Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, School Material, Employment, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Pan-Arabism, Jewish Schools Committee, Iraqi Government, Journal, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Teachers, Chart, Health, Signature, Ministry of the Interior, Illustration, Palestinian, Students, Ministry of Education, Revolutionary Command Council, Labor

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية والتعليم لمنطقة بغداد
الادارة العامة للمدارس الثانوية

العدد: ⟦illegible⟧
في التاريخ: ٧٣١ / /

[Stamp] لجنة ادارة المدارس اليهودية
[Stamp] الواردة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الثانوية الاهلية
الموضوع / الرياضة

بناء على كتاب وزارة التربية والتعليم المرقم ٤٣٦١٧ في ١٧ / ١١ / ١٩٧١
نسبنا قيام سباق الضاحية لطلاب المدارس الثانوية الاهلية في بغداد
في الساعة العاشرة من صباح يوم الاحد الموافق ٢١ / ١١ / ١٩٧١
فعلى ادارتكم تهيئة الطلاب الراغبين بالاشتراك في هذا السباق

على ان تتوفر فيهم الشروط التالية :-
١- ان يكون الطالب سالماً من الامراض
٢- ان يرتدي الطالب الملابس الرياضية الكاملة
٣- ان يزود الطالب بهوية المدرسة الرسمية
٤- ان يرافق الطلاب مدرس الرياضة في المدرسة
٥- يكون التجمع في ساحة الكشافة
٦- يرجى تزويدنا بأسماء الطلاب المشاركين في هذا السباق

[Signature] ع / مدير التربية والتعليم

[Marginalia] الست كحلا
[Marginalia] يرجى حفظ مجموعة الاناشيد
[Marginalia] بحيث تكون في متناول اليد
[Marginalia] للمستقبل
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ٧١/١٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٧١١٩٢
التاريخ / ١٥ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات رياض الاطفال الرسمية الاهلية كافة
الموضوع / اناشيد الاطفال
====================

نرفق لكم طيا ٦٤ نشيد للاطفال يرجى عرضها على معلمات رياضكم للاطلاع عليها ولاختيار
ما يرغبون في تعليمه للاطفال منها وملاحظة ما يلي :-
١ - نهيب باخواتنا اعضاء الاسرة التعليمية وخصوصا ذوات الموهبه الادبيه منهن ان يبادرن الى نظم
او تهيئة الاناشيد الخاصه بالرياض ولاسيما الوطنية منها المعبرة عن فلسفة الثورة وواقعنا العربي مع مراعاة
سهولة الالفاظ والتعابير الفنية المبسطة في نظمها .
٢ - يهمل العمل نهائيا عن الاناشيد القديمة التي قد تكون المعلمات قد علمتها للاطفال ومن
غير المرفقة طيا .
٣ - اذا قامت احدى المعلمات او اكثر بنظم نشيد جديد او وجدت الروضة نشيدا جديدا تراه صالحا
للتعليم فيرجى مفاتحة مديريتنا / النشاط الفني وتزويدنا بنسختين منه قبل تعليمه للاطفال لاستحصال
الموافقة الاصولية بشأنه وشكرا .

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم البياتي
[Signature] عن مدير تربية محافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارية
مفتشية التربية العامة
المفتش المختص للفنون / السيد حقي الشبلي
مديرية التربية العامة / مديرية الفنون الجميلة
المشرف على التفتيش الابتدائي / بهذه المديرية
المشرفة = = / = =
مفتشية رياض الاطفال الست فوزية الطائي
مفتش النشاط الفني السيد عبد الزهرة رشيد ⟦حجوت⟧
مدربي النشاط الفني
النشاط الفني

[Marginalia] مذكرتكم المشتركة المرقمة ١٠ في ١٩٧١/١٢/٨
[Marginalia] للعلم والمتابعة لطفا

(( رائد ثروت / ⟦......⟧ ))

Page 27

الوطني
⟦line⟧
يا بــــــــــــــــلادي
⟦line⟧

يا بلادي انت عندي		اجمل البلــــــــدان
فيك اشجار بهيـه		فيك ازهار زكيــــــــه
فيك اثمار شهيــــــــه		يا بلادي انت عندي
اجمل البلدان
لك في كل فؤاد		لكل حب ووداد
فانا اليوم انادي		يا بلادي انت عندي
اجمل البلــــــــدان
عاش اهلي في ظلالك		وتنعموا بجمالك
وانا افخر ذلك		يا بلادي انت عندي
اجمل البلدان

[Marginalia] رائد ثروت

العربــــــــي الصغيــــــــر
⟦line⟧

عربي عربــــــــي
في كفاحي عربي		في نضالي عربــــــــي
عربي عربــــــــي
انا في قلبي الصغير		وطني الحر الكبيــــــــر
انا للمجد خفير		في اباء عربــــــــي
عربي عربــــــــي
ولاوطاني فدى		ان تعداها الردى
حارسا طول المدى		لتراثي العربــــــــي
عربي عربــــــــي
فابسمي يا امتي		واخفقي يا رايتــــــــي
فلهيب الوثبة		في الشباب العربــــــــي
عربي عربــــــــي
غدا نمشي سوية		في بلادي العربيــــــــة
رايا دينا قوية		باتحاد عربــــــــي
عربي عربــــــــي

[Marginalia] رائد ثروت

⟦line⟧
علمــــــــي
⟦line⟧

علمي علمي		علمــــــــي الغالي
هو محبوبي		هو اما لــــــــي
علمي علمي		علم الشعــــــــب
وله دوما		افدي قلبــــــــي
فيه عز الجمهورية
وله نصر للعربيــــــــة

[Marginalia] رائد ثروت

Page 28

فوق جسر الاولمبي
================

| ١ . فوق جسر الوثبة | الوثبة الوثبة |
| فوق جسر الوثبة | نمشي سوا |
| ٢ . واذا الجسر هبط | تحتنا تحتنا |
| واذا الجسر هبط | نقع سوا |
| ٣ . واذا الماء غمر | راسنا راسنا |
| واذا الماء غمر | نغرق سوا |
| ٤ . واذا الكلب نبح | خلفنا خلفنا |
| واذا الكلب نبح | نركض سوا |
| ٥ . واذا الطير شدا | في الشجر في الشجر |
| واذا الطير شدا | نشدو سوا |
| ٦ . واذا العصفور طار | في الفضا في الفضا |
| واذا العصفور طار | نضحك سوا |
| ٧ . واذا البدر ظهر | في السما في السما |
| واذا البدر ظهر | نرجع سوا |
| ٨ . واذا النور انطفا | في المسا في المسا |
| واذا النور انطفا | نغفوا سوا |
| واذا ما الديك صاح | في الصباح في الصباح |
| واذا ما الديك صاح | ننهض سوا |

[Signature] رائد ثروت

____________________
فعالية
(( محاوره بين الشمس والولد ))
=========================

| الولد / | يا شمس بالله قولي | في الليل اين اراك |
|  | اني انام طويلا | فهل يطول دراك |
| الشمس / | لا حظ عندي لنوم | او راحة او ثواني |
|  | اقضي طيلة حياتي | في السعي والجولاته |
| الولد | يا شمس شيء عجيب | اذا غيابك عنا |
|  | لأي قطر ورداي | يفر ضوك منا |
| الشمس | ان جاءك الليل يرحل | الي سموات النهار |
|  | فالارض والناس تزهو | هناك والاشجار |
| الولد | يا شمس نفعك واق | وحالة من نظير |
|  | ان غبت عنا نعودي | لارضنا للظهور |
| الشمس | لا تخش بعدي فاني | اجيء ثم اغيب |
|  | ان جاءك الليل فاعلم | ان الصباح قريب |

[Signature] رائد ثروت

Page 29

اللعب والفعاليات
============

الكرة
=====

| لي كرة جميلة | قد اشتراها لي ابي |
| حمراء ما اجملها | يا فرحتي يا طوبى |
| وها انا لي طابة | صفراء كـاليمونة |
| هدية ثمينة | من امي الحنونة |
| لي مابة طيارة | الهو بها في الحارة |
| خضراء ما احسنها | تنط مثل الفارة |

[Signature] رائد ثروت

لعبة القطط
==========

| دعنا نمشي قرب الشط | امشي امشي امشي امشي |
| مثل القط مثل القط | امشي امشي امشي امشي |
| ورأى سدا طفر السد | اطفر اطفر اطفر اطفر |
| ورأى نهرا فيه بط | اسبح اسبح اسبح اسبح |
| ورأى فأرا هجم القط | اهجم اهجم اهجم اهجم |
| ورأى جذعا صعدا الجذع | اصعد اصعد اصعد اصعد |
| سقط الجذع كسر الضلع | ضلعي ضلعي ضلعي ضلعي |

[Signature] رائد ثروت

لعبتي
=====

| لعبتي احلى اللعب | لذتي بعد التعب |
| ما احيلى من صنعها | زركشوها بالذهب |
| وكسوها حلة | من حرير وقصب |
| انا ان احببتها | ليس في هذا عجب |
| انها تسليتي | بعد درس وتعب |

[Signature] رائد ثروت

الاعبـــــــــــــــــه
============

| يا لعبتي يا سلوتي | لانت لي نعم السمير |
| هيا انهضي مسرعة | لتلبسي ثوب الحرير |
| فصلته طرزته | فهو جميل ونضير |
| يا لعبتي محبوبتي | نامي على هذا السرير |
| هيا اسمعي حكاية | عن قلبي الحلو صغير |
| له صديق عجبا | قط لطيف وصغير |
| فليلعبان دائما | ما لها قط نظير |

[Signature] رائد ثروت

Page 30

الاخلاقية والاجتماعية

الطفل
==========

انا طفل طاهر النفس وديع كالحمل
لست اهوى الحقد والبغض والا اهوى الحيل
انا مثل البلبل الصداح ما بين الغصون
ليس في قلبي هموم ولا ولا فيه شجـــــــون
انا دوما ضاحك الوجه بشوش كالزهر
اتسلى بالاناشيد واللـــــــــــــهو وبالوتـــــــر

[Marginalia] رائد ثروت

ام الحمام واولادها الصغار

| ام الحمام مرة | قالت لهم لا تخرجوا |
| قالت لهم في عيشها | قالت لهم لا تخرجوا |
| فضحكوا من قولها | ولم يبالوا بالخطر |
| وخرجوا من عشهم | ولم يبالوا بالخطر |
| لكن اتاهم ثعلب | فاكل الحمائما |
| راى المكان خاليا | فاكل الحمائما |
| هذا جزاء كل من | يعصون امر امهم |
| قد هلكوا لانهم | يعصون امر امهم |

[Marginalia] رائد ثروت

احب امي وابي
===============

| احب امي وابي | كما احب لعبي |
| لالا فامي وابي | احب لي من لعبي |
| من الذي يحبني | وعينه ترقبني |
| وقلبه يضمني | اليس امي وابي |
| من الذي يهتم بي | في ماكلي ومشربي |
| ويشتري لي لعبي | اليس امي وابي |
| اطال لي عمرهما | ربي ولي ابقاهما |
| يارب هل غيرهما | لي من كامي وابي |

[Marginalia] رائد ثروت

ابــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
-------------------

| من لي احب من ابي | ومن اعز من ابي |
| اذا طلبت حاجة | ابي يجيب مطلبي |
| يارب احفظ لي ابي | يارب ابق لي ابي |

[Marginalia] رائد ثروت

Page 31

الطيـــــــــــــــــــــاره

مثل النســــــــــــــــر		مثل النســــــــــــــــر
دون تجـــــــــــــــــري		دون تجـــــــــــــــــري
طورا تعلـــــــــــــــــو		طورا تنــــــــــــــــزل
نجما تبــــــــــــــــــدو		فوق المنــــــــــــــــزل
صوت دوي			مثل الرعــــــــــــــــد
خافت منـــــــــــــــــه		كل الاســـــــــــــــــد
جمـــــــــــــيل اللبسه		يهدى الخلقـــــــــــــا
صيرنا نسلمــــــــــــــو		هذا الافقـــــــــــــــا

[Signature] رائد ثروت

السيـــــــــــــــــــــاره
⟦line⟧

قـــــــــــــر قــــــــر قــــــــر	طوط طوط طوط طوط
تسير السيـــــــــــــــــــــاره	بكل مهـــــــــــــــــــــاره
تحمل الركـــــــــــــــــــــاب	الى كــــــــــــــــل حــــــــاره
قـــــــــــــر قــــــــر قــــــــر	طوط طوط طوط طوط
تسبق الحصـــــــــــــــــــــان	ولو منـــــــــــــــــــــا كــــــــان
سريعا في الركـــــــــــــــــض	تبلــــــــــــــــغ المكــــــــــــان
قـــــــــــــر قــــــــر قــــــــر	طوط طوط طوط طوط

[Signature] رائد ثروت

المدرســـــــــــــــــــــــــــــة
⟦line⟧

المدرسه شيء عجيــــــــب
كل عمل فيها يطيــــــــب
درس وتعب قره ولعــــــــب
في كل ساعه مشغوليــــــــن
ننتظر وقت المســـــــــــــاء
لكي نروح مسروريــــــــــــن
لكن اذا جاء الصبــــــــــــاح
نعود حالا راكضيـــــــــــــن
الى الكتب الى الاعـــــــــــب
الى الاماني والخطــــــــــــب
المدرسه شيء عجيــــــــب
كل عمــــــــل فيها يـ طيــــب

[Signature] رائد ثروت

Page 32

آه لو كنت اطير
===============

آه لو كنت اطير - مثل عصفور صغير
آه لو كنت اطير

كنت اعلو في الهواء طائرا نحو السماء
ثم امضي في الفضاء انظرا الكون الكبير

آه لو كنت اطير
---------------

كنت احيا في صفاء بين اغصان ومساء
في حمى رب السماء حيثما شئت اطير

آه لو كنت اطير
---------------

[Marginalia] رائد ثروت

العصفور الصغير
===============

انا عصفور صغير حيثما شئت اطير
وعلى الغصن اغني وعلى الارض اسير
اكل الاثمار والحب وفي الحقل ادور
واذا ما نمت عطشانا ففي تربي غدير
قد كساني الله ريشا ناعما فهو وثير
وجناحاي صغيران ومنقاري صغير
ان يكن راسي صغيرا فيه عقل كبير
سي سي سي سي سي سي سي سي سي

[Marginalia] رائد ثروت

الطائر
===============

ايها الطائر غرد كل صبح ومساء
واملأ الروض صفيرا وتمتع بالغناء
وامضي في الجو طليقا لا تخف منا اعتداء
ان من يظلم طيرا والجانب سواء

[Marginalia] رائد ثروت

القطار
===============

انا على القضبان اسير بالركبان
الناس بي تسافر ومعها تذاكر
اجري بهم على عجل ولا احس بالملل
اسير بالبخار في الليل والنهار
واحمل البضاعه في غايه الشجاعه
ان طفت بالبلاد وصلت في الميعاد

[Marginalia] رائد ثروت

Page 33

المعلومات الحياتيـــــه
==================
محفوظه الشجـــــــره
============

| انظر لتلك الشجـــــره | ذات الغصـــــون النضره |
| كيف نمت من حبـــــــة | وكيف صارت شجـــــــره |
| فابحث وقـــــــــــــل | من ذا الذي يجن منها الثمره |
| ذاك هو الله الـــــــــذي | انعمــــــــه منهمـــــــــره |
| ذو حكمــــــــه بارعـــــــه | وقدره مقتـــــــــــــــــدره |

[Marginalia] رائد ثروت

صيـــــاح الديك
============

| ديك كيكي كيك كيكي | استيقظوا يا نائمين |
| شمس الصباح اشرقت | فاستيقظوا مبكرين |
| الليل ولى ومضـــــى | وقد اتى وقت العمل |
| استيقظوا من نومكم | فالنوم في الصبح كسل |
| والطير من اوكارهــــا | طارت تغني في سرور |
| قوموا الى اعمالكــــــم | واسعوا كما تسعى الطيور |

[Marginalia] رائد ثروت

الكلــــــــــــب
============

| عندنا كلب ظريف | ابيض اللون لطيف |
| طبعه طبع شريف | لا يعض الزائريـــــــن |
| كلبنا كلب فطيـــــن | ولي البيت اميـــــــن |
| مرسل الشعر سمين | يستميل الناظريـــــــن |
| بعد ما ياكل يفرح | ⟦ومسي⟧ يلهوا ويســـــــرح |
| ثم في البستان يمرح | يحرس البيت الاميـــــن |

[Marginalia] رائد ثروت

الدجاجـــــــــــــــــه
============

| دجاجته في روضه | لجارنا جواله |
| تبيض بيضـــــــــه | في اليوم لا محاله |
| ناكلها بلــــــــذة | لانها ⟦بجيده⟧ |
| نشربها بصحة | لانها مفيــــــــــــده |
| ان الدجاج نعمه | ربوه في بيوتكــــــــــــم |

[Marginalia] رائد ثروت

مدرسة ⟦illegible⟧
____________________________________

Page 34

العام الجديد
============

امي يانور حياتي		طبت بالعام الجديد
فخذي مني وهاتي		قبلة العيد السعيد
تحية يا والدي		في عامك الجديد
اهدي اليك زهرة		فيها تهاني العيد
تعبر عن شكري لك		وحبي الشديد		رائد ثروت

محبة الاهل
============

احب امي احب امي		لان امي تزيل همي
احب بابا احب بابا		ومثل بابا احب عمي
احب خالي احب خالي		لان خالي اخ لامي		رائد ثروت

انــــا سلـــــــوى
----------------

انا سلوى انا سلوى		احب الصدق كالحلوى
انا بنت مؤدبه		واعمالي مرتبــــــــــــه
كتابي لست انساه		ولا انسى وصاياه
وامي حين اسمعها		اطعت الامر في الحال
وان تامر باعمال		اطعت الامر في الحال
انا سلوى انا سلوى
احب الصدق كالحلوى
----------------
رائد ثروت

العيــــــــــــــــد
====================

غدا العيد صباحا		وبه يفرح قلبي
للاراجيح اروح		مع اخواني وصحبي
وساقضي كل يوم		في زيارات ولعب
سوف تاتيني الهدايا		وبها املأ جيبي
وساهدي الفقراء		بعض ما يمنح ربي
هم اعزائي حقا		فلهم عطفي وحبي		رائد ثروت

----------------

Page 35

الترحيــــــــــــب
=================
الابــــــــاء والامهــــــــات
=================

| اهلا يا ابطال الحياة | ابائنا والامهات |
| يا ساهرين لاجلنا | يا واهبين لنا الهنا |
| يرعاكم الله لنا | وبيديكم فخر الحياة |
| ارواحنا وقلوبنا | رفت باعراس المنى |
| لما قدمتم ها هنا | وانرتم الدنيا لنا |
| يا واهبين لنا الحياة | ابائنا والامهات |

اهلا بكم اهلا بكم ومرحبا

[Marginalia] رائد ثروت

الاستقبــــــــــــال
=================

| الف اهلا الف سهلا | بالكرام الاعزاء |
| تحيات خالصات | امهات واباء |
| يا ضيوفنا شرفتمونا | قد حللتم على الرحب |
| يا كراما شجعتمونا | لكم منا كل حب |
| سوف ننمو سوف نعمل | بحماس وعزيمـــــــــه |
| نحن جند للمستقبل | وعماد للجمهوريــــــــه |

[Marginalia] رائد ثروت

على الرحب
=================

| على الرحب على الرحب | تحيات من القلب |
| على الاغصان في الروض | وفوق الجدول الغني |
| نغني جئتم اهلا | بصوت ناعم عذب |
| اريج الروض حياكم | وروح الطفل ترعاكم |
| على الرحب على الرحب | تحيات من القلب |

[Marginalia] رائد ثروت

الترحيبيـــــــــــــ
=================

| روضه الايمان تزهو | بقدوم الحاضرين |
| فسلام منها مهدي | لجميع الزائرين |
| ضاءت الروضه نورا | من وجوه القادمين |
| مرحبا اهلا وسهلا | بزهور الياسمين |
| ⟦illegible⟧ | من بنات ⟦illegible⟧ |
| عاشت الاوطان فيكم | عاش جيشنا الامين |

[Marginalia] رائد ثروت

Page 37

الموسيقى
==========

الموسيقى الموسيقى		تطرب الصغير
والرياضة والرياضة		تقوي الكبير
تحرك دمي			وتزيل همي
احبها كأمي			احبها اثير
تجلب السلامة		تطرد السقامة
وتقوي العظاما		تقوي ضمير

[Marginalia] رائد ثروت

الطفل النظيف
============

انني طفل ظريف		حسن الشكل لطيف
ان جسمي وثيابي		كلها حلوة نظيفة
ان شكلي كل حين		بهجة للناظرين
انا تلميذ نظيف		لا اعيب المصلين

[Marginalia] رائد ثروت

النخلة
======

عندنا في الدار نخلة		تحمل التمر الجميلة
زانها في الراس سعف		ولها جذع طويل
هي في الاعلى تراه		زرعت من قبل جيل
بلحا غضا وتمرا		وخلا لا مستطيل
انها نعمة ربي		فله الشكر الجزيل

[Marginalia] رائد ثروت

الحمام
======

نحن حمام البستان		لنا الرياض اوطان
نلعب فوق الاغصان		نشدو بقلب فرحان
كوكو كوكو كوكو كوكو كوكو
نحن الحمام القمري		نطير وقت الفجر
فوق الرياض الزهر		نشدو بقلب حر
كوكو كوكو كوكو

[Marginalia] رائد ثروت

الخروف
======

عندي خروف ابيض		اتبعه فيركض
له قرون تنطح		قوية فتجرح
اربطه في الحبل		في البيت او في الحقل
واجلب الحشيشا		اليه كي يعيشا
فواجب الانسان		الرفق بالحيوان

[Marginalia] رائد ثروت

Page 38

العصافيــــــــر
==========

الا طيرى الا طيـــــرى		وغني ياعصافيـــــــرى
لديك الماء والحب		لديك الحقل والعشب
وهذا جوك الرحب		فطيرى ياعصافيـــــــرى
وعودى رفرفي عنـــــدى		بلا خوف من الصيـــــــــاد
فاني لست صيـــــــــادا		عدوا للعصافيـــــــــــــر
فراخك داخل العش		وبين الريش والقــــــــــــش
تزقزق دون ان تمشي		فغني ياعصافيـــــــــــــرى

[Signature] رائد ثروت

الدجاجة وفراخهــــــــا
============

قق قق قق قق قق		يا اولادى
نمشي نمشي		نحو الوادى
ناكل حبا		حلو رطبا
ثم نرجع		في الميعاد
ق ق قق قق قق		يا اولادى
امشو حولي		كالغزلان
لا تتفقدوا		لا تتفردوا
لا يا ظلام		وحش عادى

[Signature] رائد ثروت

الديـــــــــــــك
==========

صاح الديك		فوق السور
كو و كوكو		بان النور
اصحوا اصحوا		يا اطفال
جاء الصبح		بالاقبال
كو كو كو كو		بان النور
هيا جدوا		في الاعمال
ليس المجد		بالامال
كوكو كوكو		بان النور

[Signature] رائد ثروت

هـــــــــــــــــرى
==========

هرى هرى		حلو الشعر
رأسه ⟦مستدير⟧		عين الصقر
وله ذيل		طول الشبر
يمشي دوما		مثل النمر
ويلذ له		صيد الفار
واذا ســـــــــــــرت		خلفي يجرى
كم يؤنسني		هـــــــرى هـــــــرى

[Signature] رائد ثروت

Page 39

الساعـــــــــــــــــه
=================

مثل الساعـــــــــه			تك تك تــــــــــــك
دوما ابـــــــــــــدا			رتب وقتــــــــــــك
انهـــــــــض باكـــــــــر		واحســـــــــن نومـــــــــك
غسل والبســـــــــس		واعبـــــــــد ربــــــــــــك

مثل الساعـــــــــه تك تك
اكتب واقـــــــــرا			قوى درســــــــــــك
صحح عقلك			هذب نفســــــــــــك

مثل الساعه تك تــــــــــــك
اركض واقفـــــــــز			قوى جسمــــــــــــك
انشد غنــــــــــــي			نشط فكـــــــــــــرك

مثل الساعه تك تك

[Marginalia] رائد ثروت

---------------------------------
الذبابــــــــــــــــــــــــه
=================

ما اقذر الذبابــــــــــــه		كم احدثت اصيبـــــــــه
ان هبطت عليكــــــــــــك		تضر مقلتيكــــــــــــــك
مسمومه الخرطـــــــــوم		فاحذر من السمــــــــوم
ان الذبابه افـــــــــــــه		علاجهـــــــــا النظافه

[Marginalia] رائد ثروت

---------------------------------
النظافــــــــــــــــــــــــه
=================

كن نظيف كن نظيفـــــــــف		تغدو محبوبا يا ظريفـــــــــف
كن كزهر الروضــــــــــــي		ذا عطـــــــــــــر ⟦شـــــــــــــذي⟧
كن لطيف الشكـــــــــــــل		ذا حسـن بهــــــــــــــــــــي
كن نظيفا كالزهـــــــــــــور		تحيا دوما في حبـــــــــــــور
وهناء وســـــــــــــــــــــرور		كن نظيفـــــــــــــــــــــــــف

كن محببا للجمال والكمــــــــــــال
كن مجدا للمعالي في الخصــــــــال
كن نبيها كن اميـــــــــــــــــــــــن
كن نزيها كن فطينـــــــــــــــــــــن
تبلغ النصر المبيـــــــــــــــــــــــن
ورضاء العالمـــــــــــــــــــــــــين

[Marginalia] رائد ثروت

----------------------------------------------------------------

Page 40

الدينيـــــــــــــــــــــه
⟦line⟧

يا الهــــــــــــــــــــي

| يا الهي يا الهي | انت ربي انت جاهي |
| يا مجيب السائلين | انت لي نعم المعين |
| احمني وانصر بلادي | واهدني نهج الرشاد |
| اجز عني ابويـــــــــــــا | ربنا وافتح عليهـــــــــــــا |

[Marginalia] رائد ثروت

يا الهي يا الهي
⟦line⟧

ياربنــــــــــــــــــــــــا
⟦line⟧

| ياربنا يا ذا الكرم | يا واهبا كل النعم |
| هذا ابي نعم الاب | من اجلنا كم تتعب |
| امي كذا انعم بها | من مثلنا في فضلها |
| باركهما ياربنـــــــــــــا | واحفظهما دوما لنـــــــــــــا |

[Marginalia] رائد ثروت

الصبـــــــــــــــــــــاح
⟦line⟧

| اطل الصباح | ودعا النهـــــــــــــار |
| وقام الصغار | وقام الكبـــــــــــــار |
| محمدا وشكرا | لرب الانـــــــــــــام |
| على الشمس | والنور بعد الظلام |
| ايا ربي | اسمع صلاة الصغار |
| وبارك علينا | بهذا النهـــــــــــــار |
| لنجعل منه | نهارا سعيـــــــــــــد |
| غنيا بكل | نشاط مفيـــــــــــــد |

[Marginalia] رائد ثروت

⟦line⟧
ربــــــــــــــــــــــــــــــــي

| الله ربي واحد | فرد ولا شريك له |
| بقاؤنا ولاؤنا | صلاتنا والشكر له |
| الله منزل المطر | الله منبت الشجر |
| الله واهب الثمر | الله خالق البشر |
| الله ربي وندع | هذا الوجود المتقنا |
| سمائنا وارضنا | وكل شيء حولنا |
| يا خالقي انت المعين | يا ناصر المستضعفين |
| شكرا لنعماك التي | تبني على مر السنين |

[Marginalia] رائد ثروت

Page 41

وطنــــــــــــــــي
==========

وطني وطني			فيه سكنــــــــــــي
فله روحــــــــــــي		وله بدنـــــــــــــي
وطني عندي			غالي الثمــــــــــــن
ليعش حـــــــــــــرا		طول الزمــــــــــــن
وطني وطني			فيه سكنــــــــــــي

[Marginalia] رائد ثروت

العلم
==========

علمي علمي			زاهي المنظــــــــــــر
رفرف رفرف			كل نهـــــــــــــــــار
لك يا علمــــــــــــي		نحن العسكــــــــــــر
لما تدعـــــــــــــو		كل يحضــــــــــــــــر
لتعش حـــــــــــــرا		علمي الاكبـــــــــــــر

[Marginalia] رائد ثروت

ارض بــــــــــــــــلادي
==========

ارض بــــــــــــلادي ما اعــــــــــــلاها
ابدا ابدا ما ننســـــــــــــــــــــــــــــاها
فهي رجائي وهي مــــــــــــــــــــــــرادي
يارب احفظ ارض بــــــــــــــــــــــــلادي

[Marginalia] رائد ثروت

البنــــــــــــت الصغيــــــــــــره
==========

انني بنت صغيره			غايتي احمي الوطــــــــن
وبروحي افتديه			ان عزمي ما وهــــــــــــن
انني للجند اخت			يوم تشتد المحـــــــــــــن
انا جنديه حــــــــــــرب		احي امجاد الوطن
انني احمي عراقــــــــي		موطني الغالي الثمــــن
يا بلادي لك قلبــــــــي		انت لي خير السكن

[Marginalia] رائد ثروت

Page 42

هيـــــا نلعـــــب
=================

هيا نلعب هيا نلعب          جميعا بالكرة
ترمي نمسك ترمي نمسك          بانتظام واعتدال
هيا نلعب هيا نلعب          جميعا بالطبل
دم دم دم دم دم
هيا نلعب هيا نلعب          جميعا بالعود
دن دن دن دن دن
هيا نلعب هيا نلعب          مثل النجار بالمنشار
شي شي شي شي
هيا نلعب هيا نلعب          مثل الحداد بالمطراق
طراق طراق طراق طراق
هيا نلعب هيا نلعب          مثل البلام بالمجداف
اجذف اجذف اجذف اجذف

[Signature] رائد ثروت

Page 43

نشيد الربيــــــــع
===============

جاء فصل الربيــــــــع	وجاءت الاعيــــــــاد
بيومـــــه البديــــــــع	فلنتفـــــرح الاولاد
ولتفرح الصغــــــــار	ولتقرح الازهــــــــار
جاء فصل الربيــــــــع	وجاءت الاعيــــــــاد
هذا عيد الربيــــــــع	هذا عيد الزهــــــــور
بيومه الرفيــــــــع	لتهتف الثغــــــــور
ولتهتف الصغــــــــار	ولتهتف الازهــــــــار
هذا عيد الربيــــــــع	هذا عيد الزهــــــــور
هذا عيد الطيــــــــور	والـــــزهر والاعشـــــاش
من مائـــــه النميــــــــر	ليشرب العطشـــــاش
ليشرب العطشـــــاش	وليفرح الفــــــــراش
هذا عيد الطيــــــــور	والزهـــــر والاعشـــــاش

[Signature] رائد ثروت

Page 44

كلبــــــــي كلبــــــــي
=================

كلبي كلبي صافــــــــي القلــــــــب
يجري خلفــــــــي يمشي جنبــــــــي
عذب الاخلاق مع العــــــــــــــــذب
صعب عند الامـــــــــــــر الصعــــــــب
يحمي الاغنام من الذئــــــــــــــــب
وله في السلم وفي الحــــــــــــــــرب
وله في الاسعــــــــــــاف البابــــــــي
وقليل الصيــــــــب او الذئــــــــــــب
يغنيـــــــــــــد القول عن الضــــــــــــرب
فلذا ولــــــــــــذا اهــــــــــــوى كلبــــــــي

[Signature] رائد ثروت

ازهــــــــار الحديقــــــــه
=================

نحن ازهار الحديقــــــــه	ذات	الوان بديعــــــــه
زاهيات ناظـــــــــــــرات	لامعات ناعمـــــــــــــات
ذات الوان حســــــــــــان	زينت كل مكــــــــــــان
بسرور نتمـــــــــــــــــوج	بيننا الورد متــــــــــــوج
نحن نرضــــــــي العاملين	ونسر الناظريـــــــــــــن
ببياض واحـــــــــــــــــمرار	واخضرار واصفــــــــــــرار

[Signature] رائد ثروت

طبــــــــع الهــــــــــــــــر
=================

هــــــــرى هــــــــرى	مثل النمــــــــــــــــر
يمشي خلفــــــــــــــــي	حاني الظهــــــــــــــــر
فا داعبــــــــــــــــــــه	فوق الحجــــــــــــــــر
وعلى كتفــــــــــــــــي	وعلى صــــــــــــدري
فاذا لاقــــــــــــــــــــى	فارا يجــــــــــــــــري
يعدو حــــــــــــــــالا	خلف الفــــــــــــــــار
وهنا يـــــــــــــــــدو	طبــــــــع الهــــــــــــــــر

[Signature] رائد ثروت

الشجـــــــــــــــــــــــــره
=================

انظــــــــر لتلك الشجــــــــره	ذات الغصون النضــــــــره
كيف نمت من حبــــــــــــــــه	وكيف صارت شجــــــــــــره
فابحث وقــــــــــــــــــــــــل	من ذا الذي يخن	منها الثمره
ذاك هو الاله الــــــــــــــــذي	انعمه منهمــــــــــــــــــــره
ذو حكمــــــــه بالــــــــــــــــه	وقدرة مقتــــــــــــــــــــدره

[Signature] رائد ثروت

Page 45

[Marginalia] الى السكرتير
[Marginalia] يرجى تبليغ اعضاء الهيئة التعليمية
[Marginalia] بكل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/١٢/٢٢

[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -

١/ بناء على دمج الجمعيات الاربعة المشار اليها اعلاه بجمعية واحدة باسم
(الجمعية التعاونية لاسكان منتسبي وزارة التربية ونقابة المعلمين) تعتبر كافة
الهويات الممنوحة اليكم سابقا ملغاة . يرجى مراجعة مقر هذه الجمعية الواقعة في الطابق
الثاني لنقابة المعلمين / فرع بغداد - وزيرية ) لغرض تبديل الهويات مستصحبين معكم
ما يلي /-

١/ تصوير واحد مع طابع ٥٠ فلس مع طابع دفاع ١٠ فلسا
٢/ كتاب من قبل ادارة المدرسة او الدائرة يؤيد استمراريتك على الخدمة
٣/ هوية الجمعية القديمة مع وصل الانتساب .
٤/ توضع جميعها في ظرف عادي وتسلم الى شعبة الادارة والذاتية في هذه الجمعية
٢/ توضع جميعها في ظرف عادي وتسلم الى شعبة الادارة والذاتية في هذه الجمعية .
٣/ يدفع مبلغ قدره مائة فلس الى السيد امين الصندوق لهذه الجمعية عن قيمة الهوية
الجديدة .

[Signature] الرئيس

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ٧٢٢٩٥
التاريخ /: ١٩٧١/١٢/٢١
الى /: ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع /: الغاء هويات قديمة

اعلاه صورة كتاب الجمعية التعاونية لاسكان منتسبي وزارة التربية ونقابة
المعلمين في بغداد / المرقم ١٠٥٥ في ١٢ / ١١ / ١٩٧١ للاطلاع والعمل بموجبه
رجاء .

[Signature] ابراهيم عبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مدير الادارة / مع المرفق
شعب المديرية كافة / لنفس الغرض اعلاه رجاء .

ياسين /

Page 46

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٩٧١/١٢/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
ـ صورة الكتــــــاب ـ

[Stamp] ⟦illegible⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ع/ش/١/ق/٢/تحت اليد/٣٠٠٧٨ في ٢٣/٩/١٩٧١
بما ان المجندين الذين يقضون كافة مدة الخدمة الالزامية في الجيش قبل تعيينهم في دوائر
الدولة يمنحون قدما لغرض الترفيع عن تلك المدة وفقا لقانون الخدمة العسكرية رقم ١ لسنة
١٩٧١ لذا فان من يقضي قسما من تلك المدة ويقوم بدفع البدل النقدي يمنح
قدما لغرض الترفيع عن المدة التي قضاها بالخدمة العسكرية الفعلية فقط .
و/ وزير المالية
⟦امين عبد الريسـم⟧

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الادارة:
العدد /: ٧٢٢٤٥
التاريخ /: ٢٠ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات مدارس البنين الثانوية والمتوسطة
تأدية الخدمة العسكرية

اعلاه صورة كتاب وزارة المالية ٢٣٣٧٤ في ٢٧/١٠/١٩٧١
المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد ١/٥/١٥/دائرة المحلية المرقم ٣٢٨٣٠ في ٢٩/١١/١٩٧١ للاطلاع
عليه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم عبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مدير الادارة / مع التقدير
شعب المديرية كافة / للاطلاع والعمل بموجبه رجاء .

ياسين /

Page 47

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل ٩٧١
[Marginalia] ١٢/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ متوسطة ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ الرصافة ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
- صورة الكتاب -

نؤكد ضرورة مراقبة تطبيق نظام الزي الموحد في المدارس الابتدائية ويقتضي مراقبة
تنفيذ كافة الاوامر والتعليمات الصادرة بشأنه والتي ستصدر اعتبارا من ١٩٧١/١٢/٢٠ .

وزير الداخلية
سعدون غيدان

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٧٢٢٤٤
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية للبنات فقط
اعلاه صورة كتاب وزارة الداخلية / مديرية الادارة المالية / مديرية الميزانية -
الحسابات المرقم ٨٣٠٠ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧١ للاطلاع وتنفيذ ما جاء فيه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
الادارة / مع المرفق
ياسين /

Page 48

[Marginalia] لربط
[Marginalia] ⟦١/٢٤⟧

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

العدد /: ٧٠٨٨١
التاريخ /: ١٢ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / السماح بادخال كتب الى المكتبات المدرسية

بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية
المرقم ١٤٧١١ في ٧ / ١٢ / ١٩٧١ . تقرر السماح باقتناء الكتب المذكورة بالقائمة المرفقة طيا الى المكتبات
المؤشرة ازاء كل منها على ان يتم ابتياعها اختياريا من الاسواق ومن حصيلة التبرعات المدرسية الخاصة
بالنشاط المكتبي وحسب حاجة المدرسة اليها وعلى ان يجري ابتياعها بموافقة لجنة المكتبة الخاصة بالمدرسة
ويمنع منعا باتا مراجعة الاشخاص للدوائر والمدارس بقصد بيعها او شرائها منهم وذلك وفقا لما جاء
بقرار مجلس قيادة الثورة . ونؤكد على ادارات المدارس كافة بعدم بيع أي نوع من الكتب والمجلات على
الطلبة بصورة اجبارية والتقيد بالسعر المذكور ازاء كل كتاب كما في القائمة المرفقة عند شرائه اختياريا من
الاسواق المحلية ..

المرفقات / - ( ١ قائمة )

[Signature] فرحان رشيد الراوي
[Signature] و/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
محاسب النشاط المدرسي
شعبة التجهيـــــزات
ذاتية الثانــــــوي
الوسائل التعليمية
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفقات / بـ ٢ نسخه

( فوزي الدليمي / )

يتبع الجدول على وجه الثاني

Page 49

| ت | اسم الكتاب | اسم المؤلف | السعر بالدينار | المكتبات التي يوزع اليها الكتاب | عنوان صاحب الكتاب |
| ١ | عروبة الخليج والمؤامرات الاستعمارية | عبد الكريم الدبيدي | ٠/٠٥٠ | المكتبات العامة والمدارس كافة | بغداد / مطبعة دار السلام |
| ٢ | كيف تعمل لسب الاطفال | ابتسام اسماعيل الشيخلي | ٠/٣٠٠ | " " " " " | بغداد / بتاوين شارع رشيد ٦ |
| ٣ | الموجز في تاريخ فلسطين | الدكتور عبد الوهاب الكيالي | ٠/٠٢٥ | مكتبات المدارس الابتدائية | بغداد / دار الشؤون للنشر والطباعة ١/١٤/١٣ |
| ٤ | ديوان علي بن جبلة العكوك | زكي ذاكر الماني | ٠/٣٠٠ | مكتبات المدارس كافة | بغداد / ثانوية السويس للبنين / تربية الرصافة |
| ٥ | الرسول يتحدث عن الجهاد | زبير عبد الله القصاب | ٠/٠٥٠ | الاعدادية فقط | محافظة نينوى / ثانوية عقرة للبنين |
| ٦ | مجلة جامعة الموصل | جامعة الموصل | ٠/٠٢٥ | المكتبات العامة / مكتبات المدارس كافة | جامعة الموصل / هيئة تحرير مجلة جامعة الموصل |
| ٧ | حركات الجودة | الدكتور حاتم الكعبي | ٠/٦٠٠ | " " " " " | جامعة بغداد / كلية الآداب / استاذ علم الاجتماع |
| ٨ | الصوت والاصداء | محمد رضا آل صادق | ٠/٢٠٠ | المكتبات العامة - الاعدادية فقط | النجف الاشرف / جمعية التحرير الثقافي |
| ٩ | الاطلس المدرسي | صادق صالح العاني | ٠/٣٠٠ | المكتبات العامة - مكتبات المدارس كافة | بغداد / الكرخ / متوسطة المستنصرية للبنين |
| ١٠ | التمارين البدنية | نوري احمد صالح | ٠/٧٥٠ | " " " " " | بغداد / مديرية التربية العامة |
| ١١ | الهلال الاحمر وبلادي كتاب المعلم | جمعية الهلال الاحمر العراقية | ٠/٠٥٠ | " " " " " | بغداد / المنصور / المركز العام للجمعية |
| ١٢ | الهلال الاحمر وبلادي | " " " " " | ٠/١٠٠ | " " " " " | " " " " " |
| ١٣ | الليلة المنيرة (تركماني) | فاضل قنبر كهية | ٠/١٢٥ | الاعدادية فقط | محافظة كركوك طوز خورماتو محلة ملا صفر ١٤٦/١ |
| ١٤ | حركة التطور والتجديد في الشعر العراقي الحديث | عربية توفيق لازم | ٠/٧٥٠ | الاعدادية / المتوسطة فقط | " " " " " |
| ١٥ | صور من تاريخ العراق في العصور المظلمة | جعفر خياط | ١/٠٠٠ | الاعدادية فقط | بغداد / المسبح رقم الدار ٣٥/٤/٦ |
| ١٦ | فصول من تاريخ العراق القريب | جعفر خياط | ١/٢٥٠ | " " " " " | " " " " " |
| ١٧ | الثورة العراقية | ترجمة جعفر خياط | ٠/٦٠٠ | " " " " " | " " " " " |
| ١٨ | الجمعيات التعاونية | نجم بحري | ٠/٠٥٠ | مكتبات المدارس كافة | بغداد / الشركة العامة للصناعات الميكانيكية |
| ١٩ | ادارة وتنظيم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 177/7

[Marginalia] المدارس كافة
[Marginalia] على ان تكون
[Marginalia] الكتب ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧١/١٢/٢٢

[Stamp] تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

صورة كتاب مديرية الادارة العامة / التجهيزات المرقم ٢٤٤٣ في ٩٧١/٨/١٢
يرجى ارسال الكتب القديمة الممنوعة التداول الموجودة في مخازن ومكتبات المدارس
التابعة لكم الى المخزن المركزي ببغداد وذلك بالسرعة الممكنة واعلامنا .

[Signature] موقع
[Signature] يعقوب كاظم الحمداني
[Signature] مدير الادارة العام .

صورة كتاب مديرية الادارة العامة / التجهيزات المرقم ٢٦٢٠ في ٩٧١/٨/٣١
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٤٣ في ٩٧١/٨/١٢ نود ان نبين لكم علما بما يلي :-
١- ان كتابنا المنوه عنه اعلاه يخص كتب المكتبات الممنوعة التداول فقط ولا يشمل الكتب المدرسية
الملغاة .
٢- ترسل كتب المكتبات الممنوعة التداول والتي اتخذت الاجراءات المقتضية لاتلافها ولم يتم ارسالها
لحد الان الى المخزن المركزي ببغداد .
٣- الكتب الموضوعة تحت الفقرتين الاولى والثانية اعلاه والموجودة في المدارس ترسل الى مخزن
المديرية الذي يقوم بدوره بارسالها موحدة الى المخزن المركزي بموجب قائمة اخراج خاصة بذلك
يرجى الاطلاع والعمل بموجب المقتضى ...

[Signature] موقع
[Signature] جعفر باقر
[Signature] ع/ مدير الادارة العام

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التجهيزات
سري

اعلاه صورة كتابي مديرية الادارة العامة / التجهيزات المرقمين ٢٤٤٣ و ٢٦٢٠ في
١٢ و ٩٧١/٨/٣١ راجين ملاحظة ما جاء فيهما والعمل بموجبهما وتزويدنا بما لديكم
من هذه الكتب ليتسنى ارسالها الى المخزن المركزي وشكرا .

[Signature] فرحان الراوي
[Signature] و . مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
مديرية الادارة العامة / التجهيزات / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
مخزن الكتب الابتدائي
مخزن الكتب الثانوي | لحين السير اعلاه رجاء
شعبة التجهيزات / للتعقيب

طارق الدبشي ١٢/٥

Page 50

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ١٩٧١/١٢/٢١

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
ســـــــري
العدد - ٢٤٩٢
التاريخ - ١٦ / ١٢ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧

الى / - الست قدرية ابراهيم زيدان / معاونة مدرسة الشيماء
المختلطة سابقاً ومعلمة مدرسة آسيا الابتدائية
للبنات حالياً .

م / لفت نـــــظر

بناء على ما جاء بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / المرقم / ٧٥٧
في ٧ / ١٢ / ١٩٧١ المعطوف على قرار اللجنة التحقيقية بديوان المحافظة
وبالنظر لقيامك بدور التحريض واخذ التواقيع من المعلمات بالحاح وبطريقة
غير صحيحة لذا لفت نظرك الى ضرورة تجنب ذلك في المستقبل .

[Signature] سامي خليل الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة التربية / الادارة العامة / الملفات الابتدائي
مفتشية التربية العامة / الابتدائي / كتابكم المرقم / ٣٠٧٣ في
مديرية التعليم العامة / الابتدائي ١٣ / ١٢ / ١٩٧١ للعلم رجاء
محافظة بغداد / الادارة المحلية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
نقابة المعلمين / المركز العام / فرع بغداد
اللجنة التحقيقية بديوان محافظة بغداد
المشرفة على التفتيش الابتدائي
الملاك الابتدائي / مع المرفقات كافة وكتاب المحافظة اعلاه لاتخاذ ما يلزم
الملفات الابتدائي لتنفيذ ما يخصكم رجاء
الدرجات والترفيعات
السجل الشخصي
ذاتية الابتدائي / السيد صبيح / السيد شاكر
ادارة مدرسة الشيماء المختلطة
ادارة مدرسة آسيا الابتدائية للبنات
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
السيد ملاحظ الصادرة / لتأمين ايصال هذا التعميم لكافة المدارس لقاء
توقيع في دفتر الذمة .