Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Chart, Correspondence, Eagle Crest, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Financial, Handwritten, Health, Illustration, Iraqi Government, Jewish Schools Committee, Journal, Labor, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of the Interior, Office of Education – Baghdad, Palestinian, Pan-Arabism, Receipt, Revolutionary Command Council, School Material, Shamash Secondary School, Signature, Students, Teachers

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

[Marginalia] الاستاذ ناجي
[Marginalia] لاجراء اللازم رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠/١٠/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
اللجنه النقابية
لعمال ومستخدمي تربية الرصافة
العدد / ٣٧
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠

( مستعجل جداً )

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / توجيه دعوة

برعاية السيد وزير التربية والتعليم ومدراء التربية في بغداد ستعقد النقابة العامة
لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام ندوة وذلك يوم الخميس المصادف
٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ في الساعة الرابعة مساءً لطرح قضايا العمال والمستخدمين وعرض المشاكل
التي تجابه الطبقة العاملة في كافة المديريات ، وعليه يرجى تبليغ كافة عمالكم ومستخدميكم
بوجوب الحضور في الندوة المقررة اعلاه وشكراً .

[Signature] علي المشهداني
[Signature] رئيس اللجنه النقابية

نسخه منه الى /
النقابة العامة لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام / كتابكم المرقم
فوق العادة في ١٨ / ١٠ / ١٩٧٠ للعلم رجاء .
شعب المديرية كافة / لتبليغ مستخدميكم بذلك رجاء
اضبارة اللجنه النقابية / مع الأوليات

س / ٢٠ / ١٠

Archival unit 377

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد -: ٥٩١٩٢
التاريخ -: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية كافة
م/ معارض الفنون التشكيلية

لاحقا بكتابنا المرقم ٥٦٨٨٤ في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠ .
اولا - ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الابتدائي المرقم ٤٣٤٤٩ في ١٣ / ١٠ / ١٩٧٠ حول اقامة معارض الفنون التشكيلية يرجى اطلاعكم عليه وعرضه على اعضاء الهيئة التدريسية المعنيين بالتربية الفنية والخط بموجبه علما بان مدارسكم قد جرى تقسيمها بالنسبة للمعارض الفنية الى ثلاثة قطاعات .

آ - قطاع مدارس الكرادة الشرقية داخلا وخارج وبغداد الجديدة والمشتل ومدينة الضباط والزعفرانية وسلمان باك ويكون معرضها الموحد في قاعة مدرسة الابرار الابتدائية للبنين ( شارع النضال خلف الهلال الاحمر) وتتسلم لجنة المعرض نتاجات طلابكم بنفس القاعة خلال الدوام الرسمي من يوم السبت ٥ / ١٢ / ١٩٧٠ لغاية ٨ / منه وسيجرى افتتاح المعرض يوم السبت ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ ولمدة اسبوع .

ب - قطاع مدارس الرصافة ( من ساحة التحرير حتى الجسر الحديدي ) والثورة وبقية الاحياء الواقعة على الضفة اليسرى من القناة ويكون معرضها الموحد في قاعة اعدادية التجارة في الباب المعظم وتستسلم اللجنة نتاجات الطلبة خلال الدوام الرسمي بنفس القاعة اعتبارا من يوم الاحد ١٣ / ١٢ ولغاية الخميس ١٧ / منه وسيفتتح المعرض يوم السبت ٢٦ / ١٢ ويبقى مفتوحا لمدة اسبوع .

ج - قطاع مدارس قضاء الاعظمية - من الجسر الحديدي حتى صدر القناة ويكون معرضها الموحد في القاعة التابعة لمديرية الفنون الجميلة والكائنة في معهد المعلمات المسائي - مقابل مديرية الشؤون الفنية العامة - ويجرى تسلم نتاجات طلابكم بنفس القاعة خلال الدوام الرسمي اعتبارا من يوم الاحد ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠ لغاية الخميس ٣١ / ١٢ وينفتح المعرض يوم السبت ٩ / ١ / ١٩٧١ ويبقى مستمرا لمدة اسبوع .

ثانيا - ان مديريتنا تطلب من كافة المدارس المشاركة بهذه المعارض وستخصص الجوائز للطلبة المتفوقين وتثمن جهود مدارسهم وبنفس الوقت ستحاسب المدارس التي تتخلف عن المشاركة في معرض قطاعها علما بان هذه المشاركة الالزامية لا تمنع قيام اية مدرسة بتقديم معرض خاص بها فيما بعد .

ثالثا - سيقوم الذوات التالية اسماؤهم بزيارة مدارسكم لغرض المشاورة مع المعنيين في حقل التربية الفنية ولتهيئة المعارض المشار اليها اعلاه فيرجى تسهيل مهمتهم والنظر لكثرة المدارس ولضيق الوقت نشير الى ان عدم استطاعتهم الوصول الى قسم من مدارسكم لا يعني مطلقا نسيان ذلك القسم او اهماله فان التقدير كامل والاحترام تام واملنا وطيد بحسن تجاوب الجميع .

آ - السيد محمد محي الدين - مشرف الفنون التشكيلية بمديرية الفنون الجميلة | لمدارس البنين كافة
ب - السيد سمير ناجي الصالحي - مدرب الفنون التشكيلية بمديريتنا |
ج - الست منى شريف يوسف - مشرفة الفنون التشكيلية بمديرية الفنون الجميلة |
د - الست فتوح ناجي عبد الله - مدربة الفنون التشكيلية بمديريتنا | لمدارس البنات كافة
هـ - الست مديحة العزاوي - = = = = |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة / كتابكم ٤٣٤٤٩ في ١٣ / ١٠ / ١٩٧٠ وكتابكم
٤٣٣٧٣ في ١٢ / ١٠ / ٩٧٠ - لنسخ والمساعدة فيما يخص القاعة رجاء .

المفتش الاختصاصي المرسم / السيد عطا صبري
- يتبع لطفا -

Archival unit 378

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سيما
[Marginalia] ٩٧٠/١٠/٢٠

- ٢ - ٥٩١٩٢

نسخة منه الى / -
المفتش الاختصاصي للفنون السيد حقي الشبلي
المشرف على التفتيش الابتدائي في هذه المديرية
المشرفه = = = =
مفتشات ومفتشي التعليم الابتدائي
مفتش التربية الفنية السيد يوسف رمزي
مدير الادارة في هذه المديرية
النشاط الفني / ٥ نسخ ادارة مدرسة اعدادية التجارة للبنين للمساعدة فيما يخص
محاسب النشاط المدرسي = الابرار الابتدائية للبنين القاعة والاداء

صورة الكتاب

من اجل حشد كل الطاقات الخلاقة في القطر ولكي تسهم النشاطات الفنية المدرسية في دعم الثورة
وشد الجماهير العربية حولها وتمكينها من تقديم المزيد من الانجازات الثورية المجسدة لاماني الامة
العربية واهدافها النبيلة في الوحدة والحرية والاشتراكية وتنفيذ الاهداف النشاط الفني المدرسي
وتعليماته المبلغة الى المدارس كافة . تقرر اقامة ثلاثة معارض قطاعية في كل محافظة من محافظات
الجمهورية العراقية تحت شعار ( الفن والثورة ) . على ان يكون لكل قطاع معرض واحد تسهم فيه مدارس
البنين والبنات كافة في ذلك القطاع بنتاجات فنية متنوعة وتكون هذه المعارض معدة للافتتاح قبل
نهاية النصف الاول من السنة الدراسية . راجين محاسبة ادارات المدارس التي تتخلف عن المشاركة
في معرض قطاعها وكذلك محاسبة مدرسي ومعلمي التربية الفنية وتثمين جهود الطلبة المتفوقين ومدارسهم
وعلى مشرفي النشاط الفني في المحافظات تحديد مدارس كل قطاع وتهيئة المكان الدائم والمناسب لاقامة
المعارض فيه اما شروط النتاجات الفنية التي تقبل مشاركتها في المعارض المذكورة هي :-
١- ان تكون ذات مواضيع هادفة ومجسدة لمنجزات الثورة واهدافها .
٢- ان توضح عدالة القضية الفلسطينية وبشاعة جرائم الغزاة الصهاينة واسيادهم
٣- ان تجسد نضال وصمود الفدائيين الفلسطينيين الابطال ضد الاحتلال الصهيوني
٤- ان تصور المآسي والجرائم البشعة والنكبات التي حلت بشعبنا العربي في الاردن جراء الفتنة
التي اثارها ومهد لها الاستعمار وعملاؤه في الاردن الشقيق .
٥- ان رسوم طلاب المدارس المتوسطة والاعدادية يجب ان تكون ملونة وذات اطار (مارسوم الاطفال)
تكون ملونة وملصقة على كارتون على ان يكتب اسم الطالب وعمره ومدرسته ومحافظته واسم الصورة
بخط واضح على ظهرها .

[Signature] عبد القادر عبد الكريم
[Signature] ع/ مدير التعليم العام

فاضل ١٩ / ١٠

Archival unit 379

ـ (صورة الكتاب) ـ
لاحقاً بامرنا الوزاري المرقم ٤٥ والمؤرخ في ٣ / ٥ / ١٩٧٠
تنفيذاً لقرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٠٨٢ في ١٤ / ٩ / ١٩٧٠
يفك ارتباط مصلحة الخطوط الجوية العراقية من هذه الوزارة وتلحق بوزارة المواصلات اعتباراً من
٢٦ / ٩ / ١٩٧٠ .
انور عبد القادر الحديثي
وزير النقل

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية                                 بسم الله الرحمن الرحيم                                 العدد / ٥٨٢٢٨
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة                                                     التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠
الادارة

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / مصلحة الخطوط الجوية العراقية

اعلاه صورة الامر الوزاري الصادر من وزارة النقل المرقم ٢٧٨٠ في ٢٣ / ٩ / ١٩٧٠
المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الحسابات المرقم ٤٦١٣١ في
٥ / ١٠ / ١٩٧٠ للتفضل بالاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
عدوية / ١٤ / منه الادارة / مع المرفق .

Archival unit 380

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة
العدد / ٥٨١٩٢
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠
١٥

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦١٠ / ١٠ / ٩٧٠⟧

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الطلبة الوافدين

يرجى عدم مخاطبة مديرية العلاقات الثقافية العامة / الوافدين بخصوص سفر
واقامة الطلاب العرب والاجانب الذين يدرسون على نفقتهم الخاصة في المدارس حيث
ان المديرية المذكورة مسؤولة عن الطلبة العرب والاجانب ممن يتمتعون بعضوية
البعثات العربية والاجنبية فقط .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الوافدين / كتابكم المرقم ٤٢١٥٠ في ٥ / ١٠ / ١٩٧٠
للعلم
شؤون الطلبة

طارق الحديثي ١٤ / ١٠

Archival unit 381

[Marginalia] الاستاذ ناجي
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧٠/١٠/١٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

سيقوم الدكتور سعد عبد الباقي وزير التربية والتعليم والدكتور مسارع الراوي رئيس الجامعة المستنصرية
بالتحدث الى المربين في ندوة حول قرارات وتوصيات الحلقة الدراسية الثانية لتخطيط السياسة
التربوية في العراق وبخاصة فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي .
لذا نرجو تبليغ مديري ومديرات المدارس الابتدائية في مركز محافظة بغداد كافة لحضور هذه الندوة
التي تنظمها لجنة الشؤون التربوية والنفسية في نقابة المعلمين - المركز العام - ضمن موسمها التربوي
وذلك في الساعة السادسة من مساء الثلاثاء المصادف ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠ في قاعة الجامعة المستنصرية .

[Signature] يعقوب كاظم الحمداني
[Signature] مدير الادارة العام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد - ٥٠٨٠٤
التاريخ - ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠
مستعجل
الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات المرتبطة
بهذه المديرية كافة
١٤

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة المرقم ٤٣٣٢١ في ١٢ / ١٠ / ٩٧٠
راجين الاطلاع وحضور كافة مديري ومديرات المدارس الابتدائية في الزمان والمكان المعينين وعدم
تفويت مثل هذه المناسبات للفائدة الكبيرة المرجوة منها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع رجاء
= = = / ليتفضل السيد وكيل الوزارة بالاطلاع رجاء
= = = / مديرية الادارة العامة / كتابكم اعلاه رجاء
نقابة المعلمين / لجنة الشؤون التربوية
رئاسة الجامعة المستنصرية
نقابة المعلمين / فرع بغداد
السادة معاونو المديرية
مدير الادارة
شعب المديرية كافة

فاضل ١٣ / ١٠

Archival unit 382

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد -: ٥٧٠٦
التاريخ -: ١١ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / - ادارات المدارس الابتدائية والثانوية التابعة لهذه
المديرية كافة

م / طرق تربوية علمية

مما لا يخفى على الجميع ان ما يرمي اليه التعليم ليس تعلم
القراءة والكتابة فحسب وانما هناك غايات واهداف اسمى من ذلك
وهي زرع الاخلاق العالية وتقوية الثقة النفسية لاعداد جيل يتحلى بتلك
الخلق الانسانية العالية مدرك لرسالته القومية والانسانية .. مما
ادى بالمفكرين بوضع التخطيطات والانظمة التي تساعد المربي في خلق
ذلك الجيل الصاعد ... ومما يؤسف له فقد اخذت في الآونة
الاخيرة تنهال علينا كثير من الشكايات والتذمرات من تصرفات بعض
اخواننا المعلمين والمدرسين وذلك لاتباعهم طرق غير تربوية يطبقونها بحق
الطلاب مثل الضرب وتفوه الكلمات النابية التي لا تليق بمركز المربي
الاجتماعي ونحن بدورنا نشيركم الى منطوق المادة السادسة والاربعين من
نظام المدارس الابتدائية رقم ٦٣ لسنة ١٩٦٨ راجين الالتزام بمضمونها
نصا وعملا" والابتعاد عن كل الطرق المضرة بالتربية واتباع الوسائل
التربوية العلمية في تربية الطلاب ورفع مستواهم العلمي والاجتماعي
وذلك بخلق روح المنافسة ورصد الجوائز للمتفوقين وغيرها من الطرق
العلمية المجدية والابتعاد عن وسائل الضرب والشتم .. كما نرجو
جميع الزميلات والزملاء عدم تكليف الطلاب بطلبات من شأنها
ان ترهق اولياء امورهم من الناحية الاقتصادية والاعتماد على ابسط
المواد وارخصها وخاصة في الدروس الفنية والتربية الرياضية ونوعية
الدفاتر وحجمها حيث ان العبرة ليست بسمك ونوعية الدفتر وانما في
المادة العلمية التي يتلقاها الطالب من مربيه ... اننا اذ نهيب
بجميع الاخوات والاخوان باتباع ماورد اعلاه فنحن على يقين من انكم
على عهدنا بكم انكم الشموع التي تحترق لتنير الدرب امام
السائرين .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / مديرية الادارة المحلية العامة / التعليم المحلي / للتفضل بالعلم
وزارة التربية والتعليم / الادارة العامة / للتفضل بالعلم
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية التفتيش العامة
مفتشية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
شعب المديرية كافة ......... عبد الحميد / ٦

Archival unit 383

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١٠/٢٧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
بسم الله الرحمن الرحيم
العدد / ٥٧٠٥٠
التاريخ ⟦١١⟧ / ١٠ / ٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تطبيق النظام المتري ( الدولي )

ادناه صورة كتاب هيئة المواصفات والمقاييس العراقية
المرقم ٥/١٠/١١٥٨ في ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ بشأن تطبيق النظام المتري ( الدولي ) والمبلغ الينا بكتاب
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١١٣٧٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ راجين تبليغه
لاعضاء الهيئة التعليمية بمدرستكم للعمل بموجبه بقدر الامكان .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى //
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي / كتابكم المرقم ٤٢٢٤ في ٢٨ / ٩ / ٩٧٠
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
محافظة بغداد / الادارة المحلية / كتابكم المرقم ٤٥٥١ في ٢ / ١٠ / ٩٧٠ رجاء
ذاتية الابتدائي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفق

صورة الكتاب
-----------

يرجى علمكم بان المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس التابعة لجامعة الدول العربية قد اعلمتنا بان
قراراً قد صدر اثناء انعقاد الدورة العربية لبحث وتطوير نظم القياس والمسايرة في نيسان الماضي
حول مناشدة حكومات الدول العربية بتدريس الوحدات الدولية واجهزة القياس المبينة على اساسها
⟦بجميع⟧ مراحل التعليم ، ولا يدرس غيرها في هذا المجال على ان تعمل ايضا على تشجيع تأليف
وترجمة المراجع العلمية التي تشتمل على هذه الوحدات دون غيرها .

هذا مع العلم بان القانون العراقي رقم ٤٧ لسنة ١٩٣١ المعدل بالقانون رقم ٣٥ لسنة ١٩٣٤
والانظمة الصادرة بموجبه في سنة ١٩٣٥ و ١٩٣٩ والنظام رقم ١٥ لسنة ١٩٦٠ يجعل من
وجهة النظر القانونية ان استعمال غير الكيلوغرام في الوزن والمتر بالقياس ممنوعا في كافة انحاء العراق
يرجى تفضلكم بالتعاون معنا في هذا المجال حفظا للصالح العام ونشكركم .

[Signature] توقيع السكرتير العام
[Signature] الدكتور عدنان حسين عوني

هـ / ٩ / تشرين ١

Archival unit 384

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١٠/٢١

بسم الله الرحمن الرحيـــــــم
الجمهوريه العراقيــــــــــــة
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
وحــــدة التدريــــــــب

العدد /: ٥٧٠٢
التاريخ /: ١١ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافـــــــــــــة
م/ اصدار مجلـــــــــــــة

تأكيدا لكتابنا المرقم ٤٢٩٨١ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٠
وبالنظر لموافقة وزارة الاعلام بكتابها المرقم ٢٥٥٣٧ في ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠ على قيام
مديريتنا باصدار مجله دوريه ثقافيه باسم (جيل ورساله) وتحقيقا للاهداف التي تسعى
اليها المجله لرفع المستوى المهني والثقافي للعاملين في مجال التربيه والتعليم . لذا
نرجو حث كافة منتسبيكم بتقديم مالديهم من الابحاث العلميه والادبيه والفنيه والاجتماعيه
والقوميه والتربويه والنفسيه وكل ما يهم المعلمين لغرض نشرها تقديرا وتشجيعا من التجاربهم
الرائده وخبراتهم الجديده والتعرف على ارائهم المختلفه في مختلف المواضيع التربويه
ترسل كافة الابحاث والمواضيع الى سكرتير وحدة التدريب في المديريه وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي ال⟦...⟧ي
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مديريه الشؤون الفنيه العامه / للتفضل بالعلم
مفتشيه التربيه والتعليم العامه
" " " لمحافظة بغداد / الرصافه / لنفس الغرض اعلاه
الساده معاونوا المديريه / لنفس الغرض اعلاه
شعب المديريه كافه / " " "
وحــــدة التدريــــــب .

ياسين /

Archival unit 385

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد /: ٥٧٠٥٥
التاريخ /: ١١ / ١٠ / ١٩٧٠ الى ⟦illegible⟧

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / تسويق منتجات

اعلمتنا الشركة العامة لصناعة المشروبات الغازية - معمل الصناعات
الشرقية - في طريق معسكر الرشيد بكتابها المرقم ١٣٣٥ / ٤ / ٩٧٠ والمؤرخ
في ٢٧ / ٩ / ٩٧٠ بان الشركة قد اصبحت احدى شركات القطاع العام وتقوم
بانتاج سبعة انواع مختلفة من المشروبات الغازية في المعامل الخمسة التابعة
للشركة لذا نرجو التعاون بشراء منتجات الشركة في حوانيت مدارسكم وذلك
تشجيعا لمنتجات القطاع العام

ملاحظة / ان رقم بدالة هاتف الشركة هو ٩٥١٥١ وان عنوانها هو بغداد / طريق
معسكر الرشيد .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :-
الشركة العامة لصناعة المشروبات الغازية / بغداد / طريق معسكر الرشيد
كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم
ذاتية الابتدائي / السيد علي خضر

طارق الحديثي ١٠/٩

Archival unit 386

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦١٩٧٠/١٠/١٢⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
الادارة ٥٦٦١٧

العدد -:
التاريخ -: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / -
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية - بنين فقط
م / تعليمات بقبول البدل النقدي

بأيه صورة كتاب رئاسة اركان الجيش / مديرية الادارة المرقم م م / ش ٢ / ق ١ / ٤ / ٥٣٢١٧ في
٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ المبلغ الينا بكتاب وزارة الداخلية / الادارة المحلية / المرقم ١١٩٦٤ والمؤرخ في
٢٢ / ٩ / ١٩٧٠ نرجو ملاحظة ذلك والعمل بموجبه .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
الادارة / م المرفق

٨

Archival unit 387

صورة كتاب رئاسة اركان الجيش - دائرة الامور الاداريه / مديرية الادارة الرقم ١٠ / ش ٢ / ق ١ / ١٤ /
٥٣٢١٧ في ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠

الى - وزارة الداخليه
م / تعليمات بقبول البدل النقدي

الحاقا ببلاغنا ٥٢٧٣٣ في ٢٠ / آب / ١٩٧٠
وتنفيذا لاحكام القانون الرقم ٦٦ لسنة ١٩٧٠ قانون الذيل الثالث لقانون الخدمه العسكريه رقم ٦٥ لسنة ٩٦٩
فيما يلي النقاط المتعلقة بصدد الموضوع ، يرجى تعميمها على وحداتكم والعمل بموجبها :-
١- يقبل البدل النقدي ومقداره (١٠٠) مائة دينار من فئة الراغبين بدفعه من المكلفين والمراتــــب
المكلفين بالخدمه الالزاميه او خدمة الاحتياط بموجب قانون الخدمه العسكريه رقم ٦٥ لسنة ١٩٦٩
المعدل من مواليد ١٩٤٧ داخلا من الذين :-
آ- سبق سوقهم لاداء احدى هاتين الخدمتين ولازالوا مستمرين فيها .
ب- تأجلت خدمتهم الالزامية بسبب قانوني (كالمعلمين وطلاب المدارس ... الخ)
ج- تخلفوا عن الالتحاق باحدى هاتين الخدمتين او الذين خالفوا احكام قانون الخدمه العسكريه
د- احتياطوا لاشخاص من الخدمه العسكريه .

٢- يدفع البدل النقدي الى ضابط التجنيد بالنسبة للمكلفين غير الملتحقين بالخدمه في دائرة تجنيدهم
لقاء وصل محاسبة نموذج ٣٧ يعطى لدافع البدل .
٣- يدفع البدل النقدي الى ضابط رواتب الوحده بالنسبة للمراتب المكلفين المشمولين بالمادة (١) اعلاه
٤- يؤشر ضابط التجنيد في دفتر خدمة دافع البدل العبارة التالية :-
(اعفي من عقوبة التخلف ومن اداء الخدمه الالزامية او خدمة الاحتياط بناء لدفعه البدل النقدي
بموجب الوصل الرقم .... في / / ١٩٧٠ استنادا للقانون رقم ٦٦ لسنة ٩٧٠ قانون الذيل
الثالث لقانون الخدمه العسكريه رقم ٦٥ لسنة ١٩٦٩)
وتؤشر نفس العباره في سجل الاساس والمسوده .

٥- يؤشر آمر الوحده والمساعد او ضابط الركن الاداري في الوحدات في كنية ودفتر خدمة دافع البدل
النقدي العبارة التالية :-
(اعفي من عقوبة التخلف - ان كان متخلفا - ومن اداء الخدمه الالزامية او خدمة الاحتياط بناء لدفعه
البدل النقدي بموجب الوصل المرقم .... في / / ١٩٧٠ استنادا للقانون رقم ٦٦ لسنة ٩٧٠
قانون الذيل الثالث لقانون الخدمه العسكريه رقم ٦٥ لسنة ١٩٦٩)

٦- يسرح من يدفع البدل النقدي من المراتب المنوه عنهم في الفقرة (٥) اعلاه فورا - ان لم تكن هناك
اسباب اخرى تحول دون تسريحه - وينشر ذلك في اوامر القسم الثاني ويؤشر في كنيته ودفتر خدمته
حسب الاصول ويرسل الدفتر ونسخة من كنيته مع وصل دفع البدل النقدي الى دائرة تجنيده مباشرة
ولا يجوز تسليم ذلك بيد المتسرح لتقوم دائرة تجنيده بتأشير ذلك في سجلات التجنيد ودفتر خدمته
٧- لا يقبل البدل النقدي من المكلفين والمراتب من خريجي كليات الطب وطب الاسنان والصيدلـــــة
وكذلك من طلاب الكليات المذكورة الذين هم من مواليد ١٩٣١ وحتى مواليد ١٩٤٧ داخلا .
٨- تصرف دفاتر الخدمه للمكلفين المتخلفين الذين لم تصرف لهم سابقا على ان يجرى بحقهم الفحص
ويثبت تخلفهم ثم يؤشر دفعهم البدل النقدي واعفائهم من جريمة التخلف .
٩- يقبل البدل النقدي من ذوي المكلفين المشمولين به والموجودين خارج العراق بعد تقديمهم
دفاتر خدمتهم العسكرية .

١٠- يقبل البدل النقدي من المكلفين المشمولين بالقانون اعلاه الموجودين خارج العراق بواسطة
السفارات والهيئات الدبلوماسية والقنصليات او من يقوم مقامها على ان يقوم محاسبو هذه الجهات
باستلام مبالغ البدلات وارسال الوصل مع دفتر خدمة المكلف الى مديرية التجنيد العامه لتأشير ذلك
في سجل الاساس والمسوده ودفتر الخدمه العسكرية وبعد التأشير اعادته اليه وفي حالة عـــــدم
وجود دفتر خدمة لدى المكلف يقتضي تقديم عريضة موقعة من قبله يتعهد فيها بانه لم يراجع دوائر
التجنيد ولم يستلم دفتر عسكريه سابقا وانه لم يكن جنديا مكلفا او متطوعا وترسل عريضته هذه مـــــع
دفاتر نفوسه المتيسره لديه مشفوعة بوصل استلام البدل النقدي الى مديرية التجنيد العامـــــــة

- يتبع لطفا -

Archival unit 388

- ٢ -

لغرض تنظيم دفتر خدمة عسكرية وتأشير دفع البدل النقدي فيه على ان توضع هذه المستمسكات في ملف
خاص

١١- يعمل بهذه التعليمات خلال مدة سريان القانون البالغة ( ٩٠ ) تسعون يوما اعتبارا من ٢٠ / ٨ / ٧٠
لغاية ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ داخل .

١٢- لا يقبل البدل النقدي من المراتب المشمولين بهذا القانون من الغائبين والهاربين ما لم يلتحقوا
بوحداتهم التي يتم عن طريقها استلام البدل النقدي منهم .

١٣- يسلم ضباط التجنيد الى خزائن الاقضية والالوية والى الخزينة العسكرية بالنسبة لدوائر تجنيد
بغداد ما يتجمع لديهم من مبالغ هذا البدل قبل الساعة ١٢٠٠ من كل يوم على ان ترسل هذه
المبالغ الى الخزائن بكتاب رسمي وتعطى نسخة منه الى ضابط الحسابات المختص .

١٤- تقوم دوائر التجنيد والوحدات العسكرية باخبار مديرية الحسابات العسكرية العامة ومديرية التجنيد
العامة عن مجموع المبالغ المستلمة من قبل دافعي البدل النقدي مرتين في الشهر اي في اليوم
الاول واليوم الخامس عشر من كل شهر على ان ترسل الموقف الاخير في ١٧ / ١١ / ٩٧٠ وعلى مديرية
الحسابات العسكرية العامة ومديرية التجنيد العامة ان تخبر برقيا مديرية الحركات العسكرية
بالموقف في التاريخ المذكور وحين انتهاء فترة البدل النقدي .

[Signature] العقيد
[Signature] يحيى مصطفى عبد الله
[Signature] و ـــــــــــــ مدير الادارة
[Signature] ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠

فاضل / ٧ / ١٠

Archival unit 389

الله الرحمن الرحيم
( نص البيـــــــــــــــــــــــان )
بسم
الاست از لحن
رہ ابراء اللازم
تنفيذا لاحكام المادة ( ٦١ ) من قانون الخدمة العسكريه رقم ٦٥ لسنة ١٩٦٩ المعدل
فقد وافق السيد وزير الدفاع على دعوة جميع المكلفين من خريجي الكليات والمعاهد العاليه
او ما يعادلها والاعداديات او ما يعادلها للسنوات الدراسية السابقه /٦٨٦٧ و ٦٧/٦٦ فنازلا
لاداء الخدمة الالزامية بتاريخ ۱۹۷۱/۱۱/۸ للذين لم يسبق لهم تأديتها وذلك من مواليده
٩٣٢/٣١ فما فوق مراجعة دوائر تجنيد هم لاجراء الفحص عليهم وصرف دفاتر خد من عسكريه
بالنسبه للذ. ين لم يسبق لهم مراجعة دوائر تجنيد هم لغرض تهيئتهم لاداء الخدمه الا الزاميه
في التاريخ المذكور اعلاه لمدة ثمانية عشر شهرا بالنسبه لخريجي الدراسة الاعدادية او ما يعادلها
واثنى عشر شهرا بالنسبه لخريجي الكليات والمعاهد العاليه او ما يعادلها عدا المعفوي.
والمؤجلين لاسباب قانونيه والمستثنين من اداء الخدمه وسيعتبر كل من لم يلتحق بالوقـ
المعين اعلاه متخلفا وتطبق بحقه القوانين العقابية العسكرية
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الموقع اللواء / عبد الوهاب عبد الرزاق الحسن
مدير التجنيد العام
الادارة
العدد ٥٥٦٢
التاريخ
۱۹۷۰/۱۰/
ست
الى / ادارات مدارس البنين التابعه لهذه المديرية كافة
م / بيـ
ان
اعلاه نصبیان مديرية التجنيد العامه المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم /
مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ٤٠٧٦٤ في ۱۹۷۰/۹/۲۸ راجين تبليغ جميع
المشمولين به من موظفين ومستخدمين
سخه منه الى /
ابراهيم محمد العبد اللــ
ع مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الادارة / مع المرفق
شعب المديرية كافه لنفس الفرض رجاء
س ع / ١٠/٣

Archival unit 390

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ⟦illegible⟧

صورة الكتاب

وزارة الصحة
كتابكم ٣٩٦٥٢ في ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
يعتبر اليوم التالي للتبرع بالدم اجازه خاصه للمتبرع وعدم اعتبارها اجازه اعتياديه
او مرضيه يرجى اتخاذ ما يلزم بصدد ذلك .

[Signature] امين السر العام
[Signature] لمجلس قيادة الثوره

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الاداره

العدد / ٥٤٢٦٧
التاريخ / ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ الى :- ادارات المدارس التابعه لهذه المديريه كافه
م / التبرع بالدم

اعلاه صورة كتاب مجلس قيادة الثوره / مكتب امانة السر المرقم ٤٠٩٠/٩ في ٢٨ / ٨ / ٩٧٠
المبلغ الينا بكتاب وزارة التربيه والتعليم / مديرية الاداره العامه / الذاتيه المرقم ٣٩٤٩٠ في
٢١ / ٩ / ٩٧٠ بشان اعتبار اليوم التالي للمتبرع اجازه خاصه وعدم اعتبارها اعتياديه او مرضيه
راجين الاطلاع وتبليغ منتسبيكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

صورة منه الى :-
وزارة التربيه والتعليم / مديرية الاداره العامه / الذاتيه / كتابكم اعلاه رجاء
الاداره / مع المرفق

طارق الحديثي ٢٧ / ٩

Archival unit 391

[Marginalia] لضبط
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢/٤
[Marginalia] ٧٠/٩/٢٧
[Marginalia] الاستاذ حلمي : هل ذهبتم
[Marginalia] الى اجتماع يوم الاثنين
[Marginalia] بخصوص محو الامية ؟
[Marginalia] ٧٠/٩/٢٨

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب
===============
===============

يكون دوام مراكز محو الامية التابعة لمديريتكم في تمام الساعة الخامسة مساءً من كل يوم
(عدا يوم الخميس والجمعة) اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٧٠ ولا يجوز تغيير ذلك الا بعــــــــــــد
اخذ موافقة هذه الوزارة .

[Signature] موقع / محمود خليل المرجاني
[Signature] و. مدير التعليم العــــــــــــام

--------------------------------------------------------------------------------

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة مكافحة الامية

العدد /: ٥٢٤٤٢
التاريخ /: ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠
الى :: ادارات المدارس كافــــــــــــة
م /: دوام مراكز محو الاميــــــــــــة

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية المرقم
٣٨٦٨٩ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ راجين التقيد بما جاء فيه ولا يجوز تغيير الموعد الا بعد اخذ
موافقة الوزارة بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفــــــــري
[Signature] مدير
[Signature] التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافــــــــــــة

نسخة الى //
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية / كتابكم اعلاه رجاءً
المفتش السيد طالب الربيعي / ديوان الوزارة
شعبة مكافحة الامية مع المرفق .......
هـ ٢٣ ايلول

Archival unit 392

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١٠/٥

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ٥٥٠٩٦
التاريخ: ١٩٧٠ / ١٠ / ١

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / ⟦مهنة⟧ الحداده

ادناه صورة كتاب مديرية معامل السجون التابعة الى مصلحة السجون
المرقم ١١٠٥ في ١٧ / ٨ / ١٩٧٠ المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / الادارة
المحلية / الذاتية / المرقم ٢٣٠١٧ في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠ للاطلاع رجاء .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
الادارة / مع المرفق
شعب المديرية كافة

---------- (صورة الكتاب) ----------

بالنظر لتعيين حدادين لقسم الحدادة في هذه المديرية نرجو التفضل بالتعميم لدى
كافة الوزارات صاحبة الاعمال والمشاريع لانهاء اعمالها لدينا (فيما يخص عمل الابواب والشبابيك
الحديدية وذلك لغرض تمشية اعمال القسم المذكور واعلامنا . .

[Signature] مدير معامل السجون

٣٠ / ٩ / ١٩٧٠

Archival unit 393

[Marginalia] الاستاذ ⟦الصححه⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ هذا الكتاب على
[Marginalia] المدرسين والمعلمين فقط دون
[Marginalia] المعلمات وأخذ تواقيعهم
[Marginalia] بشكل
[Marginalia] ٤/١٠/٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
( صورة الهامش )
يرجى وضع كافة المدرسين والمعلمين التابعين لمديريتكم
في حالة استعداد كل في مدرسته وتحت تصرف الموظف الاداري الذي
تقع مناطق اعمالهم ضمن وحدته الاداريه واعلامنا .

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الادارة

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية للبنين كافة
ننقل اعلاه صورة الهامش الخاص بهذه المديرية من كتاب محافظة بغداد التحرير
المرقم ٤٠٥٥٧ في ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠ راجين تبليغه الى كافة المدرسين والمعلمين واخذ
تواقيعهم على اصل كتابنا هذا .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

نسخه منه الى /
محافظة بغداد / التحرير / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
الساده معاونوا المديرية
شعب المديرية / للعلم رجاء
الادارة

Archival unit 394

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١٠/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الوسائل التعليمية

العدد -: ٥٢٩٥٦
التاريخ -: ١٩٧٠/٩/٢١

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / تصريف كتاب (ماذا يعني بيان السلم التاريخي

يرجى ابداء التسهيلات الممكنة بشأن تصريف اكبر كمية ممكنة من الكتاب المذكور نظرا لازدواجية
الفائدة منه على الطلبة والهيئة التعليمية ولا مانع لدينا من ادخاله الى مكتبات المدارس على ان يتم
شراؤه من حصة التبرعات المدرسية الخاصة بالنشاط المكتبي علما بان ٥٠٪ من ريعه قد خصص لاعمار
الشمال وان سعره (١٠٠) فلسا للنسخة الواحدة على ان يكون الشراء اختياريا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية / الخزينة / كتابكم ٢٢٩٢٧ في ٢٦ / ٩ / ٩٧٠
للتفضل بالعلم
شعبة الوسائل التعليمية
⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦ناضا⟧ ٩/٣٠

Archival unit 395

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة المكافحــــــة

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ماذا بشأن هذه الاستمارة
[Marginalia] المرفقة ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠/١٠/٤

العدد /: ٥٤٢٨٠
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٧٠

ادارات المدارس كافة

اشارة الى كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامة الابتدائي والاساسي ومكافحة
الامية المرقم ٣٨٦١٢ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٠ راجين تدوين المعلومات المطلوبة في الاستمارة المرفقـــــة
بكل دقة واعادتها الينا باقصى سرعة ممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير
[Signature] التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافـــــــة

نسخة الى //
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية / كتابكم اعلاه رجاء
شعبة المكافحة في المديرية

هـ ٢٨ / ايلول

Archival unit 396

استمارة احصائية لمراكز محو الامية
ومكافحة الام
التسلسل
اسم المرك
الموقع
عدد الطل
لاب
عدد المحاضرين المرحلة التي تاريخ ابتداء نوع المركز شعبي وظيفي الملاحظات
وزارة التربية والتعليم
مديرية التعليم العام
مديرية التعليم الابتدائي والاساسي
يتعلم فيها
الغلاب
التعليم في
المركز
۸۶۵

Archival unit 397

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد - ٥٤٤٤
التاريخ - ٢ / ٩ / ١٩٧٠
مستعجل جدا
٢٨

الى / - ادارات المدارس الابتدائية والثانوية بنين وبنات التابعة
لهذه المديرية كافة .

م/ عدم مراجعة المديرية

ايمانا منا بضرورة الاسراع في انجاز المعاملات الرسمية
وفي سبيل عدم انشغال موظفي هذه المديرية بالمراجعات الشخصية
وبالنظر لبدء العام الدراسي الجديد والذي يتطلب من الجميع
الانصراف الكلي الى واجباتهم خدمة للمصلحة العامة والنهوض
بالمستوى العلمي الى المستوى الذي تلائم والمرحلة وبالنظر لايقاف
التنقلات فنحن نهيب بالجميع عدم مراجعة هذه المديرية ...
ومن كانت لديه معاملة فليرسلها بواسطة ادارة مدرسته ومن يخالف
ذلك سيعرض نفسه للحساب واعتبارا من تاريخ تبليغكم بالامر
فعلى جميع ادارات المدارس أخذ تواقيع الملاك لحصر المسؤولية
وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
شعب المديرية كافة / لاعلامنا عن اسماء المراجعين لتعقيب
معاملاتهم الشخصية .
ذاتية الابتدائي

عبد الحميد / ٢٦

Archival unit 398

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦٩٧/١٠/٤⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد -: ٥٤٤٢٦
التاريخ -: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

(( مستعجل جدا ))
الى / - ادارات المدارس الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة
م / جمع المواد العينية

ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام في الجمهورية
العراقية راجين الاطلاع والعمل بموجبه فيما يخص المواد العينية
المتجمعة لديكم وطريقة ارسالها وشكرا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية / المركز العام / للتفضل بالعلم
= = = = / فرع بغداد / =
= = = = / لجنة العمل الفدائي
شعب المديرية كافة / للرد على الاستفسارات من قبل ادارات
المدارس .

ـ (( صورة الكتاب )) ـ

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٤٧ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٧٠
نرجو تفضلكم بتبليغ المدارس التابعة لمديريتكم بأن يرسلوا المواد العينية
المتجمعة لديهم الى مخزن لجنة العمل الفدائي في القسم الداخلي
التابع لمعهد المعلمات مقابل مدرسة الحريري التطبيقية في الرصافة .

[Signature] التوقيع
[Signature] موسى السوداني
[Signature] ع/ النائب الاول للنقيب

عبد الحميد / ٢٧

Archival unit 399

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

العدد /: ٥٤٢٩٥
التاريخ /: ٢ / ٩ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ـــــــــــــــــــــــــ
م / بحوث

ندون لكم ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / البناء الينا بكتاب نقابة المعلمين
فرع بغداد المرقم ٦٣٠ في ٢٥ / ٨ / ١٩٧٠ . راجين تبليغه كافة اعضاء الهيئة التعليمية
بمدرستكم وحثهم لتهيئة البحوث الموضحه فيه واعلامنا .

[Signature] سامي الجصاني
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
نقابة المعلمين / المركز العام
" " / فرع بغداد / لكتابكم اعلاه رجاء
شعب المديرية كافة
ذاتية الابتدائي

(( صورة الكتاب ))

تهدي نقابة المعلمين تحياتها وتود ان نعلمكم بان مجلس اتحاد المعلمين العرب الذي
انعقد مؤخرا في القاهره قرر ان يكون مؤتمر المعلمين العرب السابع في الكويت وخلال شهر
اذار / ١٩٧١ بدلا من موعده السابق الذي كان مقررا عقده في لبنان خلال شهر ايلول
/ ١٩٧٠ وقد اضيف موضوعان الى موضوعات البحوث التي ستلقى في المؤتمر المذكور . راجين
تعميم كتابنا هذا على الهيئات التدريسية وحثهم للمشاركة في المؤتمر المذكور بتهيئة البحوث
التي يختارونها على ان تخبر النقابة باسماء الذين يودون المشاركة بتقديم البحث وعنوان
البحث الذي اختاره . علما بان اخر موعد لتقديم البحوث الى النقابة ــ اوائل شهر تشرين
الثاني / ١٩٧٠ .

ندون ادناه عناوين البحوث الانفة الذكر / -
١ / التراث العربي في التربية ( في التراث . في الفكر . في التراث العلمي العربي .
٢ / النظريات الحديثة في التربية .
٣ / صفات المواطن العربي في العصر الحديث .
٤ / التربية والاشتراكية
٥ / احوال التربية والتعليم على الارض المحتله وما يعانيه المعلمون في هذه المنطقة .

[Signature] توقيع
[Signature] الدكتور ناجح الراوي
[Signature] نقيب المعلمين

ياسين /
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧

Archival unit 400

[Marginalia] الاستاذ ناجي
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بالسرع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠/١٠/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية ⟦line⟧
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد / ٥٤٢٨٧
التاريخ / ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الاهلية
م / طلب معلومات
يرجى بيان المعلومات المدونة ادناه بصورة صحيحة وخلال ثلاثة ايام من تاريخه اعلاه
وتسليم جوابكم الى شعبة الاحصاء في هذه المديرية مباشرة .

[Signature] سامي ال⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Marginalia] ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٢٨

صورة الى /: شعبة الاحصاء / بنسختين
اسم المدرسة:
موقعها: ⟦line⟧
تلفونها: ⟦line⟧
درجتها - متوسطة - ثانوية - اعدادية:
العدد العام للمدرسة (بنين) - بنات:
عدد طلاب الصف الاول المتوسط (بنين) - (بنات):
الثالث:
السادس الثانوي:
المدرسين الثابتين مع المعاون والمدير:
المستخدمين:
الصفوف:
الشعب:
عائدية البناية:
اصلية ام ضيف:
المدارس المزدوجة معها:

مدرسة الفرنك عيني

ياسين /