Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, School Material, Employment, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Pan-Arabism, Jewish Schools Committee, Iraqi Government, Journal, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Teachers, Chart, Health, Signature, Ministry of the Interior, Illustration, Palestinian, Students, Ministry of Education, Revolutionary Command Council, Labor

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٥٧٧ / ٧ / ١

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد /: ٢٦٤
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٧٢

الى - ادارات المدارس كافة
م / تعليمات
لاحقا بتعميمينا المرقمين ٣٤٦٠٨ و ٤٧١٣٩ والمؤرخين ١ / ٧ و ٢٧ / ٨ / ١٩٧٠
يرجى الالتزام بتنفيذ تعليماتنا السابقة والمدرجة ادناه حرصا على تقتضيه المصلحة العامة والابتعاد
عن اية مخالفة تربك سير اعمالنا وتعرض الادارة الى مسؤولية هي في غنى عنها .
اولا / لاحظنا مع الاسف الشديد ان بعض ادارات المدارس لا تلتزم بالمواعيد واوقات الحضور التي
تحددها هذه الشعبة لها لغرض المطابقة او التدقيق او تبديل السجلات القديمة اضافة الى
ذلك تاخير الردود على مخابراتنا .
ان المصلحة تقرر الالتزام بالموعد والبرد وعدم التباطئ فيها
ثانيا / ان بعض ادارات المدارس تقوم بتزويد مدارس اخرى بمواد متنوعة . يجب ان يسبق ذلك اخذ
موافقة هذه الشعبة لكلا المدرستين المستلمة والمسلمة هذا من ناحية ومن ناحية اخرى يجب
ان تعلم هذه الشعبة رسميا من قبل المدرسة المستلمة ( حسب النموذج المرسل اليكم )
ثالثا / عند اجراء دور التسليم والتسلم بين القديم والجديد يجب ان يتم توقيع الدفاتر ما مع توقيع
المدير على كل قائمة من تلك القوائم مع ادراج تاريخ دور التسليم والتسلم
رابعا / المواد المتبرع بها ( مهما كان مصدر التبرع ) تدخل في سجلات المدرسة وتعتبر ضمن الموجودات
الحكومية وينتفي عنها صفة التملك الشخصي او الخاص لان القصد في التبرع جاء لمصلحة واحتياج
المدرسة ويرجى التبترع وتسليم هذه الشعبة بارقام تسلسل الاثاث
خامسا / يلاحظ كتب الشطب الواردة لدى ادارات المدارس تتسم بالشطب والتنزيل نتيجة لاتلافها
او فقدانها او الغاءها وفقا للطرق الاصولية المتبعة فعلى الرغم من ذلك فان ارقام تسلسلها لا تلغي
او يعوض عنها بكتب اخرى وعند اجراء دور التسليم والتسلم يدرج تسلسل كل كتاب يعطيه السجل
الرسمي وعدم اعطاء ارقام تسلسل جديدة حسب الرغبة وعدد ما تم البريد فعلا .
سادسا / عدم استعمال القلم الملون او الحبر او الرصاص في ادراج المواد بسجلات المدرسة والاعتماد
على قلم الحبر فقط وعند حدوث اي خطأ في الادراج يرفع صاحب العلاقة امام الشطب مع ذكر اسمه
الصريح وتاريخ وقوع الخطأ واسبابه كما ونؤكد على ضرورة التأني والدقة في نقل او ادخال المواد
وتحاشي الوقوع بالاخطاء او الشطب
سابعا / ضرورة قيام ادارات المدارس بجرد داخل المدرسة الغرض منه تثبيت الاحتياج الفعلي للمدرسة من
اثاث ولوازم واعلامنا في نهاية كل عام دراسي بالمواد الفائضة عن حاجتها لغرض الاستفادة منها
لمدارس اخرى .
ثامنا / في حالة كل سجل مثبت وفق تعليمات مرعية لا يجوز لاية ادارة مدرسة الغاء تلك الصفحة ونقل المواد
الى صفحة اخرى دون علم موافقة هذه الشعبة اما في حالة امتلاء الصفحة بالمواد فيجوز ادراج البقية
في صفحة اخرى على ان يشغل ذلك الملاحظات التي تلي كل اسم اية مادة
تاسعا / عند اجراء دور التسليم والتسلم تصف مواد كل سجل بقائمة منفصلة عن موجودات كل سجل وتأخذ
قائمة المواد المختبرية حيث ترسل الى صاحبة العلاقة ( مديرية المختبرات )
عاشرا / ضرورة اتخاذ الادامة والصيانة لممتلكات المدرسة التي هي جزء من ممتلكات خزينة الدولة واتخاذ
التدابير اللازمة لرقابتها من جميع ما يعرضها الى التلف والاعتماد في تقديم طلب الموافقات للشراء
او الاستلام وفق حاجات هذه المدرسة فضلا مع ضرورة التواضع في تقدير السعر والنوع .
املين التقيد بتعليماتنا هذه ونحن واثقون هذه المديرية وادارة المدرسة التي تتسم بالدقة ومستوى التعاون
المتبادل لخدمة المصلحة العامة وتوفير ابسط اساليب التنظيم

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

طارق الدبيشي ١٠ / ١
يتبع على الوجه الثاني

Page 302

تابع ٢٢٦٤

صورة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / التجهيزات / للتفضل بالاطلاع
السيد مدير الادارة / للتفضل بالاطلاع

حسابات الثانوي
حسابات الابتدائي

١- يرجى اشعار مدققي الحسابات بضرورة تعقيب ادخال جميع المواد
التي تشترى من قبل ادارة المدرسة وفق مستندات الشراء وذلك عن
طريق مطابقة تلك المستندات مع السجل والوصولات التي ادخلت
فيها

٢- لوحظ من خلال المطابقة والتدقيق لمشتريات سجلات الكثير من
المدارس بانها تفرط في تقدير اسعار ونوعية المواد المشتراة رغم
اعدادها ايضاً راي بين تبادل وجهات النظر بين شعبتكم وهذه
الشعبة وطلب مطالعتنا حول حقيقة ونوعية احتياج المدرسة
موضوعة البحث قبل اصدار موافقتكم ليتسنى لنا الرد وعلى ما تروه
مناسباً لبيان حقيقة احتياج المدرسة او عدم احتياجها وفقاً لما
تقتضيه المصلحة العامة

شعبة التجهيزات / يستنسخ

[Marginalia] على وجه التالي

Page 303

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
( الوسائل التعليمية )

العدد /: ٢١١١
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة الحريري النموذجية
الموضوع / طلب سحب جهاز سينمائي ناطق

نشيركم الى كتابنا المرقم ٧١٩٥٦ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٧٠ ونؤكد وجوب تسليم الجهاز
السينمائي الناطق مع ملحقاته الذي تسلمتموه من مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية
الوسائل التعليمية الى شعبة الوسائل التعليمية في هذه المديرية فورا لغرض تطبيق الخطة
الجديدة في العروض السينمائية بالمدارس والمتفق عليها مع مديرية الشؤون الفنية العامة /
مديرية الوسائل التعليمية لتعم الفائدة على جميع المدارس بالتساوي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية النموذجية لنفس الغرض وتزويدنا بالسرعة الممكنة بالاجهزة
الناطقة مع ملحقاتها والموجودة لديكم
شعبة الوسائل التعليمية في المديرية / للتعقيب

محمد غازي / ٧ / ١

[Marginalia] ٤ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 304

[Marginalia] الارشاد التربوي
[Marginalia] يرجى تسجيل رقم
[Marginalia] التلفون للمتحف والعمل
[Marginalia] بموجب التعليمات في
[Marginalia] المستقبل
[Marginalia] ⟦بجل⟧
[Marginalia] ٧ / ١ / ٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

العدد /: ١٨
التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٧١

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية .

م / زيارة المتحف العراقي
-----------------------

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٧٨١٦ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧٠
نؤكد على وجوب الاتصال هاتفيا بالقسم التربوي ( الرقم ٣٦١٢١ فرع ١٥٠ ) للاتفاق على موعد
الزيارة وذلك دفعا للازدحام الحاصل مع مجيء اعداد كبيرة من المدارس في وقت واحد ومن ثم
الاتصال بمديريتنا لاخذ الموافقة بالزيارة من التقدير ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى //
وزارة الشباب / مديرية التربية الرياضية العامة / الكشفية
المفتشية العامة
مديرية الاثار العامة / وزارة الاعلام / كتابكم ١٢٠٣٥ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٠
السادة مفتشي ومفتشات هذه المديرية
المشرف على شؤون التربية الكشفية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

هادي السعدي ٣١-ت١

Page 305

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/١/٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٧٩٦٦٢
التاريخ /: ٣١ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة

الموضوع / مســــــــــــــــرحية

ان الفرقة المسرحية التابعة لمديرية الفنون الجميلة ستقدم مسرحية ( الرسول )
ابتداء من ١٠ / ١ / ١٩٧١ لغاية ١٦ / منه بسعر البطاقة الواحدة ١٥٠ فلسا في مسرحها
الواقع في بناية معهد المعلمات الملغى - خلف ثانوية الحريري للبنات وذلك في عروض خاصة
بالطلبة في الساعة العاشرة صباحا وفي الساعة الثالثة من بعد الظهر .. وتشجيعا للحركة
الفنية وللفائدة المرتجاة يرجى حثكم وطلبة مدارسكم على مشاهدة المسرحية خارج اوقات
الدوام الرسمي لمدارسكم ويمكنكم الاتفاق مع مديرية الفنون الجميلة ت ٨٨٣٤٣ حول حجز
القاعة في المواعيد المناسبة لكم ولشراء البطاقات الكافية لطلبتكم .... لطفا .

[Signature] باسم عبد الكريم الداني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة
مديرية الادارة في هذه المديرية
النشاط الفني / ٧ نسخ

[Stamp] ⟦مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد⟧

فائق ٣١ / ١٢

Page 306

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] باسم
[Marginalia] ٢٧/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة الجمهورية العراقية
بغداد / الرصافة
الشعبة : اللجنة العليا للاكتتاب للطلاب الراقدين في
مستشفى التويثة

العدد :: ٧٩٦٤٩
التاريخ :: ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠
الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية:
المرتبطة بهذه المديرية كافة:

وافقت وزارة الداخلية الجمعيات ببيانها المرقم ١٣٠٠ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٦٠ باجراء اكتتاب
بجمع مبلغ (١٠٠٠٠) عشرة الاف دينار عن طريق التبرعات الاختيارية لمساعدة الطلاب الراقدين في مستشفى
التويثة لمدة سنة واحدة من تاريخ صدور هذا البيان على ان يخصص (٥٠٠٠) دينارا من المبلغ المتجمع
لجبهة التحرير العربية . علما ان معظم هؤلاء الطلاب في وضع مالي سيء لذا نهيب باخواننا المدرسين
والمدرسات والمعلمين والمعلمات وكافة ابناءنا الطلاب مد يد المساعدة لاخواننا الطلاب الراقدين في مستشفى
التويثة ولابنائنا الرابضين في جبهة القتال . وقد تألف اللجنة العليا في هذه المديرية على النحو التالي :

١- السيد سامي خليل الجعفري مدير التربية والتعليم / الرصافة رئيسا
٢- = عبد الوهاب السامرائي = اعدادية الرصافة للبنين عضوا
٣- = محي الدين الكميت المشرف على التفتيش الابتدائي =
٤- الست بدرية محمد علي الهاشمي المشرفة على التفتيش الابتدائي عضوه
٥- السيد رجب عبد الرحمن التكريتي / محاسب الابتدائي / محاسب اللجنة العليا عضوا

ترسل المبالغ المتجمعة للتبرعات الى محاسب اللجنة العليا مقابل وصولات رسميا مختوما من قبل وزارة
الداخلية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الجمعيات / بيانكم اعلاه للتفضل بالعلم
= التربية / الثانوي
محافظة بغداد / الجمعيات
مديرية تربية بغداد / الكرخ / محاسب النشاط المدرسي للتفضل باتخاذ ما يلزم رجاء .
وزارة الصحة / للتفضل بالعلم .
= المالية / =
= العمل / =
مديرية الخزينة المركزية
= مستشفى التويثة
مفتشية التربية العامة
التفتيش الابتدائي
اعضاء اللجنة العليا
محاسب اللجنة بأربع نسخ
حسين السعدي / ٢٦ منه

Page 307

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ اعضاء اتحاد الطلبة
[Marginalia] بالامر والعمل بموجب هذا
[Marginalia] الكتاب في المستقبل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧/٢/٩٧٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه

مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافه
التربيه الكشفيه

العدد / ٧٩٢٢٢
التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ٧١

الى / ادارات المدارس المتوسطه والاعداديه والمهنيه الرسميه والاهليه
للبنين والبنات

الموضوع / السفرات المدرسيه

تعتبر مديريتنا المرجع الرئيسي في اصدار موافقات السفرات حيث يترتب على ذلك الاتصال
بالجهات المعنيه والمسؤوله لابلاغها واخذ رأيها حول الموضوع كما ان هناك تعليمات
تصدر دوما يجب الاخذ بها قبل اصدار الموافقه بالسفره ولغرض التنظيم والتنسيق ايضا
ان اخذ موافقة الاتحاد الوطني لطلبة العراق تعتبر غير كافيه وعليه فلا يجوز القيام باية
سفره داخليه او خارجيه بدون اخذ الموافقة التحريرية عنها وتعتبر ادارة المدرسه مسؤوله
عن ذلك مع التقدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافه

نسخة منه الى /
وزارة الشباب / مديرية التربيه الرياضيه العامه / التربيه الكشفيه
المفتشيه العامه / للعلم رجاء
مديرية التعليم العامه / الثانوي / للعلم رجاء
مديرية التعليم الاهلي / للعلم رجاء
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المركز العام / للعلم رجاء
المشرف على شؤون التربيه الكشفيه

[Marginalia] رئيس الاتحاد الوطني
[Marginalia] بغداد

[Stamp] الاتحاد الوطني لطلبة العراق
[Stamp] بغداد
[Stamp] اعدادية شماش

Page 308

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الوسائل التعليمية

العدد /: ٧٩١١٩
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / عرض افلام تعليمية

ننقل اليكم ادناه ، صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية الوسائل التعليمية
المرقم ١٧٢١١ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع والعمل بموجبه وتبليغ المعنيين بالامر
من المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات بالحضور في المكان والزمان المحددين بالجدول .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
الوسائل التعليمية

صورة الكتاب
تقرر ان تكون عروض الافلام التعليمية لأعضاء الهيئات التعليمية والتدريسية لمدارس
محافظة بغداد خلال شهر كانون الثاني ١٩٧١ في موضوع الفنون التشكيلية في قاعة مديرية
الشؤون الفنية العامة - مديرية الوسائل التعليمية وذلك حسب الجدول ادناه في
الساعة العاشرة من صباح ايام مواعيد العرض فنرجو تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم
والطلب الى اعضاء الهيئات التعليمية والتدريسية في موضوع الرسم والفنون التشكيلية الاخرى
الحضور في المواعيد المقررة كما نرجو من المسؤولين في الوسائل التعليمية في مديريتكم الحضور
في الموعد المقرر علما بأن هذه العروض تجرى لتعريف الهيئات المذكورة للاستفادة من الافلام
التعليمية المتوفره لدينا في رفوف مدارسهم .

| الهيئات التعليمية والتدريسية | المديرية التي ينتسبون اليها | اليوم والتاريخ |
| معلموا ومدرسوا الرسم والفنون التشكيلية | تربية وتعليم بغداد / الرصافة | الاثنين ٤ / ١ / ١٩٧١ |
| معلمات ومدرسات الرسم | = = = = = | الاثنين ١١ / ١ / ١٩٧١ |

[Signature] الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام بالوكالة

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

فائز ٢٨ / ١٢

Page 309

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦بكل⟧
[Marginalia] ٩٧١/١/٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه

مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد /:
الرصافه:
الشعبه : حسابات الابتدائي:
العدد :: ٧٩٠٢٦
التاريخ :: ١٩٧٠/١٢/٢٩

الى / ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال ومراكز التعليم
الاساسي التابعه للمديريه كافه

م / معونة الشتاء
على كافة ادارات المدارس التي لم ترسل لحد الآن تبرعات معونة الشتاء ارسال المبالغ
المتجمعه فورا وسوف يحاسب من يتأخر ما بعد الخامس عشر من الشهر القادم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد /
[Signature] الرصافه

⟦illegible handwriting⟧

نسخه منه الى /
محافظة بغداد / لجنة معونة الشتاء
حسابات الابتدائي / الرواتب
حسين السعدي / ٢٨ منه

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

Page 310

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

العدد: ٧٤٤٩٥
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
مخزن الكتب الابتدائي

الى / ادارات المدارس الاهلية - كافة المراحل
الموضوع / حاجتكم من الكتب المدرسية

بالاشارة لبرقية وزارة التربية والتعليم - التجهيزات المرقمة ٤٨٨٥٢ في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٠
نرجو اعلامنا عن حاجتكم من الكتب المدرسية للسنة الدراسية المقبلة ١٩٧١ - ١٩٧٢ فورا وبالسرعة
وتكون اجابتكم معنونه بالتالي - ( الى محاسب بيع الكتب في مخزن كتب الابتدائي ) .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
وزارة التربية والتعليم - التجهيزات / مع المرفق
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية المناهج والكتب
= محاسب بيع الكتب - السيد حازم عبد الحميد السامرائي

فائق ١٥ / ١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 311

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة العدد ٧٤٦٩٧
بغداد / الرصافة -------- التاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٧٠
مستعجل

الى / ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / طلب معلومات

يرجى تزويدنا بالمعلومات المطلوبة في ادناه وبالسرعة الممكنة على ان تصلنا الاجابة
خلال مدة سبعة ايام من تاريخ كتابنا هذا وستكون ادارة كل مدرسة مسؤولة عن تأخير ⟦...⟧
او كتابة معلومات مخالفة للحقيقة .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الكريم الداني
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

١ . عدد طلاب الصف السادس الابتدائي
٢ . عدد طلاب الصف الثالث المتوسط
٣ . عدد طلاب الصف السادس الثانوي فرع
٤ . موقع المدرسة اسم المحلة او المنطقة التي تقع فيها المدرسة
٥ . تلفون المدرسة ان وجد
٦ . اسماء المدارس المزدوجة في مدرستكم
٧ . عدد رحلات المدرسة
٨ . عدد صفوف المدرسة التي تصلح للامتحانات العامة

نسخه منه الى /
شعبة الامتحانات / السيد رباح السعدي / للتوحيد .
فائق ١٢ / ١٥

Page 312

بـــــسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
( الاداره )

العدد /: ٧٥٦٦٤
التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ ⟦١٩⟧
الى /: ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
الموضوع /: الاحاله على مديرية الصحه المدرسيه

ادناه صورة كتاب مديرية الصحه المدرسيه / اللجنه الطبيه / المرقم ٨٧٢٤ في ٦ / ١١ / ١٩٧٠
المبلغ الينا بكتاب وزارة التربيه والتعليم / مديرية التعليم العامه / الثانوي المرقم ٥٢٨٥٦ فـــــي
١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين الالتزام به وعدم احالة منتسبيكم الى المؤسسات الصحيه الا عن طريق
مؤسسات الصحه المدرسيه .

[Signature] ⟦scribble⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع / مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
وزارة التربيه والتعليم / مديرية التعليم العامه / الثانوي كتابكم اعلاه رجاء
مديرية الصحه المدرسيه
شعب المديريه كافه
الاداره / مع المرفق

------------------ (( صورة الكتاب )) ------------------

تقوم بعض مديريات التربيه والتعليم في المحافظات باحالة منتسبي الهيئه التعليميه الى
المستشفيات والمؤسسات الصحيه مباشرة وخصوصا الى مستشفى الشعب او مستشفى الهيئه التعليميه
(غير الموجوده اصلا) كان اخرها قيام مديرية التربيه والتعليم لمحافظة ( ) باحالة السيد ـــــــــــــ
الى مستشفى الشعب بكتابها المرقم ـــــــــــــ في ـــــــــــــ
ولما كان ذلك مخالفا للاصول والتعليمات بالاضافه لما يسببه من ارباك بالنسبه للشخص المراجع
والاطراف الاخرى لذا يرجى التأكيد على مديريات التربيه والتعليم في جميع المحافظات بان تكون
جميع الاحالات لمنتسبي الهيئه التعليميه الى مديريتنا عن طريق مؤسسات الصحه المدرسيه
كل في محافظته .

[Signature] الدكتور نزار الماني
[Signature] م . مدير الصحه المدرسيه

محمد غازي / ١٧ / منه

Page 313

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
شعبة الوسائل التعليمية:
العدد /: ٧٨٤٩
التاريخ /: ٢٢ / ١ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافة ـــــــــــــــــــــ
الموضوع / الاستعداد لمهرجان الوسائل التعليمية

سيقام مهرجان للوسائل التعليمية لجميع المحافظات في بغداد في شهر نيسان من سنة
١٩٧١ وسنعلمكم عن موعد ومكان ومدة ايام المهرجان عندما تتوفر لدينا المعلومات الدقيقة من مديرية
الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية في وزارة التربية والتعليم فعلى جميع المعلمين
والمدرسين والمعلمات والمدرسات التابعين لهذه المديرية المساهمة في المهرجان كل حسب مادته
بالشروط التالية :ـ
١ـ ان تكون الوسيلة مبتكرة وغير مكررة .
٢ـ ان تكون الوسيلة مصنوعة من خامات البيئة المتوفرة في محيط المعلم .
٣ـ ان تكون الوسيلة مبسطة وغير معقدة ويمكن عملها من قبل الآخرين .
٤ـ ان لا تكلف الوسيلة مبلغا باهضا .
٥ـ لا مانع من اشتراك اكثر من شخص في انتاج وسيلة تستحق ذلك .
وشعبة الوسائل التعليمية مستعدة للاجابة عن اي استفسار او ارشاد ويكون الاتصال عن
طريق ادارة المدرسة او تلفونيا لابداء المشورة الفنية لاخراج الوسيلة بالصورة العلمية والفنية
الصحيحتين ، ونذكر ادارات المدارس بكتابنا المرقم ٦٠٩١٥ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠ المتعلقة بالموضوع .
ونؤكد بان المشاركة بالمهرجان المذكور اجبارية ويكون الحد الاعلى للمشاركة بـ ( ١٠ )
قطع من الوسائل التعليمية اذا كانت صغيرة الحجم وبـ ( ٥ ) قطع اذا كانت كبيرة الحجم .
وستتألف لجنة لانتقاء الصالح من الانتاجات ستمنح جوائز فردية للفائزين وللمدارس الفائزة
بامتياز وسيكون القسم بالمديرية مستعدا لاستقبال ما يرد اليه اعتبارا من الاسبوع الاول بعد عطلة
نصف السنة ليتسنى لنا انتقاء المعروضات والاستعداد لمهرجان المذكور وستكون هناك فعاليات
اخرى كعرض افلام وعقد ندوات ايام المهرجان ولمن عنده فعالية تتعلق بالمهرجان المذكور الاتصال بالمديرية
لغرض المشاركة بها في المهرجان المذكور والله الموفق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
شعبة الوسائل التعليمية في المديرية
فائقة ٢٤ / ١٢

Page 314

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه:
شعبة الوسائل التعليمية:
العدد /: ٧٨٥٧٨
التاريخ /: ٢٧ / ٤ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس كافه
الموضوع / انتاج وسائل تعليمية
⟦line⟧

انطلاقا من مبادىء ثورة السابع عشر من تموز التقدمية وتمشيا مع خط وزارة التربية
والتعليم في تسهيل عملية التعليم وانتشارها وذلك بتوسيع حجم انتاج الوسائل التعليمية وتوزيعها
على المدارس نرجو ممن يجد في نفسه الرغبه في انتاج بعض الوسائل التعليمية كالمجسمات والخرائط
الجغرافية لعمل نسخ من النماذج الموجوده في القسم المزمع توزيعها على المدارس الاتصال بشعبة
الوسائل التعليمية بالمديرية لأعطائه جزء من العمل الفني كالصب وتلوين المجسمات على ان لا تتعارض
مع واجبه الرسمي في المدرسة ليكون المعلم قادرا على الانتاج وهو في مدرسته وقد قسمنا مدارسنا
الى قطاعات :
آ- القطاع الجنوبي ( ب ) القطاع الاوسط ( ج ) القطاع الشمالي
فعلى جميع الاخوه الراغبين تقديم طلباتهم عن طريق ادارة المدرسة وستقوم ( هيئة الانتاج )
بتسمية المقبولين واعلان اسمائهم وسيتعين الوقت الذي يبدأون به ، ونرجو من كافة الزملاء ان تصلنا
ترشيحاتهم في مدة اقصاها اسبوع واحد من تاريخ كتابنا هذا وبذلك نكون ادينا رسالتنا على
الوجه الاكمل واضعين امام اعيننا خدمة الصالح العام والله الموفق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع
مكتب السيد الوكيل / ليتفضل السيد الوكيل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
شعبة الوسائل التعليمية في المديرية

فائق ٢٤ / ١٢

Page 315

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه

مديرية التربيه والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي

العدد /: ٧٦٢٩٢
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ٩٧

الى / ادارات المدارس المتوسطه والثانويه والاعداديه والمهنيه للبنين الاهليه والرسميه
الموضوع/ معاقبة لاعبين
ان الغايه الاساسيه من اقامة المسابقات الرياضيه هي المنافسه الشريفه واظهار القابليات
الكامنه لدى الطلاب والتعرف بعضهم على البعض الآخر لزيادة عرى الصداقه والتفاهم بينهم
اما موضوع الخساره والربح فتعتبر شيئا ثانويا ولقد حدثت اعتداءات وتجاوزات من قبل بعض
الطلاب اثناء سير السباقات اقل ما يقال عنها انها بعيده عن الخلق الرياضي وصفات التلمذه
وعليه واستنادا الى مذكرات المشرفين عن سباقات كرة السله والقدم قررنا مايلي :
١- طرد ومنع اللاعب اياد مطرود من اعدادية الرصافه للبنين من المشاركه في كافة المسابقات
التي تقيمها مديريتنا لمدة سنتين لاعتدائه على مراقب الخط في السباق الذي جرى
يوم الخميس ١٧ / ١٢ / ١٩٧٠ بين اعدادية الرصافه واعدادية التجاره .
٢- انذار اللاعبين وليد زيا وسعد خضير من اعدادية البتاويين للبنين وسنتخذ اجراءات
اشد في حالة تكرر مخالفاتهم واعتراضاتهم اثناء سير السباقات .

[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى /
وزارة الشباب / مديرية التربيه الرياضيه العامه / الرياضه المدرسيه للبنين
المفتشيه العامه / للعلم رجاء
مديرية التعليم العامه / الثانوي / للعلم رجاء
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / للعلم رجاء
ادارة اعدادية الرصافه للبنين / لاتخاذ العقوبه الانضباطيه بحق الطالب
اياد مطرود واعلامنا
ادارة اعدادية البتاويين للبنين / لاتخاذ العقوبات الانضباطيه بحق الطالبين
وليد زيا وسعد خضير واعلامنا
السيد عبد الاله صبري - اعدادية الشرقيه للبنين / للعلم رجاء
السيد فاضل رشيد مدرس متوسطة خالد بن الوليد للبنين مذكرتكم المؤرخه في
١٧ / ١٢ / ١٩٧٠
السيد فاضل سليم / مدرس متوسطة الزوراء / مذكرتكم المؤرخه في ١٧ / ١٢ / ١٩٧٠
المشرف على شؤون التربيه الرياضيه

Page 316

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
( الادارة )

العدد: ٧٥٦١٢
التاريخ: ١٩٧٠/١١/١٩

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / موسم الحج لعام ١٩٧٠ - ١٩٧١

ادناه صورة كتاب مصلحة الخطوط الجوية العراقية ١٧٧٦/٢٢٩ في ١٩٧٠/١١/١ المبلغ
الينا بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / الخزينة / المرقم ٢٨٨٥٢ في ١٩٧٠/١٢/٧ راجين
ملاحظة ما جاء فيه حول الموضوع .

[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
محافظة بغداد / الادارة المحلية / الخزينة / كتابكم اعلاه راجين الاطلاع
شعب المديرية كافة / لنفس الغرض اعلاه
الادارة لضم الموفق

----------------- (( صورة الكتاب )) -----------------
بمناسبة قرب حلول الحج لهذا العام نرجو مصلحة الخطوط الجوية العراقية حث منتسبيكم وعوائلهم
الراغبين باداء الفريضة المقدسة بمراجعة مديرية المبيعات الخطوط الجوية العراقية او مكتب الحجز
شارع السعدون بغداد ومحطة الانتظار بجانب الكرخ كازينو ١٤ تموز او مكتبي المحطة في الموصل
والبصرة لغرض قطع التذاكر والاستعلام عن مناهج الطائرات المغادرة الى جده . راجين تعميم ذلك
على كافة المصالح التابعة لكم ونشكركم .

[Signature] المدير العام
[Signature] لمصلحة الخطوط الجوية العراقية

محمد غازي / ١٧ / منه

Page 317

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد - ٧٦١٧١
التاريخ - / ١٢ / ١٩٧٠
الى /-
ادارات المدارس كافه

م / تعديل موعد وتغيير مكان

أولا - ان معرض الفنون التشكيلية الخاص بمدارس قطاع / الرصافة (من ساحة التحرير حتى ⟦الجسر⟧
الجديد) ومدارس حي الثورة وبقية الاحياء الواقعة على الضفة اليسرى من القناة سيفتتح من
قبل السيد مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة في اعدادية التجارة للبنات قرب
⟦الجسر⟧ الجديد في الساعة الرابعة من عصر يوم الاحد ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠ وأمس في يوم
السبت ٢٦ / منه يرجى العلم واعتبار هذا الكتاب بمثابة دعوة لادارات المدارس ومدرسي
ومدرسات التربية الفنية المشاركة بهذا المعرض والعمل على زيارة فريق من طلبتكم الموهوبين
له خلال مدة عرضه التي ستستمر حتى الخميس الموافق ٣١ / ١٢ / ١٩٧٠ من الساعة التاسعة
صباحا الى الرابعة مساء .

ثانيا - ان معرض الفنون التشكيلية لمدارس الاعظمية (من الجسر الجديد حتى القناة ونهر دجلة
سيقام في مدرسة المنهج الابتدائية المختلطة (ت ٢٩٢٦٠) وليس في قاعة معهد المحاسبات
الماضي ... وان موعد تسلم معروضات المدارس المعنية سيبدأ في مدرسة المنهج المختلطة
في الساعة التاسعة من صباح الاثنين ٢٨ / ١٢ / ١٩٧٠ ولغاية الخميس ٣١ / ١٢ / ٧٠ وخلال
الدوام الرسمي يرجى العلم وملاحظة ما يلي :-

أ - ان السيد مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة سيتفضل بافتتاحه في مدرسة
المنهج المختلطة في الساعة الرابعة من عصر يوم الاحد ١٠ / ١ / ١٩٧١ .
ب - اعتبار هذا الكتاب بمثابة دعوة لادارات المدارس ومدرسي ومدرسات التربية الفنية المشاركة
بهذا المعرض
ج - العمل على زيارة فريق من طلبتكم الموهوبين للمعرض خلال مدة عرضه التي ستستمر لغاية
الخميس ١٥ / ١ / ١٩٧١ من الساعة التاسعة صباحا حتى الرابعة مساء
د - ان المعرض يقام تحت شعار (الفن والثورة) وان عدد المعروضات التي تقدمها كل مدرسة
لا يزيد على عشرة نتاجات فنية متنوعة (رسم ، حياكة ، نحت ، اشغال يدوية .... الخ) .

[Signature] ⟦عبد الكريم العاني⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /-
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة
مديرية شرطة الاعاشة | التنفيذ بالاتمام واتخاذ ما ترونه مناسبا للمحافظة على الامن والنظام بناء
مديرية شرطة السراي | مقتضيات ومفتشي التعليم الابتدائي في هذه المديرية
النشاط الفني / النسخ

فاضل ١٩ / ١٢

Page 318

(( تبليغ من مديرية التجنيد العامة ))

تدعو مديرية التجنيد العامة كافة مواليد ١٩٣٨ و ١٩٣٩ و ١٩٤٠ من المنسوبين
الذين انهوا الخدمة والجنود المتسرحين وكذلك الذين دفعوا البدل النقدي للمواليد
المذكورة الخاضعين لخدمة الاحتياط مراجعة دوائر تجنيدهم خلال شهر كانون الثاني وشباط
١٩٧١ لغرض تثبيت المعلومات عنهم في سجلات الاحتياط وبعكسه سيعتبرون متخلفين ويحالون
الى المحاكم العسكرية .

[Signature] موقع / اللواء
[Signature] عبد الوهاب عبد الرزاق الحسين
[Signature] مدير التجنيد العام

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة
الادارة

العدد /: ٧٦١٧٠
التاريخ /: ١٩٧٠/١٢/٢٠

الى / ادارات مدارس البنين المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تثبيت المنسوبين

اعلاه نص بيان مديرية التجنيد العامة المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية
العلاقات الثقافية العامة / مديرية الاستعلامات المرقم ٥٣٤٠٥ في ١٩٧٠/١٢/١٥ راجين الاطلاع
على ما ورد فيه وتبليغ من يعنيهم من منتسبيكم للعمل بموجبه .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة

نسخة منه الى / -
شعب المديرية كافة / للنشر والتبليغ
الادارة / مع الاوليات .

عدوية / ١٢/١٩

Page 320

الجمهورية العراقية
( بسم الله الرحمن الرحيم )
العدد / -----
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التاريخ / / ١٢ / ٩٧٠
الوسائل التعليمية
١٥

الى :- ادارات المدارس كافة
م / توزيع مصورات وخرائط تعليميـــــة

يرجى مراجعة شعبة الوسائل التعليمية في هذه المديرية لتسلم المصورات والخرائط التعليمية
بضمنها خارطة الوطن العربي التي وصلت حديثا بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
اشارة لكتابكم المرقم ١٦٠٤٤ في ٢٤ / ١١ / ١٩٧٠ / للتفضل بالاطلاع
شعبة الوسائل التعليمية

(( هادي السعدي ١٤ ))

Page 321

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠/١٢/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد --: ٧٤١١٢
التاريخ --: ١٩٧٠/١٢/١٤

الى --
ادارات المدارس كافة
م / معارض الفنون التشكيلية

اولا -- عند افتتاح معرض الفنون التشكيلية لمدارس القطاع الجنوبي في ثانوية الجمهورية للبنات بتاريخ
١٣ / ١٢ / ١٩٧٠ لوحظ مع الاسف الشديد عدم حضور مديري ومعلمات التربية الفنية او مديري
ومديرات المدارس المشاركة بالمعرض بالرغم من توزيعنا بطاقات الدعوة عليهم .
ان مديريتنا تؤكد على حضور من يمثل المدرسة في الموضوع عند افتتاح معرض ⟦illegible⟧
كتابنا هذا بمثابة دعوة لحضور احتفالات الافتتاح القادمة للمدارس المعنية .
ثانيا -- ان معرض قطاع الرصافة (كافة المدارس الواقعة بين ساحة التحرير والجسر الحديدي وساحة الاندلس
وبقية الاحياء الواقعة على الضفة اليسرى من القناة سيقام في اعدادية التجارة للبنين ⟦illegible⟧
العام وملاحظاته ما يلي :- ⟦marginalia: قرب جسر ديالى⟧
آ -- تتسلم لجنة المعرض نتاجات الطلبة خلال الدوام الرسمي بنفس القاعة اعتبارا من يوم الاحد
١٣ / ١٢ / ١٩٧٠ ولغاية الخميس ١٧ / منه .
ب -- يفتتح المعرض في الساعة الرابعة من عصر يوم السبت ٢٦ / منه ويبقى مفتوحا لمدة اسبوع
يرجى من مدرسي ومدرسات ومعلمي ومعلمات التربية الفنية في مدارس هذا القطاع حضور
حفلة الافتتاح كما هو مبين في اعلاه وضرورة زيارة فريق من الطلبة الموهوبين للمعرض خلال
مدة المعرض (خارج اوقات الدوام المدرسي) .
ثالثا -- ان كافة معارض الفنون التشكيلية التي تقيمها مديريتنا هذا العام تحمل شعار (الفن والثورة)
وهي تضم كافة فروع التربية الفنية (رسم ، نحت ، خط ، حياكة ، تطريز ، اشغال يدوية ، الخ) وان
مشاركة المدارس الزامية بفاعلية بان عدد النتاجات التي تشارك بها كل مدرسة لا يزيد على
عشر نتاجات من كافة الفروع . لغرض العام ونرجو للجميع الفلاح والتوفيق .
كدا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سالم الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون البيتية
اعدادية التجارة للبنين / للعلم وشكرا
النشاط الفني / بـ ٥ نسخ

فاضل ١٤ / ١٢

Page 322

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧٠ / ١٢ / ١٩

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

بناء على رغبة السيد الوزير
يرجى اتخاذ ما يلزم لسحب ( ١٥ ) خمس عشرة نسخة من كتاب ( المظاهر الاقتصادية
والاجتماعية للتخطيط التربوي ) ترجمة الدكتور طه الحاج الياس من مكتبات المدارس الموزع
عليها الكتاب المذكور وارسالها الينا بالسرعة المستطاعة ، مع التقدير .

[Signature] موقع
[Signature] يعقوب كاظم الحمداني
[Signature] مدير الادارة العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد / ٧٢٧٨٤ على الفور
العدد / ١٢ / ١٩٧٠ الى ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية والثانوية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
م / كتاب المظاهر الاقتصادية

اعلاه صورة كتاب مديرية الادارة العامة / التجهيزات المرقم ٥١٩٠٦ في
٦ / ١٢ / ٩٧٠ راجين تزويدنا بنسخة من كتاب ( المظاهر الاقتصادية والاجتماعية
للتخطيط التربوي ) ترجمة الدكتور طه الحاج الياس حال تسلمكم كتابنا هذا
لقاء وصل تنزل من سجلات مكتبتكم وبحدود العدد المقرر فقط وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد /
[Signature] الرصافة

صورة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / التجهيزات / كتابهم اعلاه للتفضل بالعلم وسوف نزودكم بالكتب
حال استلامها
التجهيزات / السيد كريم / للتعقيب

طارق الحديثي ١٢/١٣

Page 323

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] من المفيد ان تحضر الجانب مع
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧ للوقوف على وجهات
[Marginalia] نظر النقابة في هذا الموضوع
[Marginalia] بيل
[Marginalia] ٧٠/١٢/١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

ستقيم لجنة الشؤون التربوية والنفسية في نقابة المعلمين / المركز العام ضمن موسمها التربوي
محاضرة عن (تاريخ التعليم الاجنبي في العراق) الاستاذ جمال حسين الالوسي مدير
كلية بغداد وذلك على قاعة الجامعة المستنصرية في الساعة الخامسة والنصف من مساء
يوم السبت المصادف ١٩ / ١٢ / ١٩٧٠ فنرجوا الطلب الى مديري ومديرات المدارس الاعدادية
والمتوسطة والابتدائية في محافظة بغداد المركز حضورها .

[Signature] موقع / موسى السوداني
[Signature] النائب الاول للنقيب

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد: ٧٢٦٩٢
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ الى / -

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / محاضرة

اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٣٨٨٦ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ١٩٧٠
يرجى حضور كافة مديري ومديرات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية البنين والبنات ⟦المحترمين⟧
في الزمان والمكان المعينين للغرض المذكور اعلاه .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
وزارة التربية والتعليم / الادارة العامة / مديرية الذاتية / كتابهم ٥٣٠٠٠ في ١٣ / ١٢ / ٩٧٠
للتفضل بالعلم
نقابة المعلمين / المركز العام
نقابة المعلمين / فرع بغداد
الادارة

Page 324

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 97- / 12 / 12

الحاقا بكتابنا المرقم 9960 في 26 / 8 / 1970
1- في المدارس المتوسطة المشمولة بالدراسة الكردية تدرس اللغة العربية والدين في مجموعة واحدة
يتم بتدريسها مدرس اللغة العربية ولا يجوز فصل الموضوعين وتدريسهما من قبل مدرسين
اثنين
2- في المدارس الثانوية المشمولة بالدراسة الكردية والصفوف السادس في المدارس الثانوية الاخرى
تدرس اللغة العربية والدين بمجموعة واحدة مع بقاء مدرس اللغة العربية ⟦بـ⟧ 4 وفي الحالات
الاضطرارية التي لا يمكن تدريس الدين فيها من قبل اللغة العربية من قبل مدرس الاجتماعيات
وبحصة واحدة اسبوعيا
3- تعامل مادة التربية الدينية كدرس مستقل اثناء الامتحانات المدرسية من حيث وضع الاسئلة
او الدرجة بصورة مستقلة وكاملة
يرجى اتمام كتابنا هذا لجميع المدارس المعنية للعلم بموجبه .

[Signature] موقع / عبد السيد حسن فؤاد
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / 72656
التاريخ / 12 / 1970
الى / 12 / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اللغة العربية والدين

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب المرقم
10186 في 28 / 11 / 1970 حول تدريس اللغة العربية والدين راجين تبليغ المدرسات والمدرسين
الذين يخصهم الامر للتنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه المتضمن بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
مخزن المناهج والكتب / مع المرفق / ⟦illegible⟧
الذاتية الابتدائي

عدوية / 10 / 12

[Stamp] مستعجل جدا
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 325

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦١٢ / ١٢ / ٧٠⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ٧٢٤٥٦
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / كافة المدارس الرسمية المرتبطة في هذه المديرية
م / السفر بالقطار

ننقل ادناه صورة كتاب وزارة النقل / الدائرة الاقتصادية المرقم ٨ / ٢ / ٥٠٠٢ في
٨ / ١١ / ١٩٧٠ المبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الحسابات
المرقم ٥١٧١٢ في ٥ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦سامي⟧ الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة

نسخة منه الى /
وزارة التربية والتعليم / الادارة العامة / الحسابات / كتابكم اعلاه للعلم
حسابات الابتدائي / للاطلاع والعلم رجاء
حسابات الثانوي / السيد مالك

( صورة الكتاب )

ان قسما كبيرا من منتسبي الدوائر الرسمية وشبه الرسمية المنقولين والموفدين
بالواجب الرسمي لا يستعملون القطار كواسطة لنقلهم اونقل اثاثهم وامتعتهم بل يستعملون
وسائط اخرى للغرض المذكور الا ان الاجور تصرف لهم من قبل دوائرهم تكون بموجب اجور النقل
المطبقة في مصلحة السكك .

وبالنظر لكون مصلحة السكك الحديدية تعتبر من المرافق العامة المهمة جدا وتتطلب الرعاية
والدعم من قبل القطاع العام لذا يرجى التعميم على الدوائر والمؤسسات العامة التابعة لكم
باستعمال القطار كواسطة لنقل منتسبيها عند سفرهم خارج مقرات عملهم بالواجب الرسمي
اوايفادهم داخل العراق الى المناطق التي يمر فيها القطار وعدم صرف الاجور المترتبة على
سفرهم اونقل اثاثهم وامتعتهم الشخصية الا بعد تعزيزها بوصل رسمي صادر من مصلحة
السكك وشكرا .

سوع / ١٠ / ١٢