Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, School Material, Employment, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Pan-Arabism, Jewish Schools Committee, Iraqi Government, Journal, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Teachers, Chart, Health, Signature, Ministry of the Interior, Illustration, Palestinian, Students, Ministry of Education, Revolutionary Command Council, Labor

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

[Marginalia] الاستاذ ⟦لبيب⟧
[Marginalia] من المفروض ان يجمع الجرد
[Marginalia] ولا يؤخذ نسخة من الرقم الوارد
[Marginalia] ارتاه للاطلاع علم
[Marginalia] بكل
[Marginalia] 22 / 11 / 970

الجمهورية العراقية (( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد /: 65104
التاريخ /: 19 / 11 / 1970

الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية التابعة لهذه المديرية كافة

م / كراس امثلة في الاحصاء

يرجى مراجعة مخزن التجهيزات في العيواضية لاستلام نسخة من كراس (امثلة في الاحصاء)
للاستعانة به من قبل مدرس الرياضيات في الصفوف السادسة الادبية في مادة الاحصاء .
ملاحظة / اما المدارس التي تسلمت نسخها عن طريق المفتش الاختصاصي السيد صادق رضا
فلا حاجة لمراجعتها للاستلام . وشكرا .

[Signature] كريم عبد الله السلمان
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب للعلم رجاء
شعبة المناهج والكتب / كتابكم 57216 في 14 / 10 / 1970 للعلم رجاء
شعبة التجهيزات / السيد حافظ مع المرفق

[Signature] ⟦signature⟧

Page 352

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١١/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة
لجنة العمل الشعبي

العدد / ٦٤٩٠٩
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٧٠ الى / ادارات المدارس الرسمية للبنين فقط والمرتبطة بهذه المديرية
م/ التعداد العام

استنادا لكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي المرقم ٥٢٥٥ والمؤرخ في
١ / ١١ / ١٩٧٠ . يرجى تبليغ مديري المدارس والمعلمين المكلفين باعمال التعداد العام بالمباشرة
في مدارسهم بالنظر لتأجيل عملية التعداد الى اشعار اخر واستحصال تواقيعهم على كتابنا هذا
حسب الاصول .

[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة

نسخة منه الى /-
مفتشية التربية والتعليم العامة } بالاشارة للمخابرة اعلاه / للتفضل بالعلم
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي }
السيد المشرف على شؤون التفتيش / يرجى تبليغ السادة المفتشين بذلك حسب الاصول .
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي / السيد علي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] هل تعلم ما هو مضمون التعميم
[Marginalia] المنوه عنه ادناه ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١١/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الابتدائي

العدد / ٦٤٩٠٨
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٧٠ الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين فقط والمرتبطة بهذه
المديرية
م / تعميم

الحاقا بتعميمنا المرقم ٦٣١٢٧ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٧٠ والمدرجة فيه صورة كتاب
القيادة القومية لحزب البعث العربي الاشتراكي - مكتب فلسطين والكفاح المسلح المرقم ت/٦٨٢
والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٧٠ اعلمتنا وزارة الداخلية / مديرية الادارة المحلية / ذاتية الادارة -
المحلية بكتابها المرقم ١٣٩٨٠ والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٧٠ والمبني على كتاب القيادة القومية
لحزب البعث العربي الاشتراكي - مكتب فلسطين والكفاح المسلح المرقم ت/٨٠١ في
١٤ / ١٠ / ١٩٧٠ بايقاف مفعول التعميم الوارد بكتابنا اعلاه وحتى اشعار اخر . نرجو العلم بذلك

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة

نسخة منه الى /-
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / ذاتية الادارة المحلية / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
محافظة بغداد / الادارة = / الذاتية / بالاشارة لكتاب الوزارة اعلاه / للتفضل =
شعب المديرية كافة
ذاتية الابتدائي / السيد علي
ياسين /

Page 353

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧/١١/٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
ايضاح عن البدل النقدي
صورة الكتاب
-----------------

بناء على المكالمة الهاتفية التي جرت بين النائب الاول لنقيب المعلمين والسيد مدير التجنيد العام
حول مراجعات المعلمين المشمولين بالبدل النقدي تم الاتفاق على ما يلي :-
١- ان يقدم كل معلم مشمول بالبدل النقدي طلبا الى فرع نقابة المعلمين في المحافظة التي يعمل فيها
يبين فيه رغبته بدفع البدل النقدي .
٢- يجب ان لا يتأخر تقديم هذا الطلب عن تاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ وهذا آخر موعد مقرر لمراجعة
دوائر التجنيد بالنسبة للمشمولين بالبدل النقدي .
٣- على فرع النقابة في المحافظة ارسال هذه الطلبات اولا باول الى مديرية التجنيد العامة
لتسهيلها لديها .
٤- هنالك اجراءات قانونية اخرى ستسهل عملية دفع البدل النقدي ومراجعة دوائر التجنيد ومصرف
الرافدين سيعلن عنها بعد تصديقها .

[Signature] الدكتور ناجي القراوي
[Signature] نقيب المعلمين

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
مستعجل جدا

العدد /: ٦٤٢٧٧
التاريخ /: ١٩٧٠/١١/٧

الى / ادارات ⟦مدارس⟧ البنين التابعة لهذه المديرية كافة
م / ايضاح عن البدل النقدي

اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٣٥٢٥ في ١٩٧٠/١١/٣
للتفضل بالاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /
نقابة المعلمين - المركز العام - كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع ر.أ
الادارة من المرفق
شعب المديرية كافة

هادي ٢/٥ ت٢

Page 354

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠/١١/١٢

العدد /: ٦٤٧٠٢
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــــــة

م / الكتب الصادرة

كثيرا ما ترد الى هذه المديرية كتبا صادرة من بعض المدارس بتاريخ يسبق ورودها بمدة طويلة
قد تكون اربعة او خمسة ايام وهذا ما يسبب ارباكا في اجراءات مستعجلة لذا نرجو عدم تأخير
بريدكم وارسال في حينه كما نرجو تأشير اسم الشعبة المختصة في كتبكم وشكرا .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
الادارة
شعبة الاوراق والواردة / مذكرتكم المؤرخة في ٣ / ١١ / ٩٧٠ مع المرفق رجاء .

⟦illegible⟧ / ١١ / ٧

Page 355

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سري
[Marginalia] ٨٠/١١/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد/الرصافة
الشعبة ........... ذاتية الاهلي

العدد: ⟦١٤٥٠٧⟧
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٧٠

الى / مديرية التعليم العام / الاهلي

الموضوع / استمارة تفتيش .

نرفق طيا نسختين من استمارة التفتيش رقم ٣ لشهر تشرين الاول / ١٩٧٠
العائدة لمدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية راجين التفضل بالاطلاع .

المرفقات
١ استمارة تفتيش نسختين .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / ١ الرصافة

نسخة منه الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية / كتابكم ٤٠٦ في ١ / ١١ / ١٩٧٠
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملف المدرسة / مع المرفق .

[Marginalia] العامري / ٤ منه

Page 356

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧٠/١١/١٤

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
بسم الله الرحمن الرحيم
العدد / ⟦٢٥١١⟧
التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧٠

الى / - مديرية التعليم العامة / الاهلي
م / - طلاب مدرسة فرنك عيني

نرفق طيا نسخة من كتاب مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم ٤٠٨ في ١ / ١١ / ٩٧٠
حول عدد طلاب الصفوف المختلطة في المدرسة المذكورة راجين التفضل بالاطلاع .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

<del>نسخة منه الى / -</del>
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / كتابكم اعلاه .
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق .
عدوية / ٥ / ١١ /

Page 357

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٧/١١/١٢

(( صورة الكتاب ))

لاحظنا ان قسما كبيرا من ادارات المدارس الابتدائيه اخذت تكلف طلابها بطلبات كثيره
ومتعدده مما سبب ارهاقا ماديا لاولياء امور الطلبه ودفعهم الى الشكوى والتذمر لا سيما
ابناء الطبقه الفقيره منهم ولما كان ذلك يتعارض والسياسة التي تهدف الى جعل التعليم
الابتدائي مجانا لكافة المواطنين نرجو التعميم على كافة المدارس التابعه لمديريتكم بعدم
جواز فرض أية طلبات مرهقه خارجه عن مهام التعليم ومحاسبة المقصرين والمخالفين لذلك .

[Signature] موقع
[Signature] خير الله طلفاح
[Signature] محافظ بغداد
[Signature] ورئيس مجلس المحافظه

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه الجمهورية العراقيه
الاداره

الى / ادارات المدارس الابتدائيه للبنين والبنات
التابعه لهذه المديريه كافه
الموضوع / الطلبات المرهقه .

اعلاه صورة كتاب محافظة بغداد / الاداره المحليه / التعليم المحلي المرقم ٥١٣٥ في
٢٧ / ١٠ / ٩٧٠ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع. مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى -
وزارة الداخليه / الاداره المحليه / التعليم المحلي
وزارة التربيه والتعليم / مديرية التعليم العامه / الابتدائي
محافظة بغداد / الاداره المحليه / التعليم المحلي / اشارة لكتابكم اعلاه راجين الاطلاع .
مفتشية التربيه والتعليم .

كامل السامري / ١ منه

Page 358

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميمه على معلمي
[Marginalia] الابتدائية ⟦بكل⟧
[Marginalia] ٧ / ١١ / ٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة كتاب وزارة الداخلية

ان المرجع المباشر للمعلمات والمعلمين في مشاكلهم هي مديرية التربية في المحافظة ولذلك
فاننا نرجو الاهتمام بضرورة ملاحظة عدم تخطي المراجع علما اننا سنعاقب من يخالف ذلك وسنحاسب
من يتشبث بالوساطة اذ اننا وجهنا المحافظات ومديريات التربية تطبيق مبدأ العدل والانصاف
واعطاء كل ذي حق حقه دونما تفريق وتمييز .

[Signature] موقع / وزير الداخلية
[Signature] سعدون غيدان

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اعمام

اعلاه صورة كتاب وزارة الداخلية / التعليم المحلي المرقم ١٣٦٢٦ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٠
المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي / المرقم ٥٠٧٧ في ٢٤ / ١٠ / ٧٦١٠
حول طلب تبليغ جميع المعلمين والمعلمات بعدم تخطي المراجع راجين مراعاة ما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /
الادارة / مع المرفق
هـ / ب / ١ / ١١

Page 359

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى إجراء اللازم بالسرعة
[Marginalia] الممكنة ⟦بمعجل⟧
[Marginalia] ٧٠/١١/٧

[Stamp] ٤٢٦
[Stamp] ١١/٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
الاحصاء التربوي
العدد / ٦٢٢٩٨
التاريخ - / ١٠ / ١٩٧٠
٢٩

الى - ادارات المدارس كافة
الموضوع - استمارات كراس الاحصاء

الحاقا بكتابنا ٦١٥٣٨ في ٢٦ / ١٠ / ٩٧٠
تقطع النسخة الثالثة (اي الاخيرة) من كل استمارة من الاستمارات الموجوده في كراس الاحصاء لتحتفظ
بها المدرسة في سجلاتها ويعاد الكراس باكمله الى شعبة الاحصاء في هذه المديرية مباشرة في
يوم ١٦ / ١١ / ١٩٧٠ دون تأخير رجاء .

[Signature] ابراهيم محمد ⟦العبد الله⟧
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى -
شعبة الاحصاء - بنسختين

Page 360

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للعلم واللازم
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧٠/١١/٧

صورة الكتاب

من اهداف ثورة ١٧ تموز التقدميه القضاء على مخلفات الاستعمار البغيض واقتلاع
جذور الفساد التي زرعها وبالنعرات الطائفيه والعنصريه والاقليميه الا احدى جذور هذا
الفساد التي جاءت الثوره للقضاء عليها واستئصالها وانه لمن المؤسف حقا ان يصل الى
اسماعنا من ان البعض مازال يؤمن بهذه المفاهيم الخاطئه الخطره التي تؤدي الى
التفرقه بين المواطنين وواقع الثوره جاء لخدمة المواطنين دونما تفريق بسبب اللون او الجنس
او الدين او الانتماء السياسي بل بقدر اخلاصهم وتفانيهم في واجباتهم وان هدف الثوره
هو الوحده الوطنيه وترسيخها على ارضية صلبه للانطلاق الى الهدف الاكبر هو وحدة الامه
العربيه لذلك فاننا نهيب بكافة اخواننا ان يرتفعوا الى مستوى المسؤوليه ويحد واجبهم
الوطني بالاخبار عن كل مفرق ودساس لكشفه وتعريته وايقاع اقصى العقوبات بحقه من اجل
ان تسير الثوره في طريقها المرسوم لتحقيق اهداف امتنا في الوحده والحريه والاشتراكيه
والله من وراء القصد .

[Signature] موقع
[Signature] تايه عبد الكريم
[Signature] ع/ وزير التربيه والتعليم

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
ذاتية الاهلي

العدد /: ٦٢٢١٩
التاريخ /: ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠

الى - ادارات المدارس الاهليه المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / التفرقه الطائفيه

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الاهلي المرقم ٤٥٣٦٩ في
٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع وتبليغه الى كافة اعضاء الهيئه التعليميه بمدرستكم
للسير بمقتضاه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

صورة منه الى :-
مديرية التعليم العامه / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
ذاتية الاهلي / السيد منعم

طارق الحديثي ٢٨ / ١٠

Page 361

[Marginalia] الادارية
[Marginalia] يرجى ابراز اللازم
[Marginalia] ⟦بكل⟧
[Marginalia] ٧٠/١٠/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مكافحةـــــ

العدد /: ٦٢٠٦٤
التاريخ /: ١٩٧٠ / ١٠ / ٢٨
الى /: ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م /: معلومات

بالنظر لتنظيم ملاك مراكز مكافحة الامية ولتحقيق رغبة المعلم في العمل بالمركز
القريب منه . نرجو ارسال المعلومات المدرجة ادناه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صالح عبد الحمد
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

المعلومات
١- اسماء ملاك المدرسة مع تثبيت اسم المدير والمعاون
٢- المركز الذي يرغب العمل فيه
٣- هل المعلم طالب جامعي
٤- هل يوجد مركز لمحو الامية في المدرسة مع ذكر اسم المركز .

نسخة الى //
مفتشية محو الامية بديوان الوزارة
شعبة مكافحة الامية في المديرية

هـ ٢٦ / ١٠

Page 362

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بها
[Marginalia] ٧٠/١١/٧

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
- بيان من مديرية -
التجنيد العامة

نشير الى بياناتنا السابقة ونؤكد على كافة خريجي الكليات والمعاهد العالية او ما يعادلها
للعام الدراسي ٦٩ / ١٩٧٠ وكذلك الذين رسبوا سنتين متتاليتين او فشلوا او تركوا الدراسة
بدون عذر مشروع والذين اكملوا التاسعة عشر من عمرهم ولم ينهوا مرحلة الدراسة المتوسطة واكملوا
هذه المرحلة ولم يلتحقوا بالاعدادية ويشمل ذلك مواليد ٩٥٠ / ٩٥١ فتنازلا وكذلك الذين اكملوا
الثالثة والعشرين من عمرهم ولم ينهوا مرحلة الدراسة الاعدادية او ما يعادلها او الذين انهوا
الدراسة الاعدادية ولم يلتحقوا بالكليات وبالمعاهد العالية او ما يعادلها ويشمل ذلك مواليد
٩٤٧ - ١٩٤٦ فتنازلا بمراجعة دوائر تجنيدهم حالا مستصحبين معهم وثائق تخرجهم او وثائق تركهم
الدراسة او فصلهم لغرض اجراء الفحص عليهم وتبليغهم للسوق في ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠ بدلا من
١ / ١ / ١٩٧١ وبحكمه سيعتبرون متخلفين ويحالون الى المحاكم العسكرية

[Signature] اللواء
[Signature] عبد الوهاب عبد الرزاق الحسن
[Signature] مدير التجنيد العام

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
شؤون الطلبة:
العدد /: ٦١٩٦٧
التاريخ /: ١٩٧٠/١٠/٢٨
الى /: ادارات المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة للبنين فقط
والمرتبطة بهذه المديرية كافة
م /: بيان

في اعلاه صورة بيان مديرية التجنيد العامة المرقم ٧٨٨٨٤ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٧٠
والمبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة المحلية العامة / مديرية الذاتية المرقم ١٣٥١٠ في ٢٠ / ١٠ / ٧٠
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجبوري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الادارة المحلية العامة / مديرية الذاتية / للعلم
معاوني المديرية
شعب المديرية كافة
لوحة الاعلانات
شعبة شؤون الطلبة .

ياسين /

Page 363

[Marginalia] الاستاذ باسم
[Marginalia] يرجى تعميمه على المدرسين
[Marginalia] لوارد البريد
[Marginalia] بالسرعة الممكنة
[Marginalia] ١٠/٢٧

لقد تم تأليف كتب مدرسية جديدة (مدرجة تفصيلاتها في قوائم الكتب المدرسية) كما تم اجراء
تنقيحات وتعديلات عديدة في الطبعات الاخيرة من كتبنا المدرسية للعام الدراسي ١٩٧١/٩٧٠ نرجو
الايعاز الى اعضاء الهيئات التعليمية كافة للاطلاع على قوائم الكتب المدرسية المقررة للعام الدراسي
١٩٧١/٩٧٠ المرسلة اليكم مع كتابنا المرقم ١١١٧٣ في ٩٧٠/٦/١٥ والاطلاع على اخر الطبعات
للكتاب المدرسي المنقح واجراء التصحيحات الممكنة في الطبعات السابقة الموجودة بايدي
الطلاب استنادا على احدث طبعة منقحة في هذه السنة وتزويد كل مدرسة بمجموعة من اخر الطبعات
من الكتب المقررة واعلامنا .

[Signature] موقع / الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام بالوكالة

[Stamp] ⟦١١٧٠ / ١١ / ٧⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] مستعجل

العدد /: ٦١٧٢١
التاريخ /: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠
الى /: ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م /: تنقيحات في الكتب المدرسية

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٣٣٣٥ في
١١ / ١٠ / ١٩٧٠ راجين تبليغه الى كافة اعضاء الهيئة التعليمية بمدرستكم لاتخاذ ما يلزم بمقتضاه
والعمل بموجبه

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه رجاء
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العامة / الثانوي
= = / الابتدائي
مخزن الكتب الثانوي / لتزويد المدارس الرسمية بمجموعة من اخر طبعة من الكتب المقررة واعلامنا
مخزن الكتب الابتدائي / لتزويد المدارس الرسمية بمجموعة من اخر طبعة من الكتب المقررة واعلامنا
المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفقات
ذاتية الابتدائي .

⟦مدرسة⟧ / ٢٥ / ١٠ /

Page 364

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميمه على المدرسة
[Marginalia] واجراء الترتيب اللازم للمساهمة
[Marginalia] في العمل الشعبي من قبل الطلاب باشراف
[Marginalia] المدرسين
[Marginalia] ٧/٧ ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
لجنة العمل الشعبي
العدد / ٦ / ٦١٧٣
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠
٢٧

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / العمل الشعبي

١ / ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب المرقم
١١٨٤٩ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٧٠ .
٢ / وكذلك ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب
المرقم ١٨٠٢٩ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٦٩ . نرجو الاطلاع عليهما ومتابعة تنفيذه على ان يقترن
التوجيه بممارسة عملية وان يخصص يوم واحد في الاقل من كل شهر للقيام بهذه الممارسة داخل
المدرسة او خارجها واننا نؤكد على ادارات المدارس تحقيق مبادرة الممارسة بهذا الشأن حسب
الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب / لكتابكم المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
مديرية الادارة العامة / العمل الشعبي / بالاشارة لكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة = =
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي / بالاشارة لكتاب المذكور = =
شعب المديرية كافة
ذاتية الابتدائي / السيد علي خضير .

(( صورة الكتاب ))

بمناسبة بدء السنة الدراسية الحالية وبناء على ما قرره مجلس التربية والتعليم بجلسته العشرين المنعقدة
بتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٧٠ تود هذه المديرية ان تضع امام ادارات المدارس وهيئاتها التعليمية كتابنا المرقم
١٨٠٢٩ في ٦ / ١٢ / ١٩٦٩ المدرج في ادناه . راجين متابعة تنفيذه على ان يقترن التوجيه بممارسة
عملية وان يخصص يوم واحد في الاقل من كل شهر للقيام بهذه الممارسة داخل المدرسة او خارجها والتأكيد
على ادارات المدارس تحقيق مبادرة الممارسة بهذا الخصوص .

[Signature] الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام / بالوكالة

(( نص الكتاب ))

ان العمل الشعبي نوع من المشاركة الجماهرية الواعية في بناء البلاد . حيث يتعاون ابناء الشعب
مع السلطة الوطنية في انجاز عمل من الاعمال التي تستهدف الخدمة العامة . ان تبليط الطرق وشق الانهر
وردم المستنقعات وجني المحاصيل . وايصال الماء والكهرباء الى القرى والقصبات . وغير ذلك من المشروعات
المهمة حاجات ملحة في بلادنا النامية والعمل الشعبي لانجاز هذه المشروعات وغيرها ضرورة تحتمها ظروف
المرحلة التي نجتازها اليوم . فهو الى جانب فوائده الاقتصادية والاجتماعية يخلق لدى الجماهير وعيا يكمل
المشكلات التي تحيط بها وبادرة للعمل ودعاة للتعاون بين فئات الشعب كافة من عمال وفلاحين وجنود
وموظفين وطلاب ليشعر كل فرد انه عضو مهم في مجتمعه ويحس باهمية مبدأ المشاركة الجماعية في تطوير
البلاد . ويؤمن بضرورة التعاون مع الحكومة الوطنية في الخدمة العامة
ونظرا لاهمية الموضوع وتنفيذا لما جاء بكتاب أمانة السر لمجلس قيادة الثورة المرقم ٩٤٨ / ٩ في
٢ / ١١ / ١٩٦٩ نرجو العمل على تبليغ ادارات المدارس كافة في محافظتكم لتكليف من يقوم بالقاء
محاضرة واحدة على الاقل في كل شهر على التلاميذ في مختلف المراحل الدراسية لتفهيمهم اهمية العمل
الشعبي وليندفعوا للمساهمة فيه عند تكليفهم به . واعلامنا ..

[Signature] موقع
[Signature] ع / وزير التربية والتعليم

ياسين /

Page 365

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٧٠/١١/٧
[Marginalia] ايضاح الى الاتحاد

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ربما كانت النية على
[Marginalia] طلب نسخة اخرى من تقييم
[Marginalia] الذين قاموا باعمال
[Marginalia] المشروع

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -
١١/٧

كتابكم المرقم ٣٠٢٤٦ في ١٩٧٠/١٠/٥ .
اطلعنا على ماورد في رفقاته واننا لنرجو ان يكون لدورة التثقيف الصحي التي ساهمت رئاسة صحة المحافظة
مشكورة بفتحها - تأثيرها العملي بين التلاميذ في المدارس وذلك بان يقوم منتسبو الدورة - وغيرهم من المعلمين
- بالاشراف على تشكيل وتوجيه لجان مدرسية للصحة تتفرع منها لجان صحية تثير الهيئات التعليمية في المدارس عدد
اعضائها قلة او كثرة بالنسبة لعدد تلاميذ كل مدرسة وكلا حسبه وتوكلا الى هذه اللجان القيام بالكثير من الفعاليات
الصحية التي تعود على التلاميذ جميعا في مدارسهم وبيئاتهم ومجتمعاتهم بالفوائد الكبيرة والمنافع التي ماتزال
معظم مجتمعاتنا المدرسية منها والخارجية بأمس الحاجة الى الاخذ بها ووضعها موضع التطبيق .
بالامكان عن طريق هذه اللجان الصحية بذل المزيد من تدريس التربية الصحية وجعلها ممكنة التنفيذ عمليا
فيتعلم التلاميذ من خلالها بالعادات الصحية الجيدة كالعناية بالنظافة الشخصية ونظافة المدرسة والاهتمام -
بالاسعافات الاولية باستغلال صيدلية المدرسة استغلالا كاملا ومثمرا والقيام بتقصي حالات التلاميذ المرضى الذين
قد يسبب لهم مرضهم ترك الدراسة نهائيا وهم بصدد في اولى مراحلهم الدراسية وايجاد الوسائل لمعالجة مشكلاتهم
لمواصلة دراستهم بالتعاون مع مديرية الصحة المدرسية في المحافظة وتوجيهها كل ذلك وغيره مما تتوصل اليه
ابداعات الهيئات التعليمية واعضاء اللجان الصحية . يحصل في المجتمع المدرسي وسطا صحيا حيا يليق بالتلاميذ
ويتناسب وما يتلقونه من مدرستهم من المعلومات الصحية وقد يتعدى اثر ذلك فيصيب الحياة الاجتماعية باسرها
فنرجو اتخاذ الخطوات المناسبة لتطبيق ذلك واعلامنا .

[Signature] الدكتور سعد عبد الباقي
[Signature] وزير التربية والتعليم

م / تشكيل لجان مدرسية صحية
في اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص المرقم ٣١٠٤٤ والمؤرخ
في ١٨ / ١٠ / ١٩٧٠ . راجين الاطلاع عليه واتخاذ الخطوات المناسبة لتطبيق ماجاء فيه بكل
دقة على ان يعهد للمعلمين والمعلمات الذين شاركوا في الدورة الصحية وغيرهم من المعلمين
الاشراف على تشكيل هذه اللجان

[Signature] سامي البغدادي
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة التربية والتعليم / المكتب الخاص / اشارة للكتاب اعلاه / للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العام / الابتدائي / " " " "
مفتشية التربية والتعليم العامة / " " " "
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
رئاسة صحة محافظة بغداد / الصحة المدرسية
مديرية الصحة المدرسية / اشارة للكتاب اعلاه / للتفضل بالعلم
وحدة التدريب .
ياسين /

Page 366

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢٥ / ١٠ / ٧٠

(( صورة الكتاب ))

نظرا لاهمية الآثار القديمة التي تبرز حضارة البلد ولغرض المحافظة عليها . لذا
نرجو تبليغ كافة المدارس المرتبطة بكم بضرورة المحافظة على هذه الآثار عند زيارتهم للمتاحف
ومراكز الآثار الموجوده في بلدنا .

[Signature] موقع
[Signature] عاصم الجعفري
[Signature] ع . مدير التعليم ال⟦line⟧ام

بسم الله الرحمن الرحي⟦line⟧م
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الاداره

العدد: ٦٠٩١١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠
الى: ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه / كافه
الموضوع: الاهتمام بالاثار .

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامه / الثانوي المرقم ٤٣٠١٨ في
١١ / ١٠ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع والعمل بموجب⟦line⟧ه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع . مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العامه / الثانوي / كتابها اعلاه
الاداره مع المرفق
ذاتية الثانوي
شعبة النشاط الفني
شعبة الوسائل التعليميه .

العامري /

Page 367

209
⟦scribbles⟧

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] بالسرعة الممكنة مع ملاحظة ما ورد
[Marginalia] في الكتاب ٢٢٢٩٨ من تغيير
[Marginalia] ١٩٧٠/١١/٢٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١١/٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
الاحصاء التربوي

العدد / ٦١٥٧٨
التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠
٢٦

الى / ادارات المدارس كافــــــــــــــــة

الموضوع - يوم الاحصاء التربوي

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٠٥١٠ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧٠
طيا نسخة من كتاب وزارة التربية والتعليم / هيئة التخطيط التربوي / مديرية الاحصاء التربوي
المرقم ٤٤٩٨١ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ . يرجى دراسة ما ورد فيه من التعليمات من الزملاء المدرسين
والمعلمين وتطبيقها حرفيا في الكراس الذي وصلكم صحبة كتابنا اعلاه والذي يبدأ في مدرستـــــكم
في يوم ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ ويعاد الينا في ١٦ / ١١ / ١٩٧٠ الى شعبة الاحصاء في هذه المديرية
مباشرة بعد قطع الاستمارة الاولى من كل نوع من الاستمارات الموجودة فيه للاحتفاظ بها لديكم
واعلامنا عما اذا لم تتسلموا الكراس المذكور لحد الان ليتسنى لنا تزويدكم به قبل حلول اليوم المقرر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
وزارة التربية والتعليم / هيئة التخطيط التربوي / للتفضل بالعلم رجاء
ادارات المدارس المهنية / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٧٨٠٤ في ١٢ / ١٠ / ٩٧٠
لنفس الغرض اعلاه وملاحظة ان المعلومات المطلوبة في الكراس
في يوم ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ بدلا من ١ / ١١ / ١٩٧٠ واعادته
الينا في ١٦ منه بعد قطع الاستمارة الاولى من كل نوع من
الاستمارات الموجودة في الكراس للاحتفاظ بها لديكم رجاء .

شعبة الاحصاء / بنسختين
= الصادرة / لمتابعة الاطلاع على دفاتر اليد الموجودة لدى الموزعين
للتأكد من وصول الكراس للمدارس كافة وملاحظة توقيع المدراء
تأييدا لتسلمهم الكراس .

هـ ٢٦ / تشرين ١

Page 368

٦١٥٧٨
وزارة التربية والتعليم
هيئة التخطيط التربوي
مديرية الاحصاء التربوي
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
العدد - ٤٤٩٨١
التاريخ - ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠

[Marginalia] الى كافة المدارس
[Marginalia] يرجى ملاحظة ان يكون اجتماع
[Marginalia] المعلمين في هذه الليلة
[Marginalia] بدلا من يوم الخميس
[Marginalia] المصادف ٢٢ / ١٠ / ٩٧٠
[Marginalia] بناء على يوم البريد
[Marginalia] ٩٧٠ / ١٠ / ٢٧
[Marginalia] ٩٧٠ / ١٠ / ٢٦

الى / مديريات التربية والتعليم في المحافظات كافة
م / يوم الاحصاء التربوي

ان وضع الخطة التربوية البعيدة يعتمد بالاساس على المعلومات الاحصائية المضبوطة والدقيقة التي
تقوم بجمعها مديرية الاحصاء التربوي . اذ انها تضع بين يدي المسؤولين في القطر بشكل عام ، وامام
المسؤولين في وزارة التربية والتعليم بشكل خاص معلومات تعرفهم بواقع التعليم وتعينهم الى حد كبير في
عملية التخطيط التربوي وذلك برسم المستقبل للاجيال في السنوات القادمة .
ومما لا شك فيه ان اية عملية تخطيط تربوي لا تكون مستندة الى تخطيط علمي يعتمد الى حد كبير على
المعلومات الاحصائية الدقيقة يكون مصيرها التعثر وعدم وضوح رؤيا المستقبل . وبالنظر لما لهذا الموضوع من اهمية
بالغة في مستقبل التعليم قررنا ما يأتي :-
اولا - اعتبار يوم الاحد ١٥ تشرين الثاني ١٩٧٠ يوما للاحصاء التربوي وذلك بغية الحصول على معلومات
احصائية متجانسة عن الوضع التعليمي لكافة المدارس في انحاء القطر .
ثانيا - توقف التدريسات في كافة المدارس خلال الساعات الاولى من هذا اليوم .
ثالثا - يعقد مجلس مدرسين في يوم ١٤ تشرين الثاني يبحث فيه محتويات الكراس الاحصائي لكي يكون الجميع
على بينة مما هو موجود فيه وازالة غموض او التباس حول المعلومات المطلوبة تدوينها في الكراس .
رابعا - توزع الاعمال على جميع اعضاء الهيئة التعليمية ويحدد واجب كل منهم في عملية حصر المعلومات
الاحصائية وتسليمها الى ادارة المدرسة لتقوم هذه الاخيرة بدورها في عملية توحيد المعلومات
وتدوينها في الاستمارات الاحصائية حسب التعليمات الواردة في الكراس .
خامسا - العمل بكل الوسائل المتوفرة لديكم من اجل ايصال الكراسات الاحصائية الى جميع المدارس الموجودة
في منطقتكم قبل يوم ٢ تشرين الثاني .
سادسا - يعمم على كافة ادارات المدارس كتابنا هذا مع الطلب اليهم بعدم ملء الكراس الاحصائي الا في
يوم الاحصاء التربوي وهو يوم ١٥ تشرين الثاني ١٩٧٠ على ان يعاد اليكم في يوم ١٦ تشرين الثاني
بعد ملئه بالمعلومات المطلوبة ومدقق بشكل جيد .
وبهذه المناسبة نهيب بكافة اخواننا من العاملين في حقل التعليم ان يولو هذه الناحية اهتمامهم
اسهاما منهم في وضع خطة تربوية تؤدي الى رفع مستوى التعليم في القطر ومن الله التوفيق .

[Signature] الموقع - الدكتور سعد عبد الباقي
[Signature] وزير التربية والتعليم

نسخة منه الى / -
المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع
مكتب وكيل الوزارة / ليتفضل السيد وكيل الوزارة بالاطلاع
مديرية الاحصاء التربوي

فاضل ٢٥ / ١٠

Page 369

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
شعبة الاحصاء التربوي

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] الاستاذ راجي
[Marginalia] يرجى اتخاذ التعليمات
[Marginalia] في هذا الكتاب بالسرعة الممكنة
[Marginalia] قبل التأخر عن الوقت المحدد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٠ / ٧٠

العدد /: ٦٠٥١٠
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافة / بما فيها الفتح الجديد
م / المجموعات الاحصائية

صحبته مجموعة الاستمارات الاحصائية الخاصة بمدارسكم يرجى دراسة ما ورد فيها
من التعليمات والمبادرة الى ملئها في ١ / ١١ / ١٩٧٠ يوم الاحصاء التربوي العام واعادة الكراس
الينا يوم ١٦ / ١١ / ١٩٧٠ حسب تعليمات وزارة التربية والتعليم حيث سيكون مدير المدرسة مسؤولاً
عن عدم تطبيق ما يرد من التعليمات التي سنزودكم بها عند ورودها من الوزارة .
مع ملاحظة ما يلي : -
١- يسلم الكراس الى شعبة الاحصاء التربوي في هذه المديرية مباشرة وباليد وفي اليوم
المقرر اعلاه .
٢- تقطع استمارة واحدة من كل نوع من الاستمارات الموجودة في الكراس للاحتفاظ بها
لديكم حيث تكون المرجع الوحيد لكم عند الحاجة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نسخه منه الى /
وزارة التربية والتعليم / هيئة التخطيط التربوي / مديرية الاحصاء التربوي للتفضل بالاطلاع
والتكرم بتزويدنا بالتعليمات الخاصة بموعد وتنظيم الكراس موضوع
البحث رجاءاً .
شعبة الاحصاء / بنسختين
شعبة الصادر / للايعاز الى الموزعين لمراجعة شعبة الاحصاء لتسلم كل منهم العدد
المناط بعهدته من الكراس ليكون مسؤولاً عن ايصالها الى المدارس
بالسرعة الممكنة .

س / ١٤ / ١٠

Page 370

[Marginalia] لطفا
[Marginalia] الاستاذ زكي
[Marginalia] يرجى ملاحظة ما جاء في الكتاب
[Marginalia] وتطبيق التعليمات بموجبه عند الاقتضاء
[Marginalia] المدرسة بكل
[Marginalia] ١٠/٢٩ / ٩٧٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة:
ذاتية الابتدائي:
العدد /: ٦٠٢٧٦
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس الابتدائية والنموذجية ورياض الاطفال الرسمية المرتبطة
بهذه المديرية كافة .

م / الاجازات الخاصة

نشير الى كتابنا المرقم ١٥٨١٧ في ٣٠ / ٣ / ١٩٧٠ بخصوص التعليمات الواجب اتباعها
لمنح المعلمين والمعلمات الاجازات الخاصة ، نرجو تبليغ اعضاء الهيئة التعليمية في مدارسكم
بوجوب تقديم مستمسك رسمي صادر من جهة رسمية يؤيد الوفاة عند طلبهم اجازة خاصة بسبب
الوفاة وسوف يرفض كل طلب يخالف ذلك ويعتبر تغيبا بدون راتب واستحصال تواقيع معلمي
ومعلمات مدارسكم على كتابنا هذا حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نسخة منه الى /
ذاتية الابتدائي / ب ٣ نسخ
شعب المديرية كافة
س ع / ٢١ / ١٠

Page 371

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢٧ / ١٠ / ٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( ذاتية الابتدائي ))

الرقم / <del>⟦illegible⟧</del> ٦٠٤٧٧
التاريخ / ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ م

الى . - الست حسيبه ابراهيم البياتي / معلمة مدرسة الخليل الابتدائية للبنات
الموضوع / تنبيــــــــــــــــه

بالنظر لمخالفتك التعليمات ولعدم امتناعك عن مراجعة هذه المديرية بخصوص التنقلات
لذا ننبهك بضرورة التقيد بالاوامر الرسمية الصادرة من هذه المديرية وبخلافــــــــــــــــــــــــه
ستعرضين نفسك لاشد العقوبات في المستقبل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى . -
وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الملفات الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحليــــــــــــــــــــة
الملفات الابتدائي / مع المذكرة المؤرخة في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٠ .
الدرجات والترفيعات
السجل الشخصي
ذاتية الابتدائي
ادارة مدرسة الخليل الابتدائية للبنات
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة . الابتدائية الرسمية
شعبة الملاك الابتدائي / ٢
القلم السري

محمد البدراوي ٢١

Page 372

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٦٠٢٢١
التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠

الى - ادارات المدارس كافة
م / قانون الايداع

ادناه صورة تعميم وزارة الاعلام المرقم ٢٢٣٧٨ في ١٩ / ٨ / ٩٧٠ للاطلاع
والعمل بموجبه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :-
محافظة بغداد / الادارة المحلية / كتابكم ٢٢٤٥٢ في ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
السادة معاوني المديرية ومديري اقسامها
شعب المديرية كافة
النشاط الفني

نص الكتاب

كان قد صدر قانون الايداع رقم ٣٧ لسنة ٩٧٠ واعتبر نافذا من تاريخ ٤ / ٦ / ١٩٧٠
ومما تضمنه هذا القانون ما يلي :-
١- ان مركز الايداع هو المكتبة الوطنية في بغداد
٢- تسليم المصنفات وما هو بحكمها الى مركز الايداع
٣- تشمل المصنفات وما في حكمها ما يلي :-
أ - الكتب والنشرات والكراسات وغيرها اذا كانت معدة للنشر
ب - الكتب والكراسات والنشرات والتقارير والاحصائيات التي تطبعها الحكومة وتنشرها لغرض البيع والتوزيع
ج - المطبوعات الممنوعة من قبل السلطات المختصة
د - الرسائل الجامعية ( الاطروحات )
هـ - المجسمات والمنحوتات الفنية اذا اعدت لاغراض تجارية بنسخ متعددة
و / المجلات والجرائد الرسمية وشبه الرسمية الاهلية
ز - الاطالس والمصورات والخرائط
ح - الاشرطة البصرية والصوتية والسلايدات الايضاحية
ط - الجريدة الرسمية ( الوقائع العراقية )
ي - المنشورات الموسيقية الغنائية ( النوتات )
ك - المواد الاخرى التي تعتبرها الوزارة من المصنفات او ما في حكمها
٤- على صاحب المطبعة ايداع خمس نسخ من المصنفات في مراكز الايداع
٥- على رئيس الدائرة الرسمية ايداع خمس نسخ من المصنفات الحكومية المعدة للبيع او النشر في مركز الايداع
٦- في حالة عدم ايداع المصنفات وما في حكمها يحق لمركز الايداع شراؤها واستيفاء اثمانها من الجهات
المسؤولة عن الايداع فنرجو اتخاذ التدابير الكفيلة من قبلكم ومن كافة المؤسسات والدوائر التابعة لوزارتكم
بتنفيذ ما جاء بهذا القانون وتزويد مركز الايداع ( المكتبة الوطنية ببغداد ) بخمس نسخ من كل مصنف
واعلامنا

[Signature] توقيع
[Signature] و . وزير الاعلام

طارق الحديثي ٢١ / ١٠

Page 373

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦٩٧٠/١٠/٢٩⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيهـــــــة
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٦-١٠
التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / ادارات مدارس البنين كافــــــــــــــــة
م / تدريب مرضى

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية مستشفى التويثه للامراض الصدريه المرقمـــــ
٤٣٤٨ في ٩ / ٩ / ١٩٧٠ والمبلغ الينا بكتاب مديرية التعليم العامه / مديرية الفنـــــــون
الجميله ٤٢١٣٧ في ٥ / ١٠ / ١٩٧٠ . راجين عرضه على الهيئة التدريسيه بمدرستكم
واعلامنا باسماء ومؤهلات الراغبين منهم في هذا العمل الانساني .... وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /-
مديرية التعليم العامه / مديرية الفنون الجميله / للعلم رجاء
مدير الاداره في هذه المديرية
النشاط الفني
شعبة مكافحة الاميه
ذاتيه الثانوي
ذاتيه الابتدائي

(( صورة الكتاب ))

يرجى مفاتحة وزارة التربيه والتعليم حول ارسال احد الفنانين الى مستشفانا
لتدريب المرضى على الرسم والنحت والفنون الاخرى ومحو الاميه .

[Signature] امضاء / الدكتور خيري البصام
[Signature] مدير مستشفى التويثه

ياسين /

Page 374

[Marginalia] الاستاذ ناجي
[Marginalia] لاجراء اللازم رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠/١٠/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
اللجنه النقابية
لعمال ومستخدمي تربية الرصافة
العدد / ٣٧
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠

( مستعجل جداً )

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / توجيه دعوة

برعاية السيد وزير التربية والتعليم ومدراء التربية في بغداد ستعقد النقابة العامة
لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام ندوة وذلك يوم الخميس المصادف
٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ في الساعة الرابعة مساءً لطرح قضايا العمال والمستخدمين وعرض المشاكل
التي تجابه الطبقة العاملة في كافة المديريات ، وعليه يرجى تبليغ كافة عمالكم ومستخدميكم
بوجوب الحضور في الندوة المقررة اعلاه وشكراً .

[Signature] علي المشهداني
[Signature] رئيس اللجنه النقابية

نسخه منه الى /
النقابة العامة لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام / كتابكم المرقم
فوق العادة في ١٨ / ١٠ / ١٩٧٠ للعلم رجاء .
شعب المديرية كافة / لتبليغ مستخدميكم بذلك رجاء
اضبارة اللجنه النقابية / مع الأوليات

س / ٢٠ / ١٠

Page 375

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد -: ٥٩١٩٢
التاريخ -: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠

الى / -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية كافة
م/ معارض الفنون التشكيلية

لاحقا بكتابنا المرقم ٥٦٨٨٤ في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠ .
اولا - ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الابتدائي المرقم ٤٣٤٤٩ في ١٣ / ١٠ / ١٩٧٠ حول اقامة معارض الفنون التشكيلية يرجى اطلاعكم عليه وعرضه على اعضاء الهيئة التدريسية المعنيين بالتربية الفنية والخط بموجبه علما بان مدارسكم قد جرى تقسيمها بالنسبة للمعارض الفنية الى ثلاثة قطاعات .

آ - قطاع مدارس الكرادة الشرقية داخلا وخارج وبغداد الجديدة والمشتل ومدينة الضباط والزعفرانية وسلمان باك ويكون معرضها الموحد في قاعة مدرسة الابرار الابتدائية للبنين ( شارع النضال خلف الهلال الاحمر) وتتسلم لجنة المعرض نتاجات طلابكم بنفس القاعة خلال الدوام الرسمي من يوم السبت ٥ / ١٢ / ١٩٧٠ لغاية ٨ / منه وسيجرى افتتاح المعرض يوم السبت ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ ولمدة اسبوع .

ب - قطاع مدارس الرصافة ( من ساحة التحرير حتى الجسر الحديدي ) والثورة وبقية الاحياء الواقعة على الضفة اليسرى من القناة ويكون معرضها الموحد في قاعة اعدادية التجارة في الباب المعظم وتستسلم اللجنة نتاجات الطلبة خلال الدوام الرسمي بنفس القاعة اعتبارا من يوم الاحد ١٣ / ١٢ ولغاية الخميس ١٧ / منه وسيفتتح المعرض يوم السبت ٢٦ / ١٢ ويبقى مفتوحا لمدة اسبوع .

ج - قطاع مدارس قضاء الاعظمية - من الجسر الحديدي حتى صدر القناة ويكون معرضها الموحد في القاعة التابعة لمديرية الفنون الجميلة والكائنة في معهد المعلمات المسائي - مقابل مديرية الشؤون الفنية العامة - ويجرى تسلم نتاجات طلابكم بنفس القاعة خلال الدوام الرسمي اعتبارا من يوم الاحد ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠ لغاية الخميس ٣١ / ١٢ وينفتح المعرض يوم السبت ٩ / ١ / ١٩٧١ ويبقى مستمرا لمدة اسبوع .

ثانيا - ان مديريتنا تطلب من كافة المدارس المشاركة بهذه المعارض وستخصص الجوائز للطلبة المتفوقين وتثمن جهود مدارسهم وبنفس الوقت ستحاسب المدارس التي تتخلف عن المشاركة في معرض قطاعها علما بان هذه المشاركة الالزامية لا تمنع قيام اية مدرسة بتقديم معرض خاص بها فيما بعد .

ثالثا - سيقوم الذوات التالية اسماؤهم بزيارة مدارسكم لغرض المشاورة مع المعنيين في حقل التربية الفنية ولتهيئة المعارض المشار اليها اعلاه فيرجى تسهيل مهمتهم والنظر لكثرة المدارس ولضيق الوقت نشير الى ان عدم استطاعتهم الوصول الى قسم من مدارسكم لا يعني مطلقا نسيان ذلك القسم او اهماله فان التقدير كامل والاحترام تام واملنا وطيد بحسن تجاوب الجميع .

آ - السيد محمد محي الدين - مشرف الفنون التشكيلية بمديرية الفنون الجميلة | لمدارس البنين كافة
ب - السيد سمير ناجي الصالحي - مدرب الفنون التشكيلية بمديريتنا |
ج - الست منى شريف يوسف - مشرفة الفنون التشكيلية بمديرية الفنون الجميلة |
د - الست فتوح ناجي عبد الله - مدربة الفنون التشكيلية بمديريتنا | لمدارس البنات كافة
هـ - الست مديحة العزاوي - = = = = |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة / كتابكم ٤٣٤٤٩ في ١٣ / ١٠ / ١٩٧٠ وكتابكم
٤٣٣٧٣ في ١٢ / ١٠ / ٩٧٠ - لنسخ والمساعدة فيما يخص القاعة رجاء .

المفتش الاختصاصي المرسم / السيد عطا صبري
- يتبع لطفا -