Description
These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.
AI Transcription, Pages 226-250
Page 226
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ١٩٧١/٤/١٤
بسم الله الرحمن الرحيم
ـ صورة الكتاب ـ
بالنظر لافتتاح مراكز محو الاميه الوظيفي الانتاجيه في مدينة الثورة
فان مديرية التعليم الاساسي ومكافحة الاميه والتعليم الابتدائي مستعدة
لتجهيز المدارس والدوائر بـ /...
١/ الاثاث الخشبيه (الموبليات ـ المناضد ـ الكراسي ـ ٠٠٠٠ الخ )
٢/ مواد البناء الحديدية (الشبابيك والابواب ٠٠٠٠٠٠٠٠ الخ )
٣/ تصليح الادوات الكهربائية المختلفه .
ويكون ذلك عن طريق مفاتحة المديرية المذكورة
يرجى علمكم وتبليغ ادارات المدارس بذلك واعلامنا .
[Signature] السيد عباس السيد علي
[Signature] ع/ مدير التعليم العام
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
شعبة مكافحة الامية
الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض
الاطفال التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــــــــــة
م/ انتاج مراكز محو الاميه الوظيفي
اعلاه كتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومحو الامية
المرقم ١٤١٣١ في ٧ / ٤ / ١٩٧١ حول استعداد المراكز الوظيفيه بتجهيز
المدارس والدوائر بالاثاث المنتج اعلاه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي البجعفـــــــــــــــــــــري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخه منه الى / =
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومحو الاميه / كتابكم اعلاه
للتفضل بالاطلاع
شعبة مكافحة الاميه بالمديرية
ياسين /
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 227
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦٧١⟧/٤/١٢
١٢٩
٤/١٠
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد/الرصافة
الشعبة ذاتية الاهلي
العدد ١٩٦٩٩
التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٧١
الى / مديرية التعليم العامة / الاهلي
الموضوع / استمارة تفتيشية
١- نرفق لكم طيا استمارة تفتيشية رقم ١٣ الواردة الينا برفقة كتاب مدرسة
فرنك عيني الاهلية المرقم ٧٠ في ٥ / ٤ / ١٩٧١
٢- نرفق لكم طيا استمارة تفتيشية رقم ١٣ الواردة الينا برفقة كتاب مدرسة
شماش الاعدادية الاهلية المرقم ٣٩ في ٥ / ٤ / ١٩٧١ راجين التفضل بالاطلاع .
المرفقات
١ استمارة رقم ١٣
٢ = = =
[Stamp] ⟦signature stamp⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة
نسخة منه الى /-
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / كتابكم اعلاه .
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / كتابكم اعلاه .
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السطاوي
ملفة المدرسة / مع المرفقات .
ملفة المدرسة / مع المرفقات .
عدوي ٥ / ٤ / ١٩٧١
Page 228
[Marginalia] لوط
[Marginalia] ٥٧١ / ٤ / ١٢
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ١٦٨
[Marginalia] ٤ / ١٢
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الذاتية الابتدائي
العدد /: ١٩٥٢٤
التاريخ /: ٨ / ٤ / ١٩٧١
الى / المدارس الذاتية الابتدائي
الموضوع / تفتيش التربية الفنية
اشارة الى مذكرة السيد سامي داود صادق المنسب لتفتيش التربية الفنية المرقمة ٢
في ١٣ / ٣ / ١٩٧١ لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بتفتيش التربية الفنية في المدارس الاهلية
في القاعات المذكورة تفتيشها من قبله لغرض الاشراف على دروس التربية الفنية راجين التفضل
بالعلم وتبليغ من بذلك لاتخاذ ما يلزم .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
تفتيشية التربية والتعليم العامة / الابتدائي / كتابكم المرقم ١٤٤١ في ٢٠ / ٣ / ١٩٧١
راجين التفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
= = = / الاعلام
محافظة بغداد / الادارة المالية
السيد سامي داود صادق / مذكرتكم اعلاه
النشاط الفني
ذاتية الاهلي
ذاتية الابتدائي
ادارات المدارس الاهلية / قاطع الكرادة الشرقية - داخل وخارج - وبغداد الجديدة
وجسر ديالي وسلمان باك والثورة ومركز
بغداد وشارع الرشيد وشارع الوثبة
(( علي الدور ٤ / ٤ ))
Page 229
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٤/١٢
١٢٦
٤/١٢
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
(( شؤون الطلبة ))
العدد /: ١٩٥٠٩
التاريخ /: ٨ / ٤ / ١٩٧١
الى /: ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية
م /: معلومات
في ادناه صورة كتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الوافدين المرقم ١٣٣٦٣
والمؤرخ في ١ / ٤ / ١٩٧١ يرجى الاطلاع وتزويد مديرية الوافدين بالمعلومات المطلوبة عن طلاب
البعثات العربية فور اعلان النتائج .
[Signature] ضياء عبد الكريم الداني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى /
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الوافدين / للتفضل بالعلم
شؤون الطلبة
(( صورة الكتاب ))
لا يخفى عليكم ان وزارة التربية والتعليم ما زالت تتحمل كامل مسؤولياتها تجاه ابنائها الطلبة
العرب والاجانب وتتبنى ذات المستوى الذي تضطلع به ادارات المدارس في رعاية تلاميذنا لغرض
تعزيز التحصيل العلمي والتربوي الهادف لكي يكونوا الطلبة الواعية المثقفة التي ستتحمل
مسؤولية النهوض والبناء لدى عودتهم الى اقطارهم .
وعليه نرجوكم التأكيد على ادارات المدارس المعنية بشؤون تلاميذنا لتزويدنا بكافة المعلومات
المتعلقة بمسيرة وسلوك ونتائج دراسة هؤلاء الطلبة فور اعلانها ليتسنى لنا الأخذ بيد من نراه
بحاجة الى التقويم والتوجيه والرعاية ولكي تطمئن الجهات المعنية بأمرهم على تمام الثقة والطمأنينة
بأن ابناءها في ايد امينة مخلصة في خالد تقديرنا .
[Signature] محمد السيفي
[Signature] ع/ مدير العلاقات الثقافية العامة
حسين السعدي / ٦ منه
Page 230
[Marginalia] ( فوزي الدليمي / )
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٧١
النشاط الفني - للعلم
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
١٦٥
٤ / ٢٢
العدد / ١٩٥٠٨
التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس الابتدائية كافة
لقد اقيم في مدرسة الهدف النموذجية معرض لطريقة الوحدات الدراسية والوسائل التعليمية .
فيرجى حث طلبتكم على مشاهدة المعرض خلال الدوام الرسمي وفي اوقات لا تتعارض مع دوامكم الرسمي وسيبقى
المعرض مفتوحا لغاية ٢٩ / ٤ / ١٩٧١ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم الداني
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى /
مدرسة الهدف النموذجية / للعلم
النشاط الفني - للعلم
( فوزي الدليمي / )
Page 231
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٩٧١
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد -: ١٨٦٠٧
التاريخ -: ٤ / ٤ / ١٩٧١
الى -
ادارات المدارس كافة
م/ المعرض الموحد للفنون التشكيلية
احتفالا بذكرى تأسيس حزب البعث العربي الاشتراكي وبرعاية السيد وزير التربية والتعليم سيجرى
حفل افتتاح المعرض الموحد لمديريتنا للفنون التشكيلية تحت شعار الفن والثورة في مدرسة المنهج
النموذجية وذلك في الساعة الخامسة من مساء يوم الاربعاء ٧ / ٤ / ٩٧١ فيرجى اعتبار كتابنا هذا
بطاقة دعوة لكافة مديرات ومديري المدارس والقائمين بتدريس التربية الفنية فيها .
علما بان المعرض سيبقى مفتوحا من الساعة التاسعة صباحا حتى الخامسة مساء من يوم ٨ / ٤ / ٩٧١
ولغاية ١٢ منه .. نأمل زيارة فريق من طلبتكم له المشاهدة والاطلاع في اوقات لا تتعارض ودوامكم
الرسمي وسينفتح سجل خاص لتسجيل اسماء المدارس الزائرة والتوقيع عليه من قبل المرافق المسؤول
وشكرا .
[Signature] ضياء عبد الكريم الحاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية الاستعلامات
المفتش الاختصاصي للفنون / السيد حقي الشبلي
المفتش الاختصاصي للرسم / السيد عطا صبري
مديرية شرطة الاعظمية / التفضل بالايعاز واتخاذ ما ترونه مناسبا للمحافظة على الامن
والنظام لطفا .
التفتيش الابتدائي
مفتشي ومفتشات التعليم الابتدائي في هذه المديرية
مفتش التربية الفنية / السيد يوسف رمزي
مفتش التربية الفنية / السيد سامي صادق
شعب المديرية كافة
النشاط الفني
فاضل ٤ / ٤
Page 232
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٧٤/٤/٤
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد /: ٧٧٦٨
التاريخ /: ٣ / ٣ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس الابتدائية ورياض الاطفال كافة
يرجى تزويدنا بنماذج للعب الاطفال مشغولة من قبل التلاميذ انفسهم
وصور فوتوغرافية ملونة وغير ملونة لعرضها في مركز الوثائق التربوية
في المتحف الدولي بباريس الدولي الذي يقام بين ٢٤ نيسان ولغاية
٩ أيار من كل عام .... على ان تصل النماذج والصور الى مديريتنا بموعد
لا يتعدى ٦ / ٤ / ١٩٧١ ⟦لغرض⟧ اجراء اللازم ..
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم الداني
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة / كتابكم ١٢٤٣٣ في
٢٧ / ٢ / ١٩٧١ نسخة من مطبوع (انجازات) مديريتنا
المتضمن في احصائيات مفيدة .. لطفا .
مديرية العلاقات الثقافية العامة / التبادل الثقافي / كتابكم ١١٣٠٨ في
٢٠ / ٢ / ١٩٧١ مع نسخة من المطبوع المنوه به اعلاه
وسنزودكم بالنتائج اتيا في الموعد المذكور ...-
النشاط الفني
الوسائل التعليمية
ياسين /
Page 233
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الجمهورية العراقية
الشهادات
العدد -: ٧٦٥٤
التاريخ -: ٢١ / ٣ / ١٩٧١
[Marginalia] الاستاذ ⟦لحمه⟧
[Marginalia] يرجى مراعاة ما جاء
[Marginalia] ⟦بالكتاب⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٤
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / ارسال الوثائق والشهادات
رغم تأكيداتنا المتكرره بضرورة عدم ارسال الوثائق والشهادات بيد المراجعين ام نلمس من
ادارات المدارس التعاون معنا في هذا المجال وانما لاحظنا عكس ما كنا نأمله في تطبيق التعليمات
المبلغة اليكم بشأن ذلك ونخص بالذكر مدارس البنات والمدارس الاهليه وعليه نرجو ان يكون ارسال
الوثائق والشهادات بكتب رسميه تسلم الى شعبة الواردة في مديريتنا ونحن جادون في انجاز
المصادقة عليها بالسرعه الممكنه وسنحاسب من يخالف ذلك من ادارات المدارس .
[Signature] ضياء عبد الكريم الحاني
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
شعبة الشهادات لاعلامنا باسماء المدارس التي ترسل الوثائق والشهادات بيد المراجعين
فاضل ٣/٢٠
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ٤/٤
Page 234
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٧١
[Marginalia] ١٤٩
[Marginalia] ٤ / ٢
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ١٧٦٥١
التاريخ / ٢١ / ٣ / ١٩٧١
بسم الله الرحمن الرحيم
الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / حكايات مجلتي للاطفال
بناء على ما جاء بكتاب وزارة اعلام رئاسة تحرير مجلتي المرقم ٦٦٩١ في ١٧ / ٣ / ٩٧١
يرجى حث طلابكم على اقتناء سلسلة حكايات مجلتي للاطفال الصادرة عن الوزارة اعلاه لما تحتويه
من توجيهات قيمة لابناء جيلنا علما بان ثمن النسخة ٨٠ فلسا .
[Signature] محمود قاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
وزارة اعلام / رئاسة تحرير مجلتي / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم رجاء
مديرية الشؤون الفنية العامة
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المناهج والكتب
ذاتية الابتدائي
ياسين /
Page 236
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اقتناء كتب
العدد: ٧٧١٢٩
التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٧١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٤/٤
بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبه الوثائقيه المرقم ٧١٠ في ٢٥ / ٢ / ١٩٧١ تقرر السماح بدخول واقتناء الكتب
المذكوره في ادناه الى المكتبات المؤشرة ازاء كل منها على ان يتم ابتياعها من الاسواق المحلية اختياريا ومن حصيلة التبرعات المدرسية الخاصة بالنشاط الكتبي وحسب
حاجة المدرسة اليها، وعلى ان يجرى ابتياعها من قبل لجنة المكتبة الخاصة بالمدرسة ويمنع منعا باتا مراجعة الاشخاص للمدارس بقصد بيع الكتب وذلك وفقا للتعليمات المبلغة
اليكم بهذا الشأن وتؤكد على ادارات المدارس كافة بعدم بيع أي نوع من الكتب او المجلات على طلبتها بصورة اجبارية .
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبه الوثائقيه / كتابكم اعلاه للعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامه المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرف على التفتيش الابتدائي ذاتية الابتدائي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح / لنسخ من المرفق
| ت | اسم الكتاب | اسم المؤلف | المرحلة الدراسية | السعر | عنوان صاحب الكتاب |
| ١ | الاساطير السومريه | تأليف صموئيل نوح كريمر - ترجمة يوسف داود عبد القادر | المكتبات العامه - المدارس الاعدادية | ٣٥٠ فلسا | جمعية المترجمين العراقيين / وزارة الاعلام |
| ٢ | اضواء على شعر وحياة بدر شاكر السياب | محمود الحبطه | = = = المدارس الاعدادية والمدارس المتوسطة | ٥٠ فلسا | حاكم بداءة ابي الخصيب / البصره |
| ٣ | الدكتور مصطفى جواد حياته واثاره | ناجي عبد الجبار علوان | المكتبات العامه / المدارس الاعدادية | ٥٠ فلسا | ص . ب ٥٢٦ / بغداد |
| ٤ | في انتظار الزمن الاتي | عبد الامير الحبيب | = / المدارس الاعدادية | ٥٠٠ فلسا | متوسطة بعقوبة للبنين / محافظة ديالى |
| ٥ | رثاء ايام الحصاد | صاحب عبد الحسين ياسين | = = = | ٧٠ فلسا | اعدادية ٣٠ تموز للبنين / محافظة واسط |
| ٦ | القادسية بعد الثورة | دار الشعلة للطباعة والنشر التجارية | المكتبات العامه فقط | ١٥٠ = | دار الشعلة للطباعة والنشر / بتاويين الشارع المقابل لسينما السندباد - عمارة الهادي |
| ٧ | الاملاء الفريد | نعوم جرجيس زرازير | المدارس كافة / المكتبات العامه | ١٥٠ = | المشتل ٥٤ / ١٥ / ١٥ / بغداد |
| ٨ | دليل المحادثة والانشاء | نعوم جرجيس زرازير | المدارس كافة / المكتبات العامه | ٢٥٠ = | = = = = |
يتبع لطفا
Page 238
١٧١٠٩ - تابع ما قبله - ٧١/٥/٢٩
| ت اسم الكتاب | اسم المؤلف | المرحلة الدراسية | السعر | عنوان صاحب الكتاب |
| ٩ شرح الاوغاريتيات العلمي والادبي | محمد علي كبه | المكتبات العامة للمدارس الاعدادية | ٢٥٠ فلساً | بغداد / كراده / المسبح س ٣٠٣ / ٢١ |
| ١٠ مجلة الاقلام | وزارة الاعلام | ويسمح بالاشتراك الاختياري للمدارس كافة | دينار سنوياً | وزارة الاعلام |
| ١١ المجلة التاريخية | الجمعية العراقية للتاريخ والاثار | المدارس كافة الاشتراك بصورة اختيارية | | خضر المصايفي - كلية الآداب بغداد |
| ١٢ شمشالي شوان | محمد صالح سعيد | المكتبات العامة / مكتبات المدارس كافة | ٣٠٠ فلساً | محمد صالح سعيد / مدير مدرسة مولوي الابتدائية سليمانية |
| ١٣ ئاشتي كوردستان | محمد صالح سعيد | المدارس كافة / المكتبات العامة في المنطقة الشمالية | ٣٠٠ فلساً | محمد صالح سعيد - مدير مدرسة مولوي الابتدائية سليمانية |
| ١٤ كيف تتعلم اللغة الكردية بدون معلم | العميد الحاج عبد الرحيم وفي | المدارس كافة - المكتبات العامة | ٢٥٠ فلساً | بغداد / مدينة الضباط / الوجبة الرابعة دار رقم ٦٩/١٩ |
فاضل ٢٧ / ٣
Page 240
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب
العدد / ٢٣٢١
التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٧١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٤/٤
الى / -
مديريات التربية والتعليم في المحافظات كافة
م / الدوام الصيفي
يتبع بما يأتي خلال الدوام الصيفي في المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية من حيث بدء الدوام والساعات المحذوفة :-
اولا - يبدأ دوام المدارس المذكورة كما هو منصوص عليه في نظام المدارس الثانوية رقم ١٦٠ لسنة ١٩٦٨ ونظام المدارس الابتدائية رقم ٦٣ لسنة ١٩٦٨ .
ثانيا - المدارس الابتدائية غير المزدوجة :
يطبق جدول توزيع الدروس الاسبوعية المتبع حاليا في المدارس المزدوجة في المدن والارياف .
ثالثا - المدارس المتوسطة المزدوجة وغير المزدوجة للبنين والبنات :
تطبق نفس التعليمات الواردة في الصفحة ٢٠ - ٢١ من مجموعة التعليمات الخاصة بالمناهج والكتب والوسائل التعليمية والادارة المدرسية رقم ١ لسنة ١٩٦٧ .
رابعا - المدارس الاعدادية
١- الصف الرابع العام والخامس والسادس الادبي :
آ- البنين - يطبق جدول توزيع الدروس المقررة له بدون حذف اية ساعة
ب- البنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة واحدة من الاقتصاد المنزلي
٢- الصف الخامس العلمي :
آ- البنين - تحذف ساعة التربية الرياضية
ب- البنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية وساعة واحدة من الاقتصاد المنزلي
٣- الصف السادس العلمي :
البنين والبنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية وبهذا يكون عدد الحصص الاسبوعية للبنات (٣١) حصة
المدارس المتوسطة والاعدادية المشمولة بالدراسة الكردية
١- المدارس المتوسطة غير المزدوجة (البنات)
آ- الصف الاول - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة واحدة من دروس الاقتصاد المنزلي
ب- الصف الثاني والثالث - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية
٢- المدارس المتوسطة غير المزدوجة (البنين)
آ- الصف الاول - تحذف ساعة واحدة من التربية الرياضية وساعة واحدة من التربية الفنية
ب- الصف الثاني - تحذف ساعة التربية الفنية وساعة واحدة من التربية الرياضية
ج- الصف الثالث - تحذف ساعة من التربية الفنية وساعة التربية الرياضية
٣- المدارس الاعدادية
آ- الصف الرابع العام والخامس الادبي
البنين - تحذف ساعة التربية الرياضية
البنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية
ب- الصف الخامس العلمي البنين والبنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية وبهذا يكون عدد الحصص الاسبوعية للبنات (٣١) حصة
ج- الصف السادس الادبي :
البنين - يطبق جدول توزيع الدروس المقررة له بدون حذف اية ساعة
البنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة من دروس الاقتصاد المنزلي
د- الصف السادس العلمي - البنين والبنات - تحذف ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية وبهذا يكون عدد الحصص الاسبوعية للبنات (٣١) حصة
يرجى الاطلاع وتبليغ ادارات المدارس المعنية في محافظتكم للعمل بموجبه
[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام
طبق الاصل
Page 241
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] 27/3/71
[Marginalia] 145
[Marginalia] 4 / 4
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
المناهج والكتب
العدد -: 17026
التاريخ -: 28 / 3 / 1971
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الدوام الصيفي
نرفق لكم طيا نسخة من صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم 2321 في
20 / 3 / 1971 المتضمن تعليمات الدوام الصيفي والساعات المحذوفة راجين الاطلاع وتنفيذ ما ورد فيه
والعمل بموجبه .
المرفقات
1 صورة كتاب
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجبوري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العام
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية التعليم العام / الابتدائي
المشرف على التفتيش الابتدائي
المشرف على التفتيش الابتدائي
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
المناهج والكتب / مع المرفقات / نسخ السيد صباح
فاضل 27 / 3
Page 242
[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] أرجو ملاحظة الفقرة السادسة
[Marginalia] بأن الاشتراك الزامي - ارجو
[Marginalia] اطلاع المحاسب اذا كان الاشتراك
[Marginalia] الزامي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مصدر الاخبار
بسم الله الرحمن الرحيم
---------------- صورة الكتاب ----------------
تنفيذا للفقرة ( و ) من قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ بجلسته الرابعة المنعقدة بتاريخ ٢٥ / ٢ / ٩٧١
المبلغ الينا بكتاب سكرتارية المجلس المرقم ٨٨٥٠ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ٩٧١ ٠ تقرر ما يلي :-
١- يتوقف استقطاع بدلات المشاركة في المجلة من الرواتب ويصار استيفاء البدلات نقدا من السادة المشاركين كافة
٢- يقوم مدير كل مدرسة بجمع بدلات المشاركة من اعضاء الهيئة التعليمية ومن موظفي المدرسة بمعدل ( ٢٥٠ )
فلسا ( مائتان وخمسون فلسا ) لكل مشارك وذلك عند صرف راتب شهر حزيران ٩٧١ وتحويل المبلغ المتحصل
بحوالة بريدية ( بعد طرح اجور الحوالة ) خلال مدة لا تزيد عن اسبوع واحد الى لجنة المجلة في مديرية
الشؤون الفنية العامة / مديرية التدريب ٠
٣- ينظم مدير المدرسة قائمة باسماء المدرسين والمعلمين والموظفين الذين سددوا الاشتراكات ويرسلها الى
لجنة مجلة المعلم الجديد في مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية التدريب لغرض تأشيرها في سجلات
المشاركة وارسال المجلة بعدد المشاركين ٠
٤- بالنسبة للمدارس الواقعة في بغداد او ضواحيها او في المدن القريبة من بغداد يمكن تسليم بدلات المشاركة
مع قائمة باسماء المشاركين الى سكرتير المجلة لقاء وصل منه بذلك ٠
٥- يقوم محاسبو التربية والتعليم في مديرياتكم بجمع بدلات المشاركة وفق الطريقة المبينة في الفقرة ( ٢ ) اعلاه
من المفتشين والموظفين المشتركين في المجلة بعد توزيع رواتب شهر حزيران ٩٧١ وتحويل المبلغ مع القائمة
باسماء المشاركين الى لجنة المجلة كما مبين في الفقرة ( ٢ ) و ( ٣ ) ٠
٦- ان الاشتراك في مجلة المعلم الجديد الزامي لجميع منتسبي هذه الوزارة من مفتشين ومدرسين ومعلمين وموظفين
اداريين وغيرهم وعلى ادارات المدارس ومحاسبي المديريات اشعار الوزارة باسماء الذين يمتنعون من تسديد
بدلات المشاركة لاتخاذ الاجراءات اللازمة بحقهم ٠
٧- يجب مسك سجل خاص باشتراكات مجلة المعلم الجديد في كل مدرسة ومديريات التربية يسجل فيه اسماء
المشتركين ومجموع بدلات المشاركة والمبالغ المحولة وارقام الوصولات والكتب مع الاحتفاظ بوصل الحوالة واشعارات
التسلم ويكون هذا السجل عرضه للتدقيق والتفتيش
٨- تنفذ هذه التعليمات اعتبارا من ١ / ٤ / ١٩٧١ ٠
[Signature] ملك سعيد
[Signature] ع/ مدير الادارة العام
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب مديرية الادارة العامة / الحسابات - المرقم ١٠٧٢٥ في ١٦ / ٣ / ١٩٧١
راجين الاطلاع عليه وتنفيذه ٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نوري احمد النزال
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى / -
مديرية الادارة العامة / الحسابات - للتفضل بالاطلاع
شعب المديرية كافة / للعلم
الحسابات الثانوي / بـ ٥ نسخ
( فوزي الدليمي ) / ٢٢ / ١
Page 243
١٢٢
٧٢١
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة
( النشاط الفني )
العدد / ١٥٨٦٧
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٧١
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦ميثم⟧
[Marginalia] ٧١/٣/٢٢
الى/ ادارات المدارس كافـــــة
الموضوع/ المعرض الفني لمحافظة كربلاء
ستقيم مديرية التربية والتعليم لمحافظة كربلاء معرضها الاول للفنون التشكيلية تحت شعار ----
(الفن والثورة) على قاعة مدرسة الصبح النموذجية (في راغبة خاتون ت ٢٩٢٢٠) برعاية ----
السيد وزير التربية والتعليم في الساعة الخامسة من مساء يوم الاحد ٢٨ / ٣ / ١٩٧١ فيرجى ----
لكم واعتبار كتابنا هذا بطاقة دعوة لكم ولمدرسي ومدرسات التربية الفنية بمدارسكم الذين ----
يجب حضورهم حفلة الافتتاح ..... كما ونأمل حث طلبتكم على مشاهدة المعرض المذكور من ----
يوم ٢٩ / ٣ / ٩٧١ لغاية ١ / ٤ / ٩٧١ (من الساعة التاسعة صباحا حتى الخامسة مساءا ----
بأوقات لا تتعارض مع دوامهم الرسمي .... لطفا .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة
نسخة منه الى/
مفتشية التربية والتعليم العامة / ٣ نسخ
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة لكتابكم ١١٠٢٦ في ١٧ / ٣ / ١٩٧١
وستوزع البطاقات على المدارس المتفوقة ----
في معارضنا الفنية .. شكرا .
مديرية التربية والتعليم لمحافظة كربلاء/ النشاط الفني / للعلم رجاء مع اطيب التمنيات
شعب المديرية كافة
النشاط الفني
محمد غازي / ٢٢ / ٣
Page 244
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٧١/٣/٢١
بسم الله الرحمن الرحيم
صورة القـــــرار
استنادا الى احكام الفقرة (٦) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت وبناء على
ما عرضه وزير الدفاع ولمقتضيات المصلحة العامة :
قرر مجلس قيادة الثوره بجلسته المنعقده بتاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٧١ ما يلي :-
تمديد مدة دفع البدل النقدي للمواليد من ١٩٣١ لغاية ١٩٤٠ وكذلك لمواليد ١٩٤٨ لغاية
اليوم الحادي والثلاثين من شهر آذار ١٩٧١
[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس مجلس قيادة الثــــوره
الجمهورية العراقية
العدد / ١٥٦٤٦
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٧١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي
الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنين كافة المرتبطه بهذه
المديريـــــــــــــــــــــة
الموضوع / تمديد مدة دفع البدل النقدي
اعلاه صورة قرار مجلس قيادة الثوره المرقم ٣٠٧ في ٢٨ / ٢ / ٩٧١ والمبلغ الينا بموجب كتاب
مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ١٠٢٦٣ في ١٣ / ٣ / ٩٧١ ⟦لا⟧ راجين تبليغ الهيئة التعليمية
بمدرستكم بذلك حسب الاصول .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفــري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
نسخه منه الى /
وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الذاتية / كتابكم المشار اليه اعلاه للتفضل
بالعلــــــــــــــــــــــــم .
ذاتية الثانوي / مع اصل المخابره رجاء .
ذاتية الابتدائي / صالح التميمي
فائق ١٧ / ٣
Page 245
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الذاتية
[Marginalia] ومن يهمهم الامر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٣/٢١
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب
بالنظر لدمج النقابتين الخدمات العامة والاجتماعية في نقابة واحدة بأسم ( نقابة الخدمات العامة
والاجتماعية فرع بغداد ) ورغبة منا بتوحيد الهويات القديمة . وحيث ان الهويات الجديدة قد اعدت
بصورة نهائية . لذا يرجى الايعاز الى كافة اخواننا العمال بمراجعة النقابة ( شعبة الهويات ) مستصحبين
معهم صورتين شمسية وهوياتهم القديمة ليتسنى لنا اجراء ما يلزم لاستبدالها وبهذه المناسبة نود نحيطكم
علما ان العمل مستمر بالهويات القديمة حتى نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٧١ . للتفضل بما يلزم لتبليغ منتسبيكم من
العمال بموجبه رجاء .
[Signature] عبد الحسين صاحب
[Signature] رئيس النقابة
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
ذاتية المستخدمين ( اللجنة النقابية ):
العدد /: ٢٠
التاريخ /: ٢٠ / ٣ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / تبديل هويات نقابية
اعلاه صورة كتاب نقابة عمال ومستخدمي الخدمات العامة والاجتماعية فرع بغداد المرقم ٣٦٤/أ/٦
في ٢٠ / ٢ / ١٩٧١ . والحاقا لكتابنا المرقم ١٨ في ٧ / ٣ / ١٩٧١ . راجين تبليغ كافة مستخدميكم ومستخدماتكم
بمراجعة اللجنة النقابية في تربية الرصافة صباح كل يوم عدا يوم الجمعة والعطل الرسمية مستصحبين معهم
هوياتهم النقابية وصورتين ممن زود بالهوية النقابية لغرض تبديلها . ولغرض تزويد المستخدمين بالهويات
النقابية ممن لم يزود وشكرا
[Signature] علي المشهداني
[Signature] رئيس اللجنة النقابية
نسخة منه الى / -
..................................................
نقابة عمال ومستخدمي الخدمات العامة والاجتماعية / فرع بغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه والحاقا
بكتابنا المرقم ١٨ في ٧ / ٣ / ١٩٧١ .
شعب المديرية كافة - لنفس الغرض رجاء .
ملف اللجنة النقابية - مع الاوليات .
[Signature] ( فوزي الدليمي / )
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٣ / ١٩٧١
Page 246
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] اعتقد من الضروري تفتيش
[Marginalia] واجبات مراقبة المعلمين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٣/٢١
بسم الله الرحمن الرحيم
(( سري ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الامتحانات ))
الرقم / س /: ٤٣٠
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٧١ م
الى - ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / المراقبة داخل المدرسة
استنادا الى كتاب مفتشية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المرقم س/ ١٥ والمؤرخ في ٩ / ٣ / ١٩٧١ .
يرجى حث المعلم المراقب والمعلمة المراقبة بضرورة التجول في ساحة المدرسة
اثناء الفرص لحل مشاكل الطلبة وعدم التقاعس عن هذا الواجب الانساني الذي ينبغي
ان يؤديه المراقب او المراقبة بكل جد واخلاص وان يكون عينا ساهرة على ابناء الطلبة
لان وجوده في ساحة المدرسة له الاثر الكبير في الحد من الاعتداءات التي تقع بين الطلبة
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
صورة منه الى :-
مفتشية التربية والتعليم العامة / للعلم .
محافظة بغداد / التعليم المحلي / للتفضل بالعلم .
مديرية التعليم العامة / الابتدائي والاساسي ومكافحة الامية / للعلم .
نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة الدفاع عن حقوق المعلمين / للعلم .
مفتشي ومفتشات المديرية كافة / للعلم .
الامتحانات
محمد البدراوي ١٨
Page 248
[Marginalia] الاستاذ ⟦طاهر⟧ واللجنة
[Marginalia] يرجى اجراء ما يلزم بـ ⟦الخصوص⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢/٣/٢٠
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
- صورة الكتاب -
ان التعليمات والتوجيهات التي تصدر عن هذه الوزارة بشكل تعاميم لتبليغ اعضاء
الهيئات التدريسية والتعليمية بها في مدارسهم ولا سيما تلك التي تشمل السياسة التربوية
واهدافها الجديدة وتعكس متطلبات المرحلة الحاضرة والمستقبلية لتواكب نهضتنا الثورية
المتوثبة التي تتناول جوانب حياتنا الصناعية والزراعية والاجتماعية والصحية والثقافية لتغييرها
نحو الاحسن ان هذه التعليمات والتوجيهات لن تحقق النتائج المطلوبة منها بالاكتفاء بالتوقيع
عليها ( وكثيراً ما يتأخر هذا التوقيع ) وانما تحتاج الى تدارسها والمناقشة فيها لوضعها
موضع التطبيق بعد ذلك ولهذا نرجو ابلاغ مدارسكم بضرورة اتباع ما يأتي بشأنها :
١- عقد اجتماع لمجلس المدرسين او المعلمين يصرف فيه التعميم للمناقشة فيه والتداول
وابداء الآراء حولها من اجل تنفيذها .
٢- مسك سجل خاص بكل تعميم يرد الى المدرسة ليسجل فيه والتوقيع عليه من قبل
المدرسين او المعلمين بعد ذلك .
٣- يكون معاون المدرسة مسؤولاً عن التسجيل فيه وبتأشيرة المدير .
٤- يكون هذا السجل واحداً من السجلات المدرسية التي لها اهميتها والخاضعة
للتفتيش .
والمدير مسؤولاً عن تسليمه لمن يخلفه في الادارة عند النقل .
٥- اذا كانت هناك ادارات بعض المدارس التي قامت بتنظيم مثل هذا السجل فلا
مانع من الابقاء عليه مع مراعاة ما ذكر اعلاه .
[Signature] الدكتور سعد عبد الباقي
[Signature] وزير التربية والتعليم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
(( ذاتية الاهلي ))
العدد /: ١٢-٩ /
التاريخ /: ١٩٧١/٣/٢ /
الى /: ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية
م /: مسك سجل للتعاميم
اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العام / المرقم
٧٦٥٠ في ١٩٧١/٢/٢٣ راجين تنفيذ ما ورد فيه .
[Signature] جميل اسماعيل الراوي
[Signature] و/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى /
مديرية التعليم العام / الاهلي . كتابكم المرقم ٨٤٥٠ في ١٩٧١/٣/١ راجين
التفضل بالعلم رجاءً .
ذاتية الابتدائي / مع المرفق
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم
(( حسين السعدي / ⟦٧⟧ منه ))
Page 249
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧١/٣/١٨
بسم الله الرحمن الرحيم
مرسوم جمهوري
استنادا الى المادة (٦) من قانون المحافظات رقم ١٥٩ لسنة ١٩٦٩ وبناء على ما عرضه
وزير الداخلية .
رسمنا بما هو آت :-
احداث ناحية في محافظة بغداد باسم ناحية الجسر يكون مركزها (قصبة جسر ديالى) وترتبط
بقضاء المدائن وتتبعها المقاطعات المبينة ارقامها واسماؤها ادناه .
(١٠) التويثة و (١١) الجرينية و (١٢) ابو ثيلة و (١٤) السمدية و (١٥) جرف النداف
و (١٦) الكرغولية و (١٧) الخنابي و (١٨) الحويجة و (١٩) ام العبيد / ناحية المدائن
وتكون حدودها الادارية الحدود الخارجية للمقاطعات الوارد ذكرها اعلاه .
على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم
كتب ببغداد في اليوم الرابع عشر من شهر ذي الحجة لسنة ١٣٩٠
المصادف لليوم العاشر من شهر شباط لسنة ١٩٧١ .
[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس الجمهورية
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة: (الادارة)
العدد /: ١٤٩٥٧
التاريخ: ١٩٧١/٣/١٨
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / احداث ناحية
اعلاه صورة المرسوم الجمهوري المرقم ٧٢ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٧١ المبلغ الينا بكتاب
وزارة التربية والتعليم / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب / المرقم ٢١٠٣ في
١٣ / ٣ / ١٩٧١ راجين الاطلاع .
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخة منه الى /
الادارة / مع المرفق
م. غازي / ٣/١٧
Page 250
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢١ / ٣ / ٧١
بسم الله الرحمن الرحيم
مرسوم جمهوري
استنادا الى المادة (٦) من قانون المحافظات رقم ١٥٩ لسنة ٩٦٩ وبناء على طرح
وزير الداخلية /
رسمنا بما هو آت /-
احداث ناحية في محافظة نينوى باسم ناحية الشوره يكون مركزها في قرية الشوره وترتبط بقضاء الشرقاط
--------------------------------------------------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة
( الاداره )
العدد /: ١٤٩٥٤
التاريخ /: ١٨ / ٣ / ١٩٧١
الى/ ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / احداث ناحية
اعلاه صورة المرسوم الجمهوري المرقم ٧٣ في ١٠ / ٢ / ١٩٧١ والمبلغ الينا بكتاب وزارة التربية والتعليم
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب المرقم ٢١٠٦ في ١٣ / ٣ / ٧١ راجين الاطلاع
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخه منه الى /
الاداره / مع المرفق