Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, School Material, Employment, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Pan-Arabism, Jewish Schools Committee, Iraqi Government, Journal, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Teachers, Chart, Health, Signature, Ministry of the Interior, Illustration, Palestinian, Students, Ministry of Education, Revolutionary Command Council, Labor

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

[Marginalia] الاستاذ كمال
[Marginalia] يرجى تبليغ الاساتذة
[Marginalia] بما ⟦يلزم⟧
[Marginalia] ٩/٥

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
( على الفور )
ذاتية الابتدائي

العدد: ٤٨٧٢٢
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / نــــــــــــــــــــدوة
ندون لكم ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام - امانة السر العام المرقم
٢٧١٤ في ١ / ٩ / ١٩٧٠ راجين تبليغه لكافة اعضاء الهيئة التعليمية بمدرستكم وحثهم
على الحضور في الزمان والمكان المعينين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ســـــــــــــامي الجعفـــــــــــــري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نسخه منه الى /
وزارة التربية والتعليم / للتفضل بالعلم
وزارة الداخليـــــــــــــة
نقابة المعلمين / المركز العام / امانة السر العامة / كتابكم اعلاه
شعب المديرية كافة
ذاتية الابتدائي

( صـــــــــورة الكتـــــــــاب )
قررت الهيئة الادارية المركزية لنقابة المعلمين بجلستها ( ٢٨ ) المنعقـــــدة
بتاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٧٠ عقد ندوة لكافة الزملاء المعلمين وذلك في الساعة السادســـــة
من مساء يوم السبت الموافق ٥ / ٩ / ١٩٧٠ في نادي اعضاء نقابة المعلمين المركزي الكائن
في الوزيرية لتوضيح ابعاد مشروع روجرز الاستسلامي وموقف النقابة منه وعرض بعض -
القضايا النقابية ، راجين تفضلكم بالتعميم على رئاسة جامعة بغداد والكليات والمعاهد
التابعة لها بمضمونه وشكرا .

[Signature] الموقع / موســــــــى الســــــــوداني
[Signature] النائب الاول للنقيــــــــــــــــــــب

س ع / ٣ / ٩

Page 427

[Marginalia] لو
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/٢٧/١٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب
---

يرجى التفضل بمفاتحة مديريات التربية والتعليم في المحافظات لغرض تدارس اهمية المشاكل التربوية
والنفسية التي تحدث في مدارسنا او طلابنا ومدرسينا ليتسنى لهذه اللجنة الوقوف على
اسبابها .

[Signature] توقيع / موسى السوداني
[Signature] النائب الاول للنقيب

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد -: ٤٦١٠٩
التاريخ -: ١٩٧٠/٨/٢٤

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية المرتبطة بهذه المديرية

م / استفسار
---

اعلاه صورة كتاب لجنة البحوث التربوية والنفسية في نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
المركز العام المرقم ٣٣٦ في ١٩٧٠/٨/١٣ المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم - مديرية
التعليم العام / ثانوي المرقم ٣٣٨٣٣ في ١٩٧٠/٨/١٦ راجين الاطلاع واعلام النقابة مباشرة
بالمعلومات المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى -
نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة البحوث التربوية والنفسية / كتابكم اعلاه راجين تفضلكم
بالاطلاع
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العام / الثانوي / كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع
رجاء
ذاتية الثانوي

قائل ٨/٢٣

Page 428

[Marginalia] ⟦للمتابعة⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٧٠

صورة الكتاب

بمناسبة يوم محو الامية العالمي ( ٨ ايلول ١٩٧٠ )
يرجى الايعاز الى المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية التابعة لكم الدوام مساء ولمدة
اسبوع واحد اعتبارا من ٨ / ٩ / ١٩٧٠ لغرض تسجيل الاميين الراغبين في التعليم وعند بلوغ
عدد المسجلين ( ١٠ ) طلاب في كل مدرسة يتخذ ما يلزم لفتح مركز شعبي لمحو الامية
اما اذا لم يبلغ عدد المسجلين ( ١٠ ) طلاب في المدرسة فيستحسن اضافتهم الى
المسجلين في المدرسة المجاورة لفتح مركز شعبي يكون عدد طلابه ( ١٠ ) طلاب فاكثر
واعلامنا .

[Signature] موقع
[Signature] محمد جميل شلش
[Signature] مدير التعليم العام

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
مكافحة الامية:
العدد /: ٤٥٩٥٨
التاريخ /: ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠
بسم الله الرحمن الرحيم:

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية التابعة لهذه
المديرية كافة
م / يوم محو الامية العالمي ( ٨ ايلول ١٩٧٠ )

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي
ومكافحة الامية المرقم ٣٣٨٣٢ في ١٩ / ٨ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع والدوام في مدارسكم مساء
ولمدة اسبوع واحد وذلك اعتبارا من ٨ / ٩ / ١٩٧٠ لغرض تسجيل الاميين الراغبين في
التعليم واعلامنا بعدد المسجلين ليتسنى لنا اتخاذ الاجراءات اللازمة بفتح المراكز .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية / كتابكم
المذكور اعلاه
شعبة مكافحة الامية / السيد قيس الطائي

طارق الحديثي ٨/٢٢

Page 429

[Marginalia] ٢١٠/٨/٢٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
ذاتية المستخدمين

العدد /: ٤٥٥٠٦
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافة المرتبطة بهذه المديرية
م / تبليغ مستخدمين

يرجى تبليغ كافة عمال ومستخدمي مدارسكم بالحضور في مقر النقابة العامة لعمال
ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام في يوم الاحد المصادف ٢٣ / ٨ / ١٩٧٠ .
وذلك في الساعة الخامسة مساء وذلك لعقد ندوة عمالية لطرح ومعالجة القضايا
العمالية وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح عبد الصمد
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نسخه منه الى /
النقابة العامة لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام للتفضل بالعلم رجاء .
اللجنة النقابية في تربية الرصافة / اشارة لمذكرتكم المؤرخة في ٢٠ / ٨ / ١٩٧٠
ذاتية المستخدمين

س ع / ٨ / ٢٠

Page 430

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتــــــــــــــــــــاب

يرجى الايعاز الى جميع المدارس التابعة لمديريتكم والتي توجد فيها فرق للنشاط
الفني . اعداد تمثيليات لعرضها على شاشة تلفزيون بغداد بمناسبة اليوم الدولي -
لمكافحة الامية ( ٨ ايلول / ١٩٧٠ ) وارسالها الينا خلال موعد اقصاه ٢ / ٩ / ٩٧٠
ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم حسب الاصول .

[Signature] موقع / السيد عباس السيد علي
[Signature] ع / مدير التعليم العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مكافحة الاميــــــــــــــــة

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة / الابتدائي
والاساسي ومكافحة الامية المرقم ٣٢٧٠٦ في ١٣ / ٨ / ١٩٧٠ . راجين اطلاع -
الهيئة التعليمية وتزويد وزارة التربية والتعليم / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية
ما تجود به فرقكم من تمثيليات لعرضها على شاشة تلفزيون بغداد في مدة اقصاها -
٢ / ٩ / ١٩٧٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير
[Signature] التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة
الامية كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
مكافحة الامية / السيد قيس الطائي
( هـ ١٧ / آب )

Page 431

[Marginalia] ٨/١٧/٢٥

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب
xxxxxxxxxxxxx

في نية هذه الوزارة تشكيل فرقة وطنية للتمثيل ، فيرجى اعلامنا باسماء
المعلمات والمعلمين الذين يرغبون العمل فيها وكذلك تزويدنا باسماء جميع المعلمات
والمعلمين الذين يعملون بالفرق الفنية كالعزف والغناء والتمثيل وغيرها خلال (١٨)
يوما من تاريخ صدور كتابنا هذا .

[Signature] موقع / السيد عباس الصيد علي
[Signature] ع/ مدير التعليم العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مكافحة الامية

العدد / ٤٤٩٥٢
التاريخ / ٧ / ٨ / ١٩٧٠
١٨

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية
التابعة لهذه المديرية كافة ..

م / طلب معلومات

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي
ومكافحة الامية المرقم ٣٢٦٨٨ في ١٢ / ٨ / ١٩٧٠ . راجين اطلاع الهيئة التعليمية
وتزويد الوزارة المذكورة / مديرية الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية باسماء المعلمات
والمعلمين الذين يعملون بالفرق الفنية المذكورة اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير
[Signature] التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /-
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية / كتابكم اعلاه ر . ا
شعبة مكافحة الامية / السيد ⟦تير⟧ الدائي

( هـ ١٧ / آب )

Page 432

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الاداره
العدد / ٤٤٠٠٠ /
التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٧٠ /

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠ / ٨ / ٢٥

الى - المدارس التابعه لمديريتنا كافه

م / اليوم الدولي لمكافحة الاميه

تجرى الاستعدادات لاحتفال الجمهورية العراقية باليوم الدولي لمحو الاميه المصادف
٨ / ٩ / ١٩٧٠ راجين اظهار معالم الزينه على جميع واجهات مدارسكم ورفع الشعارات التي
تتضمن حث الجماهير على العمل من اجل التخلص من الاميه بين صفوف ابناء الشعب .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى - .
مدير الاداره .
شعبة مكافحة الاميه / مع المرفق للتعميم .

طارق الحديثي ١٢ / ٨

[Marginalia] ١٢

Page 433

[Marginalia] الاستاذ ⟦سعد⟧
[Marginalia] يرجى تعميمه على المدرسة
[Marginalia] بشكل ⟦عاجل⟧
[Marginalia] ١٩٧٠/٨/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
الادارة

العدد -: ١١ / ٤٤٠١
التاريخ -: ٨ / / ١٩٧٠

الى -
ادارات المدارس التابعة لمديريتنا كافة
م/ بيان حول سندات قرض الانتاج

نرفق طيا صورة البيان الصادر من السيد وزير التخطيط حول سندات قرض الانتاج في
١٥ / ٧ / ١٩٧٠ والمبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الحسابات
التدقيق المرقم ٣١٦٠١ في ٦ / ٨ / ١٩٧٠ راجين تبليغ منتسبيكم كافة بمضمونه .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الحسابات / التدقيق
كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع رجاء
كافة الشعب بالمديرية
مدير الادارة / مع المرفق

فاضل ١٢ / ٨

Page 434

بيان من وزير التخطيط الى المواطنين الكرام حول سندات
قرض الانتاج

ايها المواطنون :

ان بناء الهياكل الاقتصادية والاجتماعية التي رسمتها خطة التنمية القومية الجديدة يتطلب استخدام
جميع الامكانيات سواء ما كان منها ماديا يتمثل في الارض والآلات والمكائن والتجهيزات او ما كان منها
بشريا يتمثل في التعليم والمعرفة والبحث العلمي .

واذا كانت الضرورة تقضي قيام الدولة بتمويل الاستثمارات لاغراض التنمية فان الواجب الوطني
يقضي بان نربط بين سياسة الاستثمار بوجه عام وسياسة الادخار بوجه خاص على اساس ان مثل هذا الربط
يستهدف تحقيق المزيد من العمل الوطني في مجال التنمية وصولا لتحقيق الخير العام والمستقبل الافضل
لابناء الشعب .

ومن اجل ذلك فقد قامت وزارة التخطيط استنادا الى السلطة المخولة لها بموجب القانون رقم
١٧ لسنة ١٩٧٠ باصدار سندات قرض الانتاج بفئتين الاولى فئة خمسة دنانير لكل سند والثانية
فئة مائة دينار لكل سند مراعية في ذلك جميع مستويات الشعب الاقتصادية لاتاحة فرصة الحصول على
تلك السندات امام جميع المواطنين .

ايها المواطنون

ان حسن تنظيم مدخرات المواطنين للوقوف بوجه الاسراف ومنع التبذير امر تحتمه متطلبات التنمية
والتخطيط السليم لذلك فان الحكومة لم تدخر وسعا في سبيل بلوغ هذا الهدف بوسائل عديدة ومنها
اصدار سندات قرض الانتاج التي منح القانون المنوه به في اعلاه حامل السند مزايا عديدة نجملها
فيما يلي :-

١- اعفاء رأسمال السندات من جميع الضرائب والرسوم بما في ذلك ضريبة الدخل
٢- قبول السندات كتأمينات في جميع المناقصات والتعهدات التي تجريها المؤسسات الحكومية
الرسمية وشبه الرسمية .
٣- اعتبار السند بمثابة نقد لقاء الكفالات التي تؤخذ قانونا من الموظفين او المستخدمين او العمال
ومن التجار واصحاب الاعمال وسائر الاشخاص الآخرين .
٤- تداول السندات بين الجمهور بدون قيد او شرط
٥- سهولة رهن السندات عندما تمس الحاجة شأنها في ذلك شأن اي مال منقول له قيمة مادية .
٦- تخصيص ( ٣٦٩ ) ⟦جائزة⟧ سنويا تتراوح مبالغها بين الخمسة آلاف دينار والخمسين دينارا تدفع
للفائز بالسحب ثلاث مرات في السنة ، مع اعطاء حامل السند فرصة الفوز بالجوائز طيلة المدة
التي يبين فيها السند بحوزته .
٧- منح فائدة بنسبة ⟦٤٪⟧ سنويا للسندات فئة مائة دينار و ٦٪ للسندات فئة خمسة دنانير يدفع
نصفها نقدا والنصف الآخر يدفع على شكل جوائز .

ومن اجل ما تقدم فاننا نهيب بالمواطنين ومؤسسات القطاع العام والمستثمرين في القطاع الخاص
المبادرة الى اقتناء سندات قرض الانتاج التي يمكن الحصول عليها من جميع المصارف في مختلف
المحافظات ومن دوائر الحسابات في جميع المؤسسات الحكومية الرسمية وشبه الرسمية .

[Signature] موقع/ وزير التخطيط
[Signature] الدكتور جواد هاشم

فاضل ١٢ / ٨

Page 435

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
لجنة العمل الشعبي

العدد /: ٤٢٧٩٤
التاريخ /: ٨ / ١٩٧٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٤

الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنين لقطاع الرصافة
بغداد الجديدة = = = =
الكرادة الشرقية = = = =
الثـــــــورة = = = =
م / دورة تقويـــــــة

تنفيذا لمقررات مؤتمر التخطيط التربوي الاعلى القاضي بخلق الكوادر التربوية
المؤهلة بكل الطاقات العلمية لرفع المستوى العلمي والتربوي في مدارسنا لخلق
جيل الثورة الصاعد واستنادا الى كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم
العامة / التعليم الابتدائي والاساسي المرقم ٢٩٢١٢ في ٢١ / ٧ / ١٩٧٠ .
تقرر فتح دورة تقوية لمعلمي التربية الرياضية للمدارس الابتدائية الواقعة ضمن
القطاعات المبينة اعلاه اعتبارا من يوم السبت المصادف ١٥ / ٨ / ١٩٧٠ ولمدة
اسبوعين حيث يكون مركز الدورة في ساحة الكشافة ابتداءا من الساعة الثامنة
صباحا ولمدة ساعتين يوميا وتحت اشراف السيد فخري عبد الجبار المشرف الرياضي
في هذه المديرية ووفق المنهج المدون ادناه على ان تتم التدريسات من قبل
المدرسين المدرجة اسماؤهم في المنهج وازاء اسم اليوم المطلوب وشكرا .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
اللجنة العليا للعمل الشعبي / للتفضل بالاطلاع وشكرا
وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع
" " " / السيد الوكيل / لنفس الغرض اعلاه
" " " / مديرية التعليم العامة / التعليم الابتدائي والاساسي /
كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجــــــــاء
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة / للتفضل بالاطلاع
وزارة الشــــــباب / للتفضل بالاطلاع
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي / للتفضل بالاطلاع
مفتشية التربية والتعليم العامة / للتفضل بالاطلاع
مفتشية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة / للتفضل بالاطلاع
المشرف الرياضي على شؤون التربية الرياضية
لجنة العمل الشعبي

| اليــــــــوم | المــــــــــــادة | اسم المحاضـــــــــــــر | عنوانــــــــــــــــــــــــه |
| ١ - السبت | اصول التدريس | السيد حامد البياتــــــــــــي | مدرس متوسطة بغداد للبنين |
| ٢ - الاحد | العاب ساحة وميدان | خلف نكه العانــــــــــــي | = التحرير = |
| ٣ - الاثنين | كرة قــــــــــــدم | نوري عبــــــــــــــــاس | = الحيـــــارث = |
| ٤ - الثلاثاء | الكرة الطائرة | قحطان حســــــــــــــــين | = ثانوية السويس = |
| ٥ - الاربعاء | كرة السلــــــــــــة | اسعد خضــــــــــــــــير | = اعدادية الاعظمية = |
| ٦ - الخميس | مناقشة عامــــــــة | جميع المحاضرين والمشــــــــرف | . |

Page 436

[Marginalia] ⟦٩٧٠ / ٨ / ١٤⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ١ لرصافة الجمهورية العراقية
الادارة

العدد -: ٤٢٥٢٨
التاريخ -: ٨ / ١ / ١٩٧٠

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تخويل صلاحيات

ادناه صورة كتاب الجهاز المركزي للاحصاء في وزارة التخطيط المرقم ٣٦٥٠ في ١ / ٨ / ٧٠
والمبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات المرقم
١٦٠٢ في ٦ / ٨ / ١٩٧٠ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ١ لرصافة

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم / مديرية العلاقات الثقافية / الاستعلامات / كتابكم اعلاه
راجين الاطلاع
كافة شعب المديرية / للعلم رجاء
مديرية الادارة مع المرفق

صورة الكتاب

استنادا الى المادة السابعة عشر / الفقرة ١ من الباب الرابع من قانون تسجيل الاحوال
المدنية رقم ١٨٩ لسنة ٩٦٤ وعملا بالصلاحيات المخولة لنا بموجب الفقرة ( ١ ) من قرار مجلس
قيادة الثورة المرقم ( ٦٢٨ ) والمؤرخ في ٣ / ٦ / ١٩٧٠ .
قررنا تخويلكم صلاحية ( تكليف ) موظفي ومستخدمي الدوائر الرسمية وشبه الرسمية والمؤسسات
والشركات العامة ورؤساء البلديات والمختارين والعمل ضمن حدود وحداتكم الادارية في
الواجبات التي تتطلبها عمليات التعداد السكاني العام لسنة ١٩٧٠ .

[Signature] الدكتور صلاح الشيخلي
[Signature] رئيس الجهاز المركزي للاحصاء

فاضل ١٠ / ٨

Page 437

[Marginalia] ١٤

( صورة كتاب )

استنادا الى موافقة وزارة الثقافة والاعلام بكتابها المرقم ١٩٣٠٣ والمؤرخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠
تعلن وزارة التربية والتعليم ان مديرية التعليم الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية ستصدر مجلة
تربوية تعنى بشؤون التربية والتعليم بصورة عامة وبشؤون محو الامية بصورة خاصة وحيث ان العدد
الاول من المجلة سيكون بين يدي القراء الكرام قريبا . لذا فان الوزارة ترجو من كافة المهتمين
بشؤون الثقافة التربوية والفكر القومي ممن لهم اختصاص في مجالات الاداب والفنون موافاة رئيس
تحرير (تعلم) السيد محمد السيفي مدير الوافدين بوزارة التربية والتعليم بشأن المواضيع المتعلقة
بهذا العدد مع العلم ان رئاسة تحرير المجلة قد خولت السيد فاضل محمود الفراجي ان يكون
مندوبا عنها في التحقيقات والمقابلات الصحفية لذا فهي ترجو ممن يهمهم الامر اجراء التسهيلات
الممكنة له .

[Signature] موقع
[Signature] تايه عبد الكريم
[Signature] ع. وزير التربية والتعليم

الجمهورية العراقية بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مكافحة الامية
العدد - ٤٢٥٩٧
التاريخ - ٨ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / مجلة تعلم .

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية المرقم
٣١٠٩٦ في ٣ / ٨ / ٩٧٠ راجين اطلاع الهيئة التعليمية والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى --
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية
/ /
شعبة مكافحة الامية في المديرية .

العامري / ١٠ منه

Page 438

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
لجنة العمل الشعبي

العدد / ٤٢٢٨٨
التاريخ / ١٩٧٠ / ٨ / ١٤

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٤٢٢٨٨
[Marginalia] ١٤ / ٨ / ١٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
للبنات التابعة لهذه المديرية كافة

الموضوع / تأجيل العمل الشعبي

حرصا منا على راحة منتسبي مديريتنا من معلمات ومدرسات وحقهم بالتمتع بالراحة خلال
العطلة الصيفية .
تقرر تأجيل واجب العمل الشعبي لجميع مدارس البنات ابتدائية ومتوسطة
وثانوية الى اشعار اخر .
يرجى تبليغ منتسبي مدارسكم بذلك وشكرا .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى /
اللجنة العليا للعمل الشعبي / للتفضل بالاطلاع
وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع مع الشكر
= = = = = / السيد الوكيل / = = = الوكيل = = =
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة / التحرير / لنفس الغرض اعلاه
محافظة بغداد / الادارة المحلية / اشارة الى المخابرة الهاتفية بين السيد
المحافظ والسيد المدير
مراكز دورات الخياطة / ( (
= = = التقوية / ( ( لتأجيل اعمال مراكزكم الى اشعار اخر رجاء
الاتحاد العام لنساء العراق / للتفضل بالعلم
شعب المديرية كافة

Page 439

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
الادارة

العدد -: ٤٢٥٢
التاريخ -: ١٩٧٠ / ٨ / ١٠

[Marginalia] ⟦٨٧⟧ / ٨ / ١٤

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / اقتناء سندات قرض الانتاج

ابلغتنا محافظة بغداد / خزينة الادارة المحلية بكتابها المرقم ١٨٣٨١ في ٣ / ٨ / ١٩٧٠
بطرح سندات قرض الانتاج كما جاء بالبيانات المرقمة ١ و ٢ و ٣ والتي تم اصدارها من قبل السيد
وزير التخطيط راجين اتخاذ ما يلزم لتشجيع منتسبيكم لاقتناء السندات اعلاه والتي تباع لدى
البنك المركزي والمصارف المجازة وفروعها في العراق اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٧٠ للمساهمة بهذا
المشروع الحيوي الذي يعود بالنفع على اقتصاد هذا البلد ومن يقتني هذه السندات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
محافظة بغداد / الادارة المحلية / الخزينة / كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع رجاء
كافة شعب المديرية / لنفس الغرض اعلاه رجاء
مديرية الادارة / مع المرفقات

فاضل ١٠ / ٨

Page 440

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
لجنة العمل الشعبي
العدد - ٤٢٨٦
التاريخ - ٩ / ٨ / ١٩٧٠
مستعجل جدا
بيــــــــــــان

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] في هذه الدعوة للاجتماع
[Marginalia] ⟦...⟧ عما تم
[Marginalia] ⟦...⟧ ٨ / ١٤

الى / - ادارات المدارس الابتدائية للبنين التابعة لناحية
الكرادة الشرقية

م / التعداد العام

استنادا الى البرقية الصادرة عن مديرية ناحية الكرادة الشرقية
المرقمة ٢١٩١ في ٩ / ٨ / ١٩٧٠ . تقرر دعوة كافة مدراء ومعاوني
المدارس الابتدائية التابعة لناحية الكرادة الشرقية والتي تقع ضمن المنطقة
المبتدئة من ساحة التحرير الى جسر ديالى والحضور في مديرية ناحية الكرادة
الشرقية في الساعة الثامنة من صباح يوم الثلاثاء المصادف ١١ / ٨ / ٩٧٠ وشكرا
ملاحظة :-
يعتبر بياننا الاذاعي تبليغا رسميا واجب التنفيذ .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
اللجنة العليا للعمل الشعبي / للتفضل بالاطلاع رجاء
وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع مع
= = = / السيد الوكيل / = = الوكيل = الشكر
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة / التحرير / لنفس الغرض اعلاه
وزارة التخطيط / الجهاز المركزي للاحصاء / لنفس الغرض اعلاه
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التحرير
= = = / مفتشية التربية والتعليم العامة
مفتشية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة / للتفضل بالعلم
قائمقامية قضاء الرصافة / للعلم رجاء
مديرية ناحية الكرادة الشرقية / برقيتكم اعلاه / لاتخاذ ما يلزم رجاء
مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة / يرجى اذاعته عدة مرات وليومين مع
الشكر
لجنة العمل الشعبي
الاوراق مع المرفق / للحفظ

عبد الحميد / ٩

Page 441

[Marginalia] ٩٧/٨/١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
رقم ( ١٢٥ ) لسنة ١٩٧٠
نوط الدفاع المدني

بأسم الشعب
رئاسة الجمهورية

استنادا الى احكام الفقرة ( ب ) من المادة الخمسين المعدلة من الدستور المؤقت وبناء على ما
عرضه وزير الداخلية وأقره مجلس قيادة الثورة أصدرنا القانون الاتي :-

المادة الاولى :- يستحدث نوط بأسم نوط الدفاع المدني يعين شكله والوان شريطه وحمله بنظام
خاص .

المادة الثانيه / - يمنح النوط بمرسوم جمهوري بناء على اقتراح من وزير الداخلية لمن يؤدي خدمات
جليلة وعملا ممتازا أو تضحية فائقة في اعمال الدفاع المدني .

المادة الثالثه / - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

المادة الرابعه - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

كتب ببغداد في اليوم التاسع من شهر ربيع الثاني لسنة ١٣٩٠ .
المصادف لليوم الثالث عشر من شهر حزيران لسنة ١٩٧٠ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة
[Signature] رئيس الجمهورية

الاسباب الموجبة

تقديرا لجهود المواطنين الذين يؤدون خدمات بارزة للدفاع المدني فقد رؤى استحداث
نوط بأسم ( نوط الدفاع المدني ) يمنح لهؤلاء وتأمينا لذلك فقد شرع هذا القانون .

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الجمهورية العراقية
لجنة الدفاع المدني

العدد -: ٤٢٥٤٩
التاريخ: ٨/٢٦ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / قانون نوط الدفاع المدني

أعلاه قانون نوط الدفاع المدني رقم ( ١٢٥ ) لسنة ١٩٧٠ المنشور في جريدة الوقائع العراقية
١٨٩١ في ٢٢ / ٦ / ١٩٧٠ المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / لجنة المتابعة والتنفيذ
لمقررات الدفاع المدني المرقم ٣٠١٥٠ في ١٨ / ٧ / ١٩٧٠ وقد شرع هذا القانون لجهود المواطنين
الذين يؤدون خدمات بارزة للدفاع المدني راجين ابلاغ الهيئات التعليمية لديكم لاداء اوسع الخدمات واصدقها
في المجال المشار اليه خدمة لامتنا العربية في ظل ثورة السابع عشر من تموز المجيدة والله الموفق .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسماعيل الحمدان
[Signature] رئيس لجنة الدفاع المدني
[Signature] في مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
وزارة الداخلية / مديرية الدفاع المدني العامة - للتفضل بالاطلاع .
-- يتبع لطفا -- الصاغري

Page 442

تكملة نسخة منه الى -

٨/٧ ٢٢٥٢٦

مدير
وزارة الداخلية / مديرية الادارة المحلية العامة / للتفضل بالاطلاع .
وزارة التربية والتعليم / لجنة المتابعة والتنفيذ / كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع .
محافظة بغداد / رئاسة لجنة الدفاع المدني - للتفضل بالاطلاع .
مديرية الدفاع المدني العامة / للتفضل بالاطلاع .
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة / الادارة للتفضل بالاطلاع .
رئيس لجنة الدفاع المدني / السيد اسماعيل خالد الحمدان / مدير الملفات / للعلم رجاء .
سكرتير لجنة الدفاع المدني / السيد كريم عبدالله السلمان - مع الاوليات / الحفظ رجاء .
النشاط الكشفي في المديرية - للعلم رجاء
شعب المديرية كافة - للاطلاع وحث منتسبيكم رجاء .

العامري / ٥ منه

Page 443

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦٢٧٠⟧ / ٨ / ١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الجمهوريه العراقيه
ذاتية الاهلي

العدد -: ٤٢٢٢٢
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧٠
الى -: ادارات المدارس الاهليه المرتبطه بهذه المديريه كافه
الموضوع /: توجيه المخابرات

بناء على ما جاء بكتاب مديرية التعليم العامه / الاهلي المرقم ٣٠٤٣٦ في ٢٩ / ٧ / ١٩٧٠ يرجى
عدم توجيه الكتب الرسميه الى مديرية التعليم الاهلي مباشرة وانما عن طريق هذه المديرية راجين التقيد
بذلك والعمل بموجبه .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامه / الاهلي / كتابكم اعلاه رجاء
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم .

العامري / ٣ منه

Page 444

[Marginalia] يرجى تعميمه على المدارس
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٨/٢ / ٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

نحيط الوزارة علما بأن كافة موظفي الدولة ومستخدميها وافراد عوائلهم المكلفين باعالتهم شرعا
يتمتعون بتخفيض قدره ٢٥٪ عند سفرهم بالقطارات وبكافة الدرجات ولغرض الحيلولة دون اساءة
استعمال هذه التذاكر نرى من الضروري ان تكون بحوزة حاملي تذاكر السفر المخفضة هوياتهم
الشخصية التي تثبت صفتهم الرسمية او صلة قرابتهم بصاحب الامتياز عند طلب موظفينا المختصين
ذلك راجين التفضل بتعميم ما تقدم على كافة الوزارات ومؤسسات الدولة لتبليغ منتسبيها بفحواه .

[Signature] المدير العام
[Signature] لمصلحة سكك حديد الجمهورية العراقية
[Signature] الدكتور نور الدين الربيعي

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد /:
الرصافة - الادارة:
العدد -: ٤٢٢٦٦
التاريخ -: ٢ / ٨ / ١٩٧٠

الى ..
ادارات المدارس كافة
م / سفر موظفي ومستخدمي الدولة بتذاكر السفر المخفضة

اعلاه صورة كتاب مصلحة سكك حديد الجمهورية العراقية المرقم ق / ٢١٤ / ٣٣ / ٨٧١١ في
١٢ / ٦ / ١٩٧٠ المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / مديرية خزينة الادارة المحلية المرقم
١٧٩٦٢ في ٢٨ / ٧ / ١٩٧٠ للاطلاع والعمل بما ورد فيه رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى ..
محافظة بغداد / مديرية خزينة الادارة المحلية / كتابكم المشار اليه اعلاه رجاء
السيد مدير الادارة مع المرفق
شعب المديرية كافة / لنفس الغرض رجاء

فاضل ٢ / ٨

Page 445

[Marginalia] الرجاء ملاحظة ان يوم التعداد
[Marginalia] العام هو ٢٦ / ١٠ وليس ٢٩ / ١٠ كما جاء
[Marginalia] في كتابنا ⟦...⟧
[Marginalia] س / ⟦...⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

- (( صورة الكتاب )) -

لضمان دقة وسرعة تنفيذ عمليات التعداد العام للسكان المقرر اجراؤه في
٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠ فقد اعلمتنا رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية بكتابها المرقم ٧٣٦٨ والمؤرخ
في ١٢ / ٧ / ١٩٧٠ بان مجلس قيادة الثورة قد وافق على ما يلي :-

اولا - تخويل السادة المحافظين الصلاحيات اللازمة لتسهيل مهام التعداد العام
وذلك طبقا لاحكام القوانين والانظمة والتعليمات .
ولهم في سبيل ذلك اتخاذ الاجراءات الاتية :-

أ - تكليف الموظفين والمستخدمين عدا القضاة للقيام باعمال التعداد العام
ب - وضع اليد على جميع وسائط النقل العائدة للوزارات والدوائر الحكومية الموجودة
في المحافظات والاستفادة منها لخدمة عمليات التعداد العام .
ج - في حالة عدم كفاية وسائط النقل الحكومية للمحافظ استخدام وسائط النقل
الاهلية للغرض المطلوب .
د - صرف ما يقتضي صرفه من مبالغ تتطلبها عمليات التعداد العام محسوبا على
الميزانية الخاصة بالتعداد العام للسكان .

ثانيا - تقوم قيادات القوات المسلحة في المحافظات ( جيش وشرطة محلية ) بوضع وسائط
النقل العائدة لها مع سائقيها تحت طلب وتصرف السادة المحافظين لاغراض التعداد
العام وذلك وفق الخطة التي يتم الاتفاق عليها بين الاطراف المعنية .

بناء عليه نرجو التفضل باتخاذ ما يلزم لتنفيذ القرار المنوه به في اعلاه بما يؤمن
نجاح التعداد العام للسكان . مع التقدير .

[Signature] التوقيع
[Signature] وزير التخطيط
[Signature] الدكتور جواد هاشم

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الادارة ))

الرقم / س /: ٤١٥٧
التاريخ /: ⟦...⟧ / ٨ / ١٩٧٠ م

الى - ادارات المدارس كافة
الموضوع / متطلبات التعداد العام للسكان لسنة ١٩٧٠

اعلاه صورة كتاب وزارة التخطيط / الجهاز المركزي المرقم س / ٦٥ في ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠
والمبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم س / ٢٨٩٧ في ٢٨ / ٧ / ١٩٧٠
يرجى الاطلاع والعمل فيه رجاءً .

ملاحظة - ان يوم التعداد العام هو ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠ وليس ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٠ كما جاء بكتابنا
(( يتبع )) -

Page 446

٢١٥٧
ـ (( ٢ )) تابع كتابنا السري ⟦line⟧

المرقم ٤٠٨٤٩ في ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠ المبلغ الينا من قبل محافظة بغـ⟦line⟧ـداد
بكتابها المرقم ١٧٢١٦ في ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :ـ
⟦line⟧
محافظة بغداد / مديرية ذاتية الادارة المحلية
وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الذاتية / كتابكم المشار اليه اعلاه .
السيد مدير الادارة / مع المرفق .
شعب المديرية كافـ⟦line⟧ـة .

Page 447

[Marginalia] ٨٧/١/٢٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط المدرسي
العدد / ٥١٥٧٦
التاريخ / ١٩٧٠/٨/١

الى / - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / - اسبوع الدفاع المدني
في ادناه صورة كتاب لجنة المتابعة والتنفيذ لمقررات الدفاع المدني المرقم ٢٩ في
١٣ / ٧ / ١٩٧٠ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] محمد يوسف الجميلي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الدفاع المدني
المفتشية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية التربية والتعليم العامة / الثانوي
" " " " / الابتدائي
مديرية الدفاع المدني العامة
السيد اسماعيل الحمداني / رئيس لجنة الدفاع المدني في المديرية / هامشكم على اصل الكتاب رجاء
لجنة المتابعة والتنفيذ لمقررات الدفاع المدني / كتابكم ادناه رجاء
المشرف على شؤون التربية الرياضية
ادارة متوسطة التربية
شعب المديرية كافة .

صورة الكتاب

اوصى مؤتمر الوزارات لتنسيق اعمال الدفاع المدني في الجمهورية في جلسته الرابعة والثلاثين
المنعقدة في ١٩ / ٥ / ٩٧٠ ان يكون للدفاع المدني اسبوع يسمى (اسبوع الدفاع المدني) وان يكون
موعده في شهر تشرين الاول من كل سنة ليسهل مشاركة الوزارات والمصالح والمؤسسات والمصالح
بما فيها المنظمات الشعبية ولا سيما الاتحاد الوطني لطلبة العراق واتحاد العمال ومراكز الشباب
الامر في فعاليات هذا الاسبوع وليستفاد من هذه الفعاليات في نشر مفاهيم الدفاع المدني واعماله
بالاستفادة من معرض بغداد السنوي الذي يقام اعتياديا في هذا الشهر من كل سنة بالاضافة
الى موعد استئناف الدراسة في المعاهد والمدارس على اختلاف مراحلها .
وبناء على تأييد لجنة الدفاع المدني العليا في ديوان الوزارة في جلستها الخامسة عشرة
المنعقدة في ١٦ / ٦ / ٩٧٠ (فكرة الاسبوع المذكور) فاننا نؤكد ضرورة تجسيد مفاهيم الدفاع المدني
بفعاليات فرق الحماية الذاتية في دوائركم او عرض شعاراته على اللافتات او القاء المحاضرات العامة
في صفوف المدارس والاماكن الاخرى بالاضافة الى الممارسات الاجتماعية بالتعاون مع المنظمات الاخرى
كل ذلك من اجل الاسهام في تقوية الجبهة الداخلية ورفع مستواها المعنوي على قدر
المسؤولية التاريخية لقواتنا المسلحة الرابضة على خط المواجهة من اجل رد اعتبار امتنا
التاريخي . وتفضلوا بقبول وافر الاحترام ...

[Signature] موقع
[Signature] صبري الحمداني
[Signature] رئيس لجنة المتابعة والتنفيذ

عدوية / ٢٨ / ٧ /

Page 448

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٠/٧/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
( صورة الكتاب )

نؤكد كتابنا المرقم ١٧٥٩ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٠ ونرجو من ادارات المدارس التي لم تراجع
لجنة العمل الفدائي لحد الان الاسراع بتسديد المبالغ التي بذمتها واعادة الطوابع المتبقيه
لديهم وذلك خلال فترة اقصاها نهاية الشهر الحالي وبعكسه سنضطر آسفين لمفاتحتكم عن طريق
المديريات المختصه . مع التقدير .

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الادارة

العدد /: ٤٨١٤٦
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية كافة

ننقل اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة العمل الفدائي المرقم ٢٠٣٢
في ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع عليه وتنفيذه خلال المده المحدده به .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نســـــخه منه الى /
نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة العمل الفدائي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
السيد مدير الادارة / مع المرفق

س ع / ٢٨ / ٧

Page 449

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
للواء بغداد / الرصافة
الشعبة ....حسابات الثانوي....

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٥/٧
[Marginalia] ٨/٤
[Marginalia] ١٩٧٠/٧/٢٨

[Stamp] الجمهورية العراقية

التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٧٠
العدد: ٤٠٩٠١

الى / مديرية تربية بغداد / الكرخ

الموضوع / اضافة مبلغ

اعلمتنا مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بكتابها المرقم ١٢٥ ش / ٧٠ في
٢ / ٧ / ١٩٧٠ انها صرفت للسيد يوسف داود حداد مدرس اعدادية القناة المسائية
للبنين المبلغ -/ ٥٤ دينارا عن اجور محاضراته خلال شهري نيسان و ⟦مايس⟧ ١٩٧٠
يرجى اضافتها الى مدخولاته للسنة ٧٠ / ١٩٧١ المالية لغرض حسم الضريبة .

[Signature] عبد الرزاق محمد البطيحي
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة الثانوي / محسن الدليمي
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / كتابكم اعلاه / للعلم

فاضل ٢٢ / ٧

Page 450

[Marginalia] ٩٧-٨/٤
[Marginalia] انظباط التربية
[Marginalia] ٢١٥٧/س
[Marginalia] ١٩٧٠/٨/١

صورة الكتاب

اعلمتنا وزارة الداخلية ببرقيتها المرقمة ١١٢٨٢ في ١٩٧٠/٧/٧ ان اجراء عملية التعداد العام
للسكان في جميع انحاء الجمهورية سيتم في اليوم الـ ٢٦ من شهر تشرين الاول ١٩٧٠ .
وبالنظر لاهمية القضية والنتائج الحيوية المتعلقة على نجاحها نرجو تقديم كل المساعدات والتسهيلات التي
يطلبها رئيس الجهاز المركزي للاحصاء بصفته رئيسا للجنة العليا للتعداد وتطبيق التعليمات التي يصدرها
الجهاز المذكور تطبيقا دقيقا .

[Signature] الموقع / نائب المحافظ

الجمهورية العراقية بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٤٠٨٤٩
التاريخ / ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠ الى - ادارات المدارس كافة
م / التعداد العام

اعلاه صورة كتاب محافظة بغداد / التحرير المرقم ٢٩٥٨٠ في ١٩٧٠/٧/١١ المبلغ الينا
بكتاب محافظة بغداد / مديرية ذاتية الادارة المحلية المرقم ١٧٢١٦ في ١٩٧٠/٧/٢٠ للاطلاع
رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
محافظة بغداد / مديرية ذاتية الادارة المحلية / كتابكم المشار اليه اعلاه رجاء
السيد مدير الادارة مع المرفق
شعب المديرية كافة

طارق الحديثي ٧/٢٦