض القادمه
والمذكوره مواعيدها ادناه آملين اتخاذ ما يلزم والقيام بالزيارات حسب المواعيد مع العلم
ان المعرض سيبقى مفتوحا من الساعه التاسعه صباحا حتى الساعه الرابعه مساء مع
الشكر .

[Signature] فرحان رشيد الراوي
[Signature] و/ مدير التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه

| موعد المعرض | مدة الاقامه | القاعه |
| ١٢ / ١٢ / ٧١ | ٣ ايام | اعدادية التجاره للبنين / معرض قطاع الوسط |
| ٢٦ / ١٢ / ٧١ | = ٣ | المهني النموذجيه ----- / = الجنوبي |
| ٢٧ / ١٢ / ٧١ | = ٣ | = = / المعرض الموحد |

نسخه منه الى /
مديرية التربيه العامه / مديرية الفنون الجميله / للعلم
محافظة بغداد / الاداره المحليه / للعلم ---------
المفتش الاختصاص / السيد عطا صبري
مفتش التربيه الفنيه / السيد يوسف رمز / }
= = = / حامد داود صادق / } للعلم والتعقيب رجاء
مدير الاداره
النشاط الفني

حسين السعدي / .

Archival unit 72

B01 · marginalia / arabic
فقط
⟦illegible⟧
٩٧١/١٢/٢

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

B03 · stamp / arabic
العدد - ٦٦٩٨٠
التاريخ - ١٩٧١/١١/٢٩

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / قواعد المنح
⟦line⟧
طيا نسخة من قواعد المنح المقررة من قبل لجنة صندوق الضمان المركزية والمصادق عليها من قبل
الهيئة الادارية والتي تقرر العمل بمضمونها اعتبارا من ٧ / ١١ / ١٩٧١ والمبلغ الينا بكتاب نقابة
المعلمين / المركز العام / لجنة صندوق الضمان المرقم ٣٦٢٩ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١ راجين الاطلاع
وتبليغ منتسبيكم رجاء .

B05 · stamp / arabic
مديرية تربية
محافظة
بغداد
التاريخ
العدد

B06 · signature / arabic
<del>ابراهيم محمد العبد الله</del>
ع/ مدير تربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى / -
السادة معاونو المديرية ومدراء الاقسام رجاء
رؤساء شعب المديرية رجاء
المبادرة بنسخ ثانية لجميع شعب المديرية رجاء
الادارة - المرفق

B08 · footer / arabic
نائل ٢٨ / ١١

Archival unit 73

[Stamp] ⟦illegible⟧

قرار لجنة صندوق الضمان

استنادا الى المادة الرابعة عشرة من النظام الداخلي اجتمعت لجنة الضمان يوم الاحد الموافق
٧ / ١ / ١٩٧١ واصدرت التعليمات التالية :-
اولا - منح المعالجة :-
أ - داخل العراق مقدارها -/ ٥٠ دينارا
تعطى هذه منحة داخل العراق مقدارها -/ ٥٠ خمسون دينارا في الحالات التالية للعضو النقابي والعضوه
النقابية لمرة واحدة فقط وعليه ان يقدم طلبا تحريريا عن طريق فرع النقابة الذي يعود اليه يذكر فيه الاسم
واسم الاب والجد واللقب ورقم الهوية النقابية .
١/ المصاب بمرض يتطلب شراء كميات من الدم من جراء العمليات الجراحية .
٢/ المصاب بمرض يتطلب رقوده في المستشفى الرسمي لمدة لا تقل عن ( ٢٥ ) يوما و ( ١٥ ) يوما في مستشفى
اهلي بتوصية من اللجنة الطبيه في الاستمرار بالمعالجة لمدة لا تقل عن عشرة ايام .
٣/ المصاب بالامراض الخطرة كالسرطان والتدرن والشيزوفرينيا مؤيدة بتقارير طبيه ومعالجات مستمرة
حسب الاصول ولهم الخيار في استلامها اثناء العلاج او بعد الشفاء .
ب - خارج العراق - مقدارها -/ ١٠٠ مائة دينارا
١- تمنح -/ ١٠٠ مائة دينارا للعضو النقابي او من يعيله شرعا ( الزوجه الاولاد - الوالدان ) ويستثنى
الزوج بالنسبة للعضوة النقابية والذي ترى اللجنة الطبيه ضرورة سفره خارج العراق لاول مرة
بموجب تقرير طبي مصدق من اللجنة الاستثنائية او من وزارة الصحة على ان يقدم طلبا تحريريا
عن طريق فرع النقابة الذي يعود اليه وقبل سفره للمعالجة ويسقط حقه في خلاف ذلك .
٢- في حالة استنفاد العضو النقابي او العضوة النقابية لمنحة المعالجة داخل العراق يكمل مبلغ
المنحة السابقة الى -/ ١٠٠ مائة دينارا لغرض الاستفادة منها في المعالجة خارج العراق .
٣- اذا لم يشف العضو النقابي او من يعيله شرعا من مرضه او اصيب بمرض آخر فبامكانه طلب منحة اخرى
للعلاج خارج العراق خلال مدة لا تقل عن السنة اعتبارا من تاريخ سفره للمرة الاولى ويجب في
هذه الحالة ان ينص في التقرير الطبي الصادر من اللجنة الطبيه المذكورة في الفقرة ( ١ ) اعلاه
استحالة معالجة العضو النقابي المذكور او من يعيله شرعا داخل العراق .
٤- يجب ان يقدم العضو النقابي او العضوة النقابية او من يعيله شرعا بعد عودته من خارج العراق
بمدة لا تزيد عن الشهر ما يثبت معالجته خارج العراق والا استعيدت المنحة منه بالشكل الذي
تقرره اللجنة ( وعليه ان يقدم التقرير الطبي مترجما ومصدقا حسب الاصول .
٥- تصرف منحة العلاج خارج العراق لاحد العضوين ( الزوجين الاب والام ) مرة واحدة لنفس المريض
يعيلانه شرعا .
ملاحظة :- لا تعاد للعضو او العضوة النقابية الطلبات التي تقررها اللجنة بالمنح او الرفض وانما تعطى
النتيجة فقط .
ثانيا - الاعانات الدوريه
توضيحا للمادة الخامسة عشرة من قانون صندوق الضمان والمادة الثامنة عشر من النظام الداخلي
تتبع الاسس التالية في احتساب الاعانات الدورية .
أ- اذا عجز عن ممارسة المهنة بسبب المرض او العاهة قبل اكمال المدة القانونية للتقاعد على ان يؤيد
عجزه بتقرير طبي من لجنة طبيه رسميه يخصص له ما يلي :-
١- مبلغ -/ ١٠ عشرة دنانير كحد ادنى .
٢- يضاف دينارا واحدا عن كل فرد ممن يعيلهم شرعا ( الزوجه - الاولاد - الوالدان )
٣- يضاف ١٥٠ / - مائتان وخمسون فلسا عن كل سنة خدمة بعد السنة الخامسة وكسور السنة
تعتبر سنة كاملة لهذا الغرض .
٤- اذا ثبت للجنة الصندوق ان الحالة المادية للعاجز لا تقتضي اعانة دورية له تدفع للعضو
عندئذ جميع الاموال التي تجمعت له في الصندوق بموجب المادة ( ١٦ ) من القانون مالم يكن
قد حصل على اعانة سابقة تعادل ما دفعه للصندوق .

- يتبع لطفا - على الوجه الثاني

Archival unit 74

B01 · marginalia / arabic
عاجل
٩٧١/١١/٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
(( صورة الكتاب ))

B04 · paragraph / arabic
يرجى اشعار المدارس الاهليه المرتبطه بكم بعدم السماح للمدرسين
والمدرسات والقائمين باعمال اداريه بالعمل في غير المحافظه التي يعملون
فيها ومن يخالف ذلك سيعرض نفسه لاشد العقوبات واعلامنا ⟦line⟧ مع
التقدير .

B05 · signature / arabic
عبد الحميد البكر
مدير التعليم العام

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه الجمهورية العراقيه
ذاتية الاهلي

B08 · form / arabic
العدد / ٦٥٩٧٤
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

B09 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الاهليه التابعه لهذه المديريه كافه
م / ايجاز
⟦line⟧
اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الاهلي المرقم ٥١٩١٥ في
١٥ / ١١ / ٩٧١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

B10 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربيه لمحافظة
بغداد / الرصافه

B11 · footer / arabic
نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامه / الاهلي / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي

B12 · footer / arabic
حسين السعدي /

Archival unit 75

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
ب - يمنح للعضو النقابي بعد استنفاد اجازاته المرضية والاعتيادية على الشكل التالي :-
١- الذي ينصف راتب تخصص له اعانه مقطوعه قدرها -/١٠ عشرة دنانير شهريا
٢- عند انتهاء مدة الاجازه تقطع الاعانة وتطبق بحقه التعليمات الاخرى
٣- الذي بدون راتب تمنح له اعانه مقطوعه قدرها -/٢٠ عشرون دينارا
٤- عند انتهاء السنه الاولى يعرض المريض على لجنة طبيه رسميه فاذا ثبت عجزه عن مزاولة
المهنه تنطبق بحقه الفقرة (أ) من المادة الخامسة عشرة من القانون

B03 · paragraph / arabic
جـ - ١- اذا توفي العضو النقابي على التقاعد وذلك عائلة العضو المتوفي وليس لهم مورد غير
راتبهم التقاعدي وكان ذلك الراتب التقاعدي يقل عن الاربعين دينارا شهريا في مجموعـه
تمنح له اعانة دورية بمعدل ثلاثة دنانير لكل فرد من افراد العائلة الذين تشملهم الاعانة
الدورية على ان لا يتجاوز مجموع الاعانة والراتب التقاعدي -/٤٠ أربعون دينارا شهريا
وان لا يزيد مبلغ الاعانة عن -/٢٠ عشرون دينارا كحد اعلى .

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة :- استنادا الى المادة السادسة عشرة من النظام للجنة الضمان ايقاف الاعانة عن العضو اذا
١- اذا انتفى السبب الذي من اجله منح الاعانه
٢- اذا بلغ احد افراد العائلة سن الرشد ويستثنى من ذلك
أ- من كان طالبا حتى انهاء دراسته الجامعية على ان يثبت ما يؤيد كونه غير موظف
او مستخدم في اية دائرة او شبه رسميه
ب- من كان جنديا مكلفا وحتى انهاء مدة الخدمة العسكرية
جـ- من كان مريضا لا يقوى على العمل على ان يؤيد بتقارير طبيه رسميه

B05 · header / arabic
ثالثا - شروط المنح المختلفة

B06 · paragraph / arabic
أ- تمنح عائلة العضو النقابي المتوفي مبلغ -/١٠٠ مائة دينارا ان لم يكن قد استفاد من احدى
المنح المذكورة سابقا على ان يقطع مبلغ المنحه الى -/١٠٠ مائة دينارا في حالة منحه
داخل العراق آخذين بنظر الاعتبار الحالة المالية للورثه بعد تقديم بيان الوفاة الصادر
من دائرته وبطلب تحريري وخلال ستة اشهر من تاريخ ترقين القيد (بيان الوفاة) وعلى
الشكل التالي :-
١- توزع الاعانه بحصص متساوية بين الورثه (الزوجه والاطفال والوالدين)
٢- في حالة اختلاف الورثة تصرف استنادا الى حصص القسام الشرعي
٣- الضمان لا يلتزم بالولاية المجبرة ويتمسك بما جاء بالفقرة (٢) عند الصرف .

B07 · paragraph / arabic
ب- يستمر الصرف بمنح التقاعد وحسب امكانية الضمان وفقا للاسس التالية :
١- يكون تاريخ الاحالة على التقاعد اساسا في الدفع
٢- تعطى الاسبقية للعضو المتقاعد الذي يقدم تقريرا يؤيد كونه محتاجا الى المساعدة
هو ومن يعيله شرعا خارج العراق
٣- تعطى الاسبقية في منح التقاعد لورثة العضو المتقاعد المتوفي قبل استلامه منحة التقاعد
على ان تطبق بحقه الشروط الواردة في الفقرة (أ) من المادة الثالثة اعلاه
٤- تعطى الاسبقية في منح التقاعد للعضو المحال على التقاعد لاسباب صحيه .

B08 · paragraph / arabic
رابعا - تصرف سلف الخدمة العسكرية للملتحقين بالخدمة العسكرية من مواليد ٤٩ و ٥٠ و ٥١ وفقا
لما يأتي :-
١- يقدم طالب السلفة استمارة سالفة بثلاث نسخ مصدقة حسب الاصول وبكفالة زميل لا يقل
راتبه عن راتب المكفل
٢- كتاب تأييد من الوحدة العسكرية يذكر فيه تاريخ التحاقه بالخدمة العسكرية
٣- كتاب تأييد من فرع النقابة مع ذكر رقم الهوية النقابية
٤- يصرف القسط الاول من الصندوق مباشرة اعتبارا من تاريخ تقديم الطلب وترسل بقية الاقساط
الى الفروع وله الخيار في استلامها من أي فرع على ان يشعر الفرع التابع له .

B09 · signature / arabic
امل ابرغيف
امين الصندوق
عضو الهيئة الاداريه
حاتم علي العبيدي
النائب الثاني للنقيب
ورئيس لجنة صندوق الضمان

B10 · stamp / arabic
فاضل