Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, School Material, Employment, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Pan-Arabism, Jewish Schools Committee, Iraqi Government, Journal, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Teachers, Chart, Health, Signature, Ministry of the Interior, Illustration, Palestinian, Students, Ministry of Education, Revolutionary Command Council, Labor

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٦/٢٨

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقية
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٢٤٢٩٩
التاريخ /: ٢٦ / ٦ / ١٩٧١
الى / ادارات المدارس كافة:
م / دورة موسيقية:

قررت مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة / فتح دورة موسيقية لتعليم
الموسيقى للطلاب والطالبات ابتداء من ١ / ٧ / ٩٧١ ولغاية ١٥ / ٨ / ٩٧١ في
قاعة معهد الفنون الجميلة وستدرس الات ( الكمان والاكورد يون والكيتا ر والبيانو )
وسيكون الدوام صباحي ويستمر التسجيل لغاية ٢٨ / ٦ / ٩٧١ في مديرية الفنون
الجميلة في وزارة التربية / اعظمیه ... هاتف ٢٠٤٥٥
ونظرا للفائدة المرتجاة ... يرجى منكم وضع هذا الكتاب في مكان بارز ليطلع عليه
الطلبه على ان يقوم الراغبون منهم في المشاركة بهذه الدورة بمراجعة مديرية
الفنون الجميلة للتسجيل والاطلاع على بقية التعليمات .... لطفا .

[Signature] ضياء عبد الكريم الصانع
[Signature] ع / مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التربية الرياضية للطلبه / التربية الكشفية
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة / كتابكم ٢٤٤٦٧ في ١٣ / ٦ / ٩٧١
ويرجى علمكم بان مديريتنا قد صرفت النظر عن فتح الدورة الموسيقية
للطالبات التي كان من المقرر فتحها والمشار اليها بكتابنا ٣٨٢٥٩
في ٢٣ / ٥ / ٩٧١ مادامت دورتكم هذه تحقق نفس الفكرة
والهدف ... وشكرا .
عمادة معهد الفنون الجميلة / للتفضل بالاطلاع
النشاط الفني / ٥ نسخ
النشاط الكشفي / للبنين / للبنات
⟦illegible signature⟧

ياسين /

Page 177

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/١ / ٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

نود ان نعلمكم باننا لاحظنا في الاونة الاخيرة بان البعض قد اخذ يجري اتصالات مباشرة مع منظمة اليونسكو
بصدد الحصول على وظيفة شاغرة في مقرها او في احدى الدول الاعضاء فيها بدون اللجوء الى الطرق الاصولية
الواجب اتباعها في هذه الامور ، ولما كانت مثل هذه الطلبات تخضع بالاصل الى موافقة اللجنة الوطنية العراقية
لليونسكو التي يرأسها السيد وزير التربية والتعليم ، وعملا بتوصيات سيادته وحرصا على سير الامور بالشكل
الصحيح ، فاننا نرجو ابلاغ كافة منتسبيكم بضرورة الالتزام بالطرق الرسمي في مثل هذه الحالات ، واحالة طلباتكم
بكتاب رسمي من جانبكم الى مديريتنا التي تقوم بمهام سكرتارية اللجنة المذكورة والتي بدورها تحيل الطلب
الى ممثليتنا الدائمة لدى اليونسكو في باريس لايصاله الى الجهات المعنية في المنظمة .
نرجو التفضل بالاطلاع ، ونشكر لكم حسن تعاونكم معنا لما فيه الخير للمصلحة العامة . علما باننا لا نألو
جهدا بتقديم كافة المساعدات في مثل القضايا وغيرها . مع التقدير .

[Signature] عزيز المليجي
[Signature] ع/ وزير التربية والتعليم

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
بسم الله الرحمن الرحيم / الجمهورية العراقية:
(( وحدة التدريب )):
العدد /: ٢٢٤٩٢
التاريخ /: ١٢ / ٦ / ١٩٧١
الى /: ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع /: حول الاتصال بمنظمة اليونسكو

اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم - مديرية العلاقات الثقافية العامة المرقم ٢٠٨٢٦ في ٢٣ / ٥ / ٩٧١
راجين الاطلاع عليه وتبليغ اعضاء الهيئة التدريسية والتعليمية بضرورة الالتزام بمضمونه وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة التربية والتعليم - مديرية العلاقات الثقافية العامة - كتابكم اعلاه
وزارة الداخلية - مديرية الادارة المحلية العامة - التعليم المحلي - كتابكم ٧٥٥٥ في ٣ / ٦ / ١٩٧١
محافظة بغداد - الادارة المحلية - التعليم المحلي
السادة معاوني المديرية كافة
وحدة التدريب
مديريات وشعب المديرية كافة
( فوزي الدليمي / )

Page 179

[Marginalia] الوارد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧١/٦/٢١

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
(( صورة الكتاب ))
استنادا" الى المادة (٦) من قانون المحافظات رقم ١٥٩ لسنة ١٩٦٩
وبناء على ما عرضه وزير الداخلية .
رسمنا بما هو آت
نقل مركز ناحية الحسينية من قرية الطف الى قرية العطيفية .
على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر صفر لسنة ١٣٩١ هـ .
المصادف لليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان لسنة ١٩٧١ م .

[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس الجمهورية

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
(( الادارة ))

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل اعلاه صورة المرسوم الجمهوري المرقم ٧٣ في ٢٥ / ٤ / ١٩٧١ والمبلغ الينا
بكتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب المرقم
٤٠٤١ في ١٨ / ٥ / ١٩٧١ بشأن نقل مركز ناحية الحسينية من قرية الطاف الى قرية العطيفية
راجين الاطلاع وتبليغ منتسبيكم بما جاء فيه .

[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
شعب المديرية كافة
الادارة
حسين السعدي / ٢١ منه

Page 180

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/٦/٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي

العدد /: ٢٠٢٥٩
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٧١

امـــــر اداري
============
م / فتح ثلاث مراكز تثقيفيه خلال العطله الصيفيه

بالنظر لضخامة المسؤوليه الملقاة على عاتق جيلنا في قيادة الجماهير وحماية المكتسبات
التقدميه التي انجزتها ثورة ١٧ تموز ولاجل شرح المنجزات العظيمه وتحليل الظروف التي تمر بها
وكشف مخططات الامبريالية والرجعيه والصهيونيه وانطلاقا من ايماننا بضرورة توعية جيلنا وافساح
المجال للمطالعه والدرس والاستفاده من الفراغ الذي يعيشه الشباب خلال العطله الصيفيه ـــــ
واستنادا الى موافقة مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٢١٢١٤ في ٢٥ / ٥ / ١٩٧١ .
قررنا فتح ثلاث مراكز تثقيفيه على النحو التالي :
١ـ قاعة ثانوية الحريري للبنات
٢ـ قاعة الاعداديه المركزيه للبنين
٣ـ قاعة الاعداديه الشرقيه للبنات

كما قررنا تأليف لجنه تتولى مهام الصرف على المراكز المذكوره من عائدات دورات التقويه من الساده
التالية اسماؤهم :

١ـ السيد سامي الجعفري رئيسا
٢ـ السيد محمد يوسف احمد عضوا
٣ـ السيد ضياء عبد الكريم العاني عضوا
٤ـ السيد محمود السامرائي عضوا

ينفذ امرنا هذا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٧١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
<del>وزارة التربية والتعليم</del> مديرية المكتب الخاص ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع
وزارة الاعلام / يرجى التفضل بتزويد المراكز المذكوره اعلاه بالمطبوعات المتوفره لديكم مع
فائق التقدير
مكتب مدير التعليم العام / ليتفضل السيد مدير التعليم العام بالاطلاع
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الكرخ
الساده اعضاء اللجنه ـــــ
ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه / للعلم
ملاحظ ذاتية الثانوي / السيد محمود الخشالي

Page 181

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١/٤/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الذاتية الثانوي
العدد / ٢٠٢٥٥
التاريخ / ٦ / ٤ / ١٩٧١
بـيـسـان

م / استحداث شعبة للمختبرات

استنادا الى ما جاء بالامر الوزاري المرقم ٩٤٧ والمؤرخ في ٢١ / ٤ / ١٩٧١ الصادر من
مديرية الشؤون الفنية العامة / المختبرات
تقرر استحداث شعبة في هذه المديرية (باسم) (شعبة المختبرات) ترتبط من
الناحية العلمية والفنية بمديرية الشؤون الفنية العامة وتكون مهامها كما مدون ادناه .

١ / مطابقة السجلات المختبرية وتصديقها وارسال النسخ الثواني منها الى مديرية المختبرات
٢ / استلام حصة المحافظة من مواد واجهزة مختبرية وتوزيعها على المدارس
٣ / مساعدة المدارس في حالات الجرد السنوي ودور التسليم والتسلم عند عدم وجود مدرس مختص
٤ / الاشراف على صحة تنظيم قوائم دور التسليم والتسلم والجرد السنوي والاستهلاك والشطب قبل
ارسالها الى مديرية المختبرات .
٥ / الاشراف على شراء اللوازم المختبرية المتوفرة محليا والتي تحتاجها المدارس وذلك من حصة
النشاط المدرسي .
٦ / القيام بمناقلة اللوازم المختبرية الفائضة ان وجدت في مختبرات المدارس وتوزيعها على
المدارس التي هي بحاجة اليها .
٧ / اقامة المعارض العلمية في المحافظات لاطلاع المدرسين والمدرسات على اللوازم المختبرية
المختلفة وعلى كيفية استعمالها وصيانتها .
٨ / طلب فتح دورات علوم ان وجدت حاجة لذلك بالتعاون مع مديرية التدريب .

[Signature] سامي الجبوري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة التربية والتعليم / مديرية المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع رجاء
= = = / المكتب الخاص للسيد مدير التعليم العام / ليتفضل السيد المدير
العام بالاطلاع رجاء
مديرية التعليم العامة / الثانوي
= الشؤون الفنية العامة / المختبرات
= الادارية / الذاتية / الحسابات
وزارة الداخلية / مديرية الادارة ⟦...⟧
⟦...⟧ / الادارة المحلية
ادارات المدارس كافة / للعلم
⟦...⟧ كافة

Page 182

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٢/٢
[Marginalia] ٢٥٩

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢٨٩٧٥
التاريخ /: ١٩٧١/٥/٢٦

مستعجل جداً

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / الـدوام

يكون دوام الهيئة التدريسية للمدارس التي اتخذت ابنيتها للمراكز الامتحانية
للدراسات الثلاث في المدارس المجاورة والتي لم تتخذ ابنيتها مركزا امتحانيا لغرض
تلبية طلبات مدراء ومديرات المراكز الامتحانية عند طلب مراقبين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم المانع
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
الامتحانات .
ياسين /

Page 183

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢/٢
[Marginalia] ٩٧١

[Marginalia] ⟦٢٥٢⟧
[Marginalia] ⟦٢/٢⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
مخزن الكتب الابتدائي

العدد /: ٢٩٨٠٤
التاريخ /: ٢١ / ٥ / ١٩٧١
الى /: ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع /: تسعير كتاب

استنادا الى كتاب مديرية الحسابات بديوان وزارة التربية والتعليم المرقم ١١٢٤٩ في ٢٠ / ٣ / ٩٧١
تقرر تسعير كتاب التاريخ الحديث للصف السادس الابتدائي بـ ( ٧٠ ) فلسا . راجين العمل بموجبه .

[Signature] نوري جعفر
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الادارة العامة / التجهيزات / كتابكم المرقم ٢٢٠٣٧
في ٢٤ / ٥ / ٩٧١ / للتفضل بالعلم .
الحسابات الثانوي / بهذه المديرية للعلم
الابتدائي / = = =
محاسب بيع الكتب السيد حازم السامرائي للعمل بموجبه
مخزن الكتب الابتدائي - للتنفيذ

Page 184

[Marginalia] ⟦لوحة⟧
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٩٧١/٥/١٥

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الامتحانات ))

العدد: ٢٨٤٢٧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / دفاتر النفوس

ننقل لكم في ادناه نص الفقرة الثانية من مقررات مجلس التربية والتعليم المتخذة في الجلسة السابعة المنعقدة في ٢٢ / ٤ / ١٩٧١ والمبلغة الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات المرقم ٣٨٩٥ في ١٢ / ٥ / ١٩٧١ يرجى العمل بموجبها .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات / للحفظ
مديرية التعليم العام / الابتدائي // للعلم
مفتشي ومفتشات المديرية بنسخ كافية للأطلاع .
الامتحانات / بخمس نسخ

--------------------------------------------------------------------------------

نص الفقرة الثانية
التلاميذ في القرى والارياف ممن لم يحصلوا على دفاتر نفوس

استمع المجلس الى مذكرة مديرية الامتحانات المؤرخة في ١٩ / ٤ / ١٩٧١ بشأن التلاميذ في القرى والارياف واطراف المدن الذين قبلوا في المدارس الابتدائية دون ان يحصلوا على دفاتر النفوس بمقتضى قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ في الجلسة السابعة عشرة المنعقدة في ١٦ / ٨ / ١٩٧٠ المتضمن ( قبول تسجيل التلاميذ في المناطق القروية والريفية واطراف المدن كالثورة والشعلة وامثالها ) بدون دفاتر نفوس في حالة عدم حصولهم عليها والاكتفاء بتقدير اعمارهم من قبل لجنة مؤلفة من مدير المدرسة وعضوية كل من المختار والمعلم الاول على ان يطالبوا بدفاتر النفوس بعد بلوغهم الصف السادس الابتدائي ) وما يجب اتخاذه في الحالتين الآتيتين :

١- في حالة التلاميذ المؤهلين للأشتراك في الامتحان العام ( الوزاري ) للدراسة الابتدائية وليس لديهم دفاتر نفوس ؟
٢- في حالة انتقال التلميذ الذي لم يحصل على دفتر نفوس من مدرسة قروية او ريفية الى مدرسة في المدينة ؟ وبعد مناقشة الموضوع ، وانطلاقا " من سياسة الوزارة في تيسير التعليم - خاصة الابتدائي - للمواطنين كافة تحقيقا " لهدف تعميم التعليم الابتدائي وشموله كافة الاطفال في سن الدراسة وازالة جميع المعوقات التي تحول دون تحقيق هذا الهدف قرر المجلس ما يأتي :-
أ- يعفى التلاميذ المؤهلون للمشاركة في الامتحانات العامة ( الوزارية ) للدراسة الابتدائية في المدارس الكائنة في القرى والارياف واطراف المدن من المطالبة بدفاتر النفوس فيما اذا كانوا لم يحصلوا عليها بعد . ويسمح لهم في تأدية الامتحان العام .
ب- يسمح للتلاميذ المنقولين من المدارس القروية والريفية واطراف المدن ممن لم يحصلوا على دفاتر نفوس بالدوام في مدارس المدن المنقولين اليها . على ان يشار الى ذلك في شهادات النقل وفي السجل العام في المدرسة المنقولين اليها . وان يطالب ذويهم بضرورة استحصال هذه الدفاتر .

Page 185

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٧١/٥/٢٥
[Marginalia] ٢٢٩
[Marginalia] ٥/٢٥

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد / ٢٨٤٤٤
التاريخ / ١٥ / ٥ / ١٩٧١
٢٢

الى / ادارات المدارس كافة
الموضوع / افتتاح المعرض السينمائي

يسر نقابة المعلمين ان تعلن عن افتتاح موسمها الترفيهي بعرض افلام سينمائية جيدة
في حدائق النقابة المركزية في المنصور في يومي الثلاثاء والجمعة في الساعة الثامنة مساءً بأسعار مخفضة والدعوة
عامة لكافة الزملاء والزميلات .... فيرجى علمكم وابلاغ هيئتكم التعليمية والتدريسية عليه اتماما للفائدة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
نقابة المعلمين / المركز العام / كتابكم ١٥١٥ في ١٥ / ٥ / ١٩٧١ - للعلم رجاء
الادارة
النشاط الفني
شعب المديرية كافة

( فوزي الدليمي / )

Page 186

[Marginalia] بشكل ⟦...⟧
[Marginalia] ٥/٢٥
[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ٢٨٤٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الجمهورية العراقية
الرصافة
ذاتية المستخدمين

العدد /: ٢٨٤٦٥
التاريخ /: ١٩٧١/٥/٢٦

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / مذكرة

بناء على ما جاء بالمذكرة المقدمة من قبل اللجنة النقابية في مديريتنا بتاريخ ١٩٧١/٥/١١
نرجو تبليغها لمستخدميكم مع اخذ تواقيعهم بالتقيد فيما ورد ادناه :
١- ان مديريتنا لا تقبل اي طلب من قبل المستخدمين مالم يكن مذيل من ادارة المدرسة فنرجو
تسهيل هذه الطلبات من قبلكم .
٢- عدم تشغيل مستخدميكم بأي عمل كان خارج نطاق دوامهم الرسمي .
٣- على جميع المستخدمين القيام بالاعمال المناطة اليهم داخل نطاق عملهم بأتم صورة خدمة للمصلحة
العامة وعدم تعدي تسلسل المراجعات .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

Page 187

[Marginalia] ⟦صادر⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٥ / ٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الجمهورية العراقية
النشاط الفني

العدد -: ٢٦١٥٨
التاريخ -: ١٢ / ٥ / ١٩٧١

الى -
ادارات المدارس كافة

م / تسلم معروضات (١)
معرض فني عن مكافحة العنصرية (٢)

اولا - يرجى من كافة المدارس التي لم تستلم الاشغال اليدوية بانواعها والرسوم المزججة
وذات الاطار التي ساهمت بها في معارض الفنون التشكيلية لمديريتنا ان تبادر
في ارسال من تعتمده لتسلم معروضاتها في مدرسة الصديق النموذجية خلال
الدوام الرسمي اعتبارا من يوم الاحد ١٦ / ٥ / ١٩٧١ ولغاية الاربعاء ١٩ / منه
وبعكسه سيسقط حق المدرسة نهائيا في المطالبة بها فيما بعد .

ثانيا - سيقام في بغداد برعاية السيد وزير التربية والتعليم معرض فني تشترك فيه كافة
المحافظات تعرض فيه كل مديرية لوحتين تكون مواضيعها عن مكافحة العنصرية
والتمييز العنصري وسوف تمنح جوائز مقدارها (٥٠) دينارا للوحات الفائزة التي
سترسل الى منظمة الامم المتحدة واليونسكو لعرضها في اروقتها مساهمة من طلبة
العراق في هذا المجال الانساني ومشاركة منهم في نشر مبادئ الحق والعدالة
التي تنادي بها الامم المتحدة .
فيرجى ارسال ما يتوفر لديكم من لوحات فنية تعبر عن المضمون اعلاه الى مديرية
التعليم العام مديرية الفنون الجميلة مباشرة في موعد اقصاه نهاية الشهر الحالي
مع الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية التعليم العام / مديرية الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ١٨٣٥٥ والمؤرخ
في ٦ / ٥ / ١٩٧١ للتفضل بالعلم رجاء
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية شؤون اليونسكو الحاقا بكتابكم المرقم
١٧٦٧٦ في ٢ / ٥ / ١٩٧١ للتفضل بالعلم رجاء

النشاط الفني
فاضل ١٢ / ٥

Page 188

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٥ / ٥ / ٩٧١

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( المناهج والكتب ))

العدد /: ٢٧١٢٢
التاريخ /: ١٧ / ٥ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تسهيل مهمة

ادناه صورة كتاب رئاسة تحرير مجلتي والمزمار المرقم مجلتي / ٦١٩ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧١
والمبلغ الينا بكتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات المرقم ١٩١٠٥ في
١١ / ٥ / ١٩٧١ حول تسهيل مهمة المحررين العاملين في المجلة المذكورة بزيارة المدارس
لاعداد التحقيقات راجين الاطلاع وتسهيل مهمتهم قد يتعلق الموضوع بذلك .

[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات / كتابكم اعلاه للعلم رجاء .
و وزارة الاعلام / مديرية الثقافة العامة
رئاسة تحرير مجلتي والمزمار
المناهج والكتب
ذاتية الابتدائي

(( صورة الكتاب ))

نرجو التفضل بتقديم كتاب الى وزارة التربية والتعليم ومديريات التربية والتعليم في
محافظات القطر يقضي بتسهيل مهمة المحررين العاملين في مجلتي والمزمار عند قيامهم
بأعداد التحقيقات الصحفية في مدارس الجمهورية علما بأن ادارات المدارس غالبا ما تعترض
قيام محررينا بزيارة المدارس لاعداد التحقيقات مبررة ذلك بعدم وجود كتاب من وزارة التربية والتعليم .

[Signature] رئيس التحرير

حسين السعدي ١٥ / منه

Page 189

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة
المناهج والكتب

العدد /: 26514
التاريخ /: 10 / 5 / 1971

الى / - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافه

م/ - مجلة الشؤون الفلسطينية

ادناه صورة كتاب منظمة التحرير الفلسطينية / مكتب بغداد المبلغ الينا بكتاب مديرية
العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات المرقم 18718 في 9/5/971 راجين الاطلاع
وحثكم على اقتنائها للفائدة المرجوه .

[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة

نسخه منه الى / -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات / كتابكم اعلاه رجاء
منظمة التحرير الفلسطينية / مكتب بغداد
المناهج والكتب / مع المرفق
محاسب النشاط المدرسي
ذاتية الابتدائي

((صورة الكتاب))

السيد وزير التربية والتعليم في الجمهورية العراقية المحترم
تحية الثورة

يسر مركز الابحاث في بيروت التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية ان يقدم لكم اول دورية
عربية (مجلة شؤون فلسطينية) يكتب فيها الخبراء في مختلف الشؤون ذات العلاقة بفلسطين
من (سياسية وعسكرية وثقافية واقتصادية وادبية وفنية وتاريخية) وهي تصدر مرة كل شهرين
ولما كانت ميزانية هذه النشرة محدودة جدا ولاهمية هذه النشرة لكافة جماهيرنا
العربية لذا نرجوكم مديد المساعدة بتعميمها على كافة دوائركم لتأمين الاشتراكات لها
وذلك دعما منكم في استمرار المجلة وتصاعدها في خدمة قضيتنا المقدسة . علما بان القيادة
القومية لحزب البعث العربي الاشتراكي في القطر العراقي قد اوصت بكتابها رقم م ت 2080 /
2160 تاريخ 28/3/971 بشراء هذه المجلة ضمن سلاسل منشوراته الاخرى

ملاحظة
شعبة الاعلام
منظمة التحرير الفلسطينية
بغداد
الاشتراكات السنوية للعدد الواحد
في الوطن العربي 24 ليرة لبنانية ترسل بالبريد الجوي
سعر العدد الواحد 4 ليرات لبنانية داخل الوطن العربي او ما يعادلها
خارج الوطن العربي 15 دولار (الاشتراك السنوي)
سعر العدد الواحد 2 1/2 دولار خارج الوطن العربي .

عدوية / 12 / 15

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / 10 / 25

Page 190

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥/٥

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
ذاتية الابتدائي

العدد /: ٢٦٤٨٤
التاريخ /: ١٥ / ٥ / ١٩٧١

الى :-
ادارة مدرسة سعد الابتدائية للبنين | ادارة مدرسة المقداد المسائية للبنين
" " الصديق " " | " " الطبري الابتدائية " "
" " الاسكندرونة " " | " " الحجاج " "
" " البيان " " | " " الخندق " "
" " المستقبل " " | " " الكمال " "
" " بغداد " " | " " المستنصر " "
" " سيبويه " " | " " القادسية المسائية " "

الموضوع / شكر
----------------

بناء على ما جاء بالمذكرة المرقمة ٣٠ في ٨ / ٤ / ١٩٧١ . المرفوعة من قبل مفتشية مدارسكم وبالنظر لنجاح
حملة العمل الشعبي المقام في مدارسكم وللنشاط الذي ابدته ادارات واعضاء الهيئة التعليمية والطلاب في
هذا المجال فلا يسعنا الا ان نسجل لكم شكرنا على ذلك . املين الاستمرار في خدمة المصلحة العامة .

[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العام / الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المشرف على التفتيش الابتدائي
المفتش السيد خالد الدبان - مذكرتكم اعلاه
ذاتية الابتدائي -----
ادارة المدرسة ......
ملف كل مدرسة - مع المرفق
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

( فوزي الدليمي / )

Page 191

[Marginalia] ⟦م ع⟧
[Marginalia] ⟦١٩٥٥/٥/٢٢⟧

--(( صورة الكتاب ))--

(٠١) - تشديد العقوبات على الهاربين والمتخلفين والايعاز الى المحاكم بذلك .
(٠٢) - القيام بحملة توجيهية عن طريق كافة وسائل النشر ( الصحف والاذاعة والتلفزيون ) لحث
ابناء الشعب لاداء خدمة العلم .
(٠٣) - عقد مؤتمرات في مراكز الالوية والاقضية والنواحي تضم ممثلين من الجيش والشرطة والامن
برئاسة الموظف الاداري لتنسيق ومتابعة التعقيب .
(٠٤) - تقوم الوزارات بقدر تعلق الامر بها الايعاز الى الدوائر الملحقة بها بضرورة تطبيق
قانون الخدمة العسكرية وضمان عدم توظيف او استبقاء اي شخص لم يؤد الخدمة
العسكرية .
(٠٥) - يقوم المحافظون ورؤساء الوحدات الادارية بدعوة المختارين والسراكيل وافهامهم واجباتهم
بصدد الموضوع وبيان ما يترتب عليهم من عقوبات نتيجة اهمالهم مع بيان المكافأة التي
تقدم اليهم من التوجيه المعنوي نتيجة تعاونهم كما يقتضي تحديد موقفهم ومسؤوليتهم
بجعلهم موظفين او باي صفة اخرى تؤمن ذلك ومسك سجلات من قبلهم تدون فيها
اسماء الاشخاص الساكنين لمنطقتهم .
(٠٦) - تسهيل مهمة مديرية التجنيد العامة لتفتيش الدوائر والمؤسسات والشركات الرسمية
وشبه الرسمية وتدقيق سجلاتها بقدر تعلق الامر بتطبيق قانون الخدمة العسكرية .
(٠٧) - عدم منح وتجديد اية اجازة مهما كان نوعها وعدم قبول اية مراجعة وتمشية معاملة لاي
عراقي يقع تولده ضمن المكلفية ما لم يبرز دفتر خدمته او وثيقة انهاء الخدمة
العسكرية وتسجيل رقمها على معاملته .
(٠٨) - منع سفر كل عراقي يقع تولده بين سنتي ١٩٣١ - ١٩٥٦ الا بعد التأكد من انهائه
الخدمة العسكرية او تأجيلها او اعفاءه منها .
(٠٩) - في حالة ترك الموظف لوظيفته التي تأجل بسببها من الخدمة العسكرية فانه يصبح خاضعا
للخدمة ويطالب بتأدية لزوال سبب التأجيل وعلى الدوائر المختصة اعلام مديرية
الادارة بوزارة الدفاع بذلك .
(١٠) - تقوم مديرية التجنيد العامة بالتعاون مع مديريتي الحركات العسكرية والتدريب العسكري
والسلطات المختصة بتنظيم حملات تعقيب خاصة على المناطق التي يشك بوجود بعض
بعض الهاربين والمتخلفين فيها .
(١١) - تشكل مفارز لتعقيب الهاربين والمتخلفين من الجيش والشرطة والامن وبدلالة المختارين
وترتبط بمديرية التجنيد العامة .
(١٢) - تقوم مديرية الاوقاف العامة بالايعاز الى ائمة الجوامع والمساجد في كافة انحاء العراق
بالقاء الخطب والمواعظ الدينية لافهام ابناء الشعب بمضار التهرب والتخلف عن الخدمة
العسكرية وواجب ابناء الوطن بهذا الصدد .
(١٣) - ضرورة تعاون حكام التحقيق مع ضباط دوائر التجنيد والشرطة ومفارز تعقيب الهاربين
والمتخلفين وذلك بتوقيف المقبوض عليهم بتهمة الهروب او التخلف لحين البت في امرهم .

--(( يتبع ))--

Page 192

- (( ٢ )) -

١٤) - ترسل كافة الاستفسارات والايضاحات والبيانات الى اللجنة المؤلفة في مديرية التجنيد
العامة لهذا الغرض وذلك قبل نشرها في الصحف والاذاعة والتلفزيون وتشكل هذه
اللجنة من ممثلين من كل من التجنيد والاستخبارات والامن والانضباط والشرطة .

بسم الله الرحمن الرحيم
(( سري ))

الرقم / س /: ٨١٣
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٧١ م

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الاداره ))
والاهلية

الى - ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية وللبنين فقط

الموضوع / المتخلفون والهاربون من الخدمة العسكرية

طيا صورة كتاب مجلس قيادة الثوره / مكتب امانة السر المرقم ١٢ / ٨٥٠ في
٢٦ / ٤ / ١٩٧١ المبلغ الينا بكتاب وزارة الداخلية / مديرية الادارة المحلية العامة / مديرية
الذاتية / ذاتية الادارة المحلية المرقم س/ ٣٣٩ في ١٦ / ٥ / ١٩٧١ لاتخاذ ما يلزم وتبليغ
مضمونه لكافة منتسبيكم موظفين ومستخدمين واخذ تواقيعهم بعد التبليغ رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :-
شعب المديرية كافة للعمل بموجبه وتنفيذ ما ورد فيه .
الادارة / مع المرفقات

[Marginalia] ٢٥٨٥٧

Page 193

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد /
التاريخ ١٩٧١/٥/٨

[Marginalia] ٢٥٨٥٧
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١/٥/١٢

الى / مديرية التعليم العام / الاهلي
م / استمارة تفتيش

نرفق طيا نسختين من استمارة التفتيش رقم ١٣ لشهر نيسان ١٩٧١ الخاصة بمدرسة
فرنك عيني الاهلية راجين التفضل بالاطلاع .

المرفقات
استمارة تفتيش بنسختين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

<del>نسخة منه الى /</del>
<del>ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / كتابكم ٦٤ في ١٩٧١/٥/٥ للعلم</del>
<del>ذاتية الاهلي</del>
<del>ملف المدرسة مع المرفق</del>

Page 194

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] مجلس
[Marginalia] ٩٧١/٥/١٢

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٥ / ١٢
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٥ / ١٣

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
(( الاداره ))

العدد /: ٢٥٦٢٤
التاريخ /: ١٠ / ٥ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه

استنادا الى ما جاء بالمرسوم الجمهوري المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ١٩٧١ والمبلغ
الينا بكتاب وزارة التربيه والتعليم / مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب المرقم
٣٦١٤ في ٥ / ٥ / ١٩٧١ والمتضمن احداث ناحية بياره بمحافظة السليمانيه يكون مركزها
قرية بياره وترتبط بقضاء حلبجه راجين اتخاذ ما يلزم وتبليغ منتسبيكم وطلابكم بمضمونه رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
شعب المديريه كافه
الاداره

حسين السعدي ٩ / ٥ منه

Page 195

[Marginalia] وعلى الذاتية للمستخدمين
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٥/٩

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

نظراً لافتتاح معهد التأهيل المهني المجمع العمالي في الوزيرية اثناء احتفالات الذكرى
الرابعة والعشرين لتأسيس حزب البعث العربي الاشتراكي ورغبة منا في مباشرة المعهد بتحقيق الاهداف التي
انشىء من اجلها . نرجو المباشرة بتنظيم الدورات التأهيلية للمعوقين من العمال واصدار بيان الى كافة
العمال المعوقين للتقدم بطلبات الانتساب وتأمين الاستفادة من المعهد بكامل طاقته واعلامنا .

[Signature] و. وزير العمل والشؤون الاجتماعية
[Signature] وحيد ابراهيم

الجمهورية العراقية

العدد /: ٢٨٩٢
التاريخ /: ٦ / ٥ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
اعلاه صورة كتاب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية المرقم ٣٤٥٧ في ١١ / ٤ / ١٩٧١
المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / الذاتية المرقم ١٠٥٣٧ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧١
يرجى تبليغ كافة مستخدميكم بمضمونه .

[Signature] امجد الناصري
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
محافظة بغداد / الادارة المحلية / الذاتية / كتابكم اعلاه
شعب المديرية كافة
ذاتية المستخدمين
= = / السيد عبد الرزاق

⟦illegible signature⟧
٧١/٥/١٠

فائق ٥/٤

Page 196

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بيد
[Marginalia] ١٥/٥
[Marginalia] ٩٧١

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
(( ذاتية المستخدمين ))

العدد: ٢٤٤٢١
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
ادناه صورة كتاب نقابة عمال الخدمات العامة والاجتماعية فرع بغداد المرقم ٦٤٩/١٣٢ في
٢٦ / ٤ / ١٩٧١ يرجى الاطلاع .

[Signature] ⟦امجد الناصر⟧
[Signature] و/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
نقابة عمال الخدمات العامة والاجتماعية فرع بغداد / كتابكم اعلاه .
النقابة العامة لعمال الخدمات العامة والاجتماعية
ذاتية المستخدمين
" " / السيد عبد الرزاق القيسي
الملفة الشخصية

(( تعميم ))
١) بالنظر لخرق السيد بهلول منشد عضو مكتب النقابة عن اهداف ومبادئ التنظيم
النقابي واستنادا" لما جاء بكتاب الاتحاد العام لنقابات العمال المرقم س / ٤٣ في ١١ / ٤ / ١٩٧١
وتنفيذا" للفقرة (أ) من محضر اجتماع مكتب النقابة المرقم ١٢ والمنعقد بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧١ فقد
تقرر فصل الموما اليه من عضوية مكتب النقابة للأسباب الواردة اعلاه .
٢) نظرا" لخلو عضوية مكتب النقابة بعد فصل السيد بهلول منشد واستنادا" الى
الفقرة (ب) من محضر اجتماع النقابة المرقم ١٢ والمنعقد بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧١ فقد تقرر ان يكون
السيد علي حبيب المشهداني العضو الاحتياط عضوا" اصليا" في مكتب النقابة بدلا" من
الموما اليه .
يرجى التفضل بالاطلاع وتعميم ذلك على كافة دوائركم واعلامنا لطفا" .

[Signature] عبد الحسين صاحب
[Signature] رئيس النقابة

حسين السعدي ٢/ منه

Page 197

[Marginalia] ١- يرجى تعميم هذا الكتاب على
[Marginalia] المعلمات وأخذ تواقيعهن
[Marginalia] ٢- ارجو ان يكون البدء في التنفيذ فوراً
[Marginalia] ⟦٥/٤/٧١⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

ان صيانة حرمة دور العلم وكرامة التعليم وسمعته تدعو جميع الزميلات المدرسات والمعلمات في مدارس
القطر كافة بارتداء الزي الموحد وباللون الذي يختارونه شريطة ان يكون ذلك منبعثاً من الشعور بالمسؤولية
وبالحشمة التي تفرضها احترام الاخلاق والفضيلة وليكن بعد هذا قدوة للطالبات ومثالاً يقتدى به . ولعل
في تقاليدنا العربية والاسلامية ما يمكن ان يكون نبراساً ومناراً في مسيرة الطريق الذي يوصلنا الى تحقيق
اهدافنا في مجالات التربية والتعليم كافة آملين التعميم على مدارسكم لتطبيق ما ورد اعلاه . وسنطلب الى
السادة المفتشين الاختصاصيين ومفتشي التربية ملاحظة ذلك .

[Signature] عبد الحميد البكر
[Signature] مدير التعليم العام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد - ٢٢٢٧١
التاريخ - ٢٧ / ٤ / ١٩٧١ الى / -
ادارات مدارس البنات المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اعلاه صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم العام / الثانوي المرقم ١٦١٨٧ في
٢٠ / ٤ / ١٩٧١ راجين الاطلاع وتبليغ مضمونه الزميلات من معلمات ومدرسات واخذ تواقيعهن على امـ
كتابنا هذا وشكراً .

[Signature] سامي العسكري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع
وزارة التربية والتعليم / التعليم العام / الثانوي / للتفضل بالاطلاع واشارة لكتابكم اعلاه
علماً باننا قد عممنا على مدارسنا بهذا الخصوص بكتابنا المرقم ٢٣٨٦ في ١٨ / ٤ / ٧١ .
مفتشية التربية والتعليم العامة / للتفضل بالعلم رجاء
محافظة بغداد / الادارة المحلية / للتعليم المحلي
المشرفة على شؤون التفتيش الابتدائي / للاطلاع المفتشات ومراقبة ذلك عند زيارتهن المدا⟦رس⟧
رجاء
شعب المديرية كافة / عدم تمشية اية معاملة ما لم تكن المدرسة والمعلمة مرتدية الزي الموحد -
الادارة

جوليت صموئيل فوزية احمد هدى نعمة شكرية يونس طوبيا سعاد زكي
⟦Signatures⟧
سعيدة الكيلاني الهام عباس
⟦Signatures⟧
فاضل ٢٦ / ٤

Page 198

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] بموجب
[Marginalia] ١٩٧١/٥/٤

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة التعميم
⟦line⟧

بناء على ما جاء بالمذكرة المرفوعة من قبل المفتش الاختصاصي للمكتبات السيد عبد الحميد عبد
الكريم المرقمة ٢٧ في ٤ / ٤ / ١٩٧١ والتي يبين فيها اشتراك عدد كبير من ادارات المدارس في المجلات
المختلفة بالرغم من ضآلة حصة النشاط المكتبي والتي ادعت بعض هذه المدارس بأن الاشتراك
في هذه المجلات يفرض عليهم فرضا .
لذا نرجو التفضل بالتأكيد على ادارات المدارس كافة بأن الاشتراك في المجلات هو بصورة
اختيارية وان بأمكان ادارة المدرسة شراء المجلات بالمفرد من الاسواق المحلية على ان تراعي ملائمة
المرحلة الدراسية لتلك المدرسة وان تقوم ادارة المدرسة بشراء الكتب المتنوعة وفي مختلف المواضيع
التي يفيد منها الطالب بالدرجة الاولى . كما ان بأمكان ادارة المدرسة شراء ما تحتاج اليه
المكتبة من مناضد وكراسي ولوازم اخرى من حصة النشاط المكتبي لأظهار المكتبة بالمظهر اللائق ،
وان لا يقتصر الصرف على شراء الكتب وحسب . مع التقدير .

[Signature] طارق ابراهيم المبارك
[Signature] ع / مدير الشؤون الفنية العام

⟦line⟧

الجمهورية العراقية

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع / التصرف بحصة النشاط المكتبي
اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية
المرقم ٣٤٠٣ في ٢٥ / ٤ / ١٩٧١ حول الاشتراك في المجلات بصورة اختيارية راجين الاطلاع
وتنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية / كتابكم اعلاه
للتفضل بالاطلاع رجاء .
مديرية التعليم العامة
مديرية الادارة العامة / الحسابات
المفتش الاختصاصي للمكتبات / السيد عبد الحميد عبد الكريم
محاسب النشاط المدرسي
المناهج والكتب / السيد صباح
ذاتية الابتدائي
فائق ٢٩ / ٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 199

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى موافاتي حول الموضوع
[Marginalia] بسرعة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٤ / ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٩٧٧

(( صورة الكتاب ))

ولما كانت موجودات الوسائل التعليمية في المدارس الاهلية من افلام وسلايدات
ومصورات وخرائط لم تكن سابقا " تحت اشراف مؤسسات الوسائل التعليمية ونظرا " لما ينطوي
عليه هذا الامر من محاذير كثيرة فقد تقرر اتخاذ الاجراءات التالية نرجو التفضل بمساعدتنا
لوضعها موضع التنفيذ بقدر ما يتعلق الامر بكم مع التقدير .
١- التعميم على المدارس الاهلية كافة لعرض كل مالديها من وسائل تعليمية على الجهات المسؤولة
عن الوسائل التعليمية في بغداد والمحافظات واستحصال تلك المدارس على الموافقات التحريرية
منها قبل استعمال تلك الوسائل في مدارسها .
٢- لا يسمح بادخال اية وسيلة تعليمية جديدة الى المدارس الاهلية الا بعد استحصال
موافقة الجهات المسؤولة عن الوسائل التعليمية .
٣- تكون مديرية الوسائل التعليمية في بغداد ومراكز الوسائل التعليمية في مديرية التربية والتعليم
في المحافظات خزان بغداد مسؤولة عن فحص موجودات الوسائل التعليمية في المدارس الاهلية
او ادخال وسائل تعليمية جديدة اليها واصدار الموافقات اللازمة بذلك .

[Signature] الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام بالوكالة

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الوسائل التعليمية ))

العدد /: ٢٢٢٠٥
التاريخ /: ٢٧ / ٤ / ١٩٧١
الى /: ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م /: وسائل تعليمية

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل
التعليمية المرقم ٣١١٦ في ١٤ / ٤ / ١٩٧١ راجين الاطلاع وتنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه.

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العام / الاهلي - كتابكم المرقم ١٦٦٠٢ في ٢٢ / ٤ / ١٩٧١ للتفضل
بالعلم رجاءا
مديرية الشؤون الفنية العامة / الوسائل التعليمية - كتابكم اعلاه
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
الوسائل التعليمية / مع الكتاب اعلاه
حسين المسعد ٢٦ / ٤ منه

Page 200

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧١/٤/٢٨
[Marginalia] كافة

[Marginalia] ٢١٢
[Marginalia] ٤/٢٨

العدد -: ٢٢١٥٨
التاريخ -: ٢٦ / ٤ / ١٩٧١

الى / - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات

م/ تشجيع نادي رياضيــــــ

رغبة منا في تشجيع الروح الرياضية لبناء جيل شاعر بمسؤولياته وبالنظر
لكون النوادي الرياضية خير مكان يلتقي به شبابنا لبناء مداركهم الاجتماعية
وتنمية اجسامهم التي تؤهلهم لقيادة هذه الامة لذا فان هذه المديريــــــة
نهجت على تشجيع جميع النوادي الرياضية ولما كان نادي الكرخ الرياضي في
المنصور من النوادي المهمة والذي يضم اكبر رعيل من الشباب الناشــــــئ
والذي يحتاج الى اكبر دعم مادي فاننا نهيب باخواننا المدرسين والمعلمين
والمدرسات والمعلمات المساهمة في دعم النادي اعلاه ماديا وذلك بتصريــــــف
البطاقات التي صدرها للنهوض بالنادي الى المستوى اللائق وشكرا .

[Signature] ⟦signature scribble⟧
[Signature] محمود جاسم السامرائي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
[Signature] المشرف على التربية الرياضية

نسخة منه الى / -
عبد الحميد / ٢٦