Voices from the Archive

IJA 2739

Baghdadi Jewish Schools Memos and Correspondence

View interactive document page

Description

These documents include correspondence between the Iraqi government, the Education Administration Headquarters of Secondary Schools, and the Administrative Council for Iraqi Jews. The correspondence suggested curriculum adjustments, guidelines for employing teachers, and updated education policies that often mention Arab nationalism themes. Topics also include student health, a relay race course, the national anthem and other national folk song lyrics, approved books, visiting a vocational training center, scholarship criteria, field trips, requests for names of graduates, tracking test scores, and teaching pedagogy. There are also letters from the Administrative Committee discuss closing the primary grades at the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2739
Item Number
9495
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Chart, Correspondence, Eagle Crest, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Financial, Handwritten, Health, Illustration, Iraqi Government, Jewish Schools Committee, Journal, Labor, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of the Interior, Office of Education – Baghdad, Palestinian, Pan-Arabism, Receipt, Revolutionary Command Council, School Material, Shamash Secondary School, Signature, Students, Teachers

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

[Marginalia] يرجى اطلاع السيد
[Marginalia] الاستاذ المدير
[Marginalia] ⟦...⟧ ٧/٨/٧١
[Marginalia] ⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه

مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه
الاداره
العدد / ⟦...⟧
التاريخ / ١١ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦...⟧ ١٩٧١ ⟦...⟧

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / الاشتراك في مجلة الاجيال

نؤكد كتابنا المرقم ٤٣٩٣٩ في ٢٢ / ٨ / ١٩٧١ .
وننقل ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام في المنصور المرقم (٢١٤٨) في ١ / ٧ / ٩٧١
المبلغ الينا بموجب كتاب وزارة التربيه / مديرية العلاقات الثقافيه العامه المرقم ٢٩٩٠٧ في
١٥ / ٧ / ٩٧١ وترى ضرورة الالتزام بالاشتراك في مجلة الاجيال الصادره عن النقابه بنسختين
لكل عدد من حصة النشاط المدرسي المخصص للمكتبه والسماح ببيع المجله على الطلبه
بصورة اختياريه .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مديرية العلاقات الثقافيه العامه / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم رجاء
نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة النشر والاعلام للتفضل بالعلم رجاء
السيد مدير الاداره
محاسب الابتدائي
الثانوي
النشاط المدرسي } للعلم رجاء
ذاتية الابتدائي
الثانوي

(( صورة الكتاب ))

ايمانا منا بأهمية التعاون الوثيق بين الوزارة والنقابه في اعداد المعلم
وتطوير عملية التربيه والتعليم ونظرا لما تتوسمه من مجلة الاجيال
التي تصدرها نقابتنا من اسهام في هذا الواجب واستنادا الى موافقة
السيد الوزير الشفويه على ادخالها في المدارس على اختلاف درجاتها
يرجى التفضل بمفاتحة الجهات المسؤوله للايعاز الى ادارات المدارس بالاشتراك
في المجله من حساب النشاط المدرسي وان يكون الاشتراك بنسختين من كل
عدد علما ان ذلك يكلف اربعة دنانير سنويا تحول الى امانة الصندوق في النقابه
المركزيه في المنصور

[Signature] حسين السعدي /

Archival unit 102

[Stamp] ⟦illegible⟧

(( صوره الكتاب ))

بالنظر لبعض التغييرات التي طرأت على اللجنة النقابية لعمال ومستخدمي مديريتكم
لقد فقد اعيد تشكيلها على الشكل التالي . راجين الاطلاع وتسهيل مهمة اللجنة النقابية
المذكورة بما فيه خير الجميع وشكرا .

[Signature] فؤاد الخفاجي
[Signature] رئيس النقابة العامة

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الجمهورية العراقية العدد
الرصافة التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧١
اللجنة النقابية في مديرية تربية بغداد / الرصافة

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / تشكيل لجنة نقابية

اعلاه صوره كتاب النقابة العامة لعمال ومستخدمي الخدمات العامة والاجتماعية المركز العام
المرقم ٢ لب / ١٦٨١ في ٦ / ١١ / ١٩٧١ .
اجتمعت اللجنة النقابية في تربية الرصافة واقرت المسؤوليات على الوجه التالي .

١ . علي المشهداني رئيسا
٢ . عبد الحسن الخفاجي نائب الرئيس
٣ . حسين علي عبد الرحمان سكرتيرا
٤ . شاكر عباس حمادي عضوا
٥ . عباس عبد علي عضوا

[Signature] علي المشهداني
[Signature] رئيس اللجنة النقابية في تربية الرصافة

نسخة منه الى / -
النقابة العامة لعمال ومستخدمي الخدمات العامة / المركز العام / كتابكم اعلاه للعلم
اللجنة النقابية في تربية الكرخ للعلم
اللجنة النقابية في وزارة التربية للعلم رجاء
شعب المديرية كافة للاطلاع وتسهيل مهمة اعضاء اللجنة النقابية وشكرا
رائد ثروت

Archival unit 103

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] مديرية تربية بغداد
[Stamp] الرصافة

صورة الكـــــــتاب
(( صورة كتاب محافظة بغداد / التحرير ٤١٣٣٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ ))

الى / محافظة بغداد / الادارة المحلية
قائمقامية قضاء / ــــــــــــــــــــ
كافة رؤوساء الدوائر في المحافظة
الموضوع / محاربة مظاهر التخنث ومنع التبرج

نرسل طيا صورة كتاب رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ٩٢٤٦ في ٢٧ / ٩ / ٩٧١
حول الموضوع ونرجو العمل بموجبه واننا سنعتبر رؤوساء الدوائر مسؤولين عن
تواجد هذه الظواهر بين موظفيكم مما يقتضي وضع حد لها .

[Signature] التوقيع
[Signature] خير الله طلفاح
[Signature] محافظ بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
سري

العدد -: ٢١٢٨
التاريخ -: ٧ / ١١ / ١٩٧١

الى / - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / محاربة مظاهر التخنث ومنع التبرج

اعلاه صورة كتاب محافظة بغداد / التحرير المرقم ٤١٣٣٤
في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب رئاسة ديوان رئاسة
الجمهورية المرقم ٩٢٤٦ في ٢٧ / ٩ / ٩٧١ المبلغ الينا بكتاب محافظة بغداد /
الادارة المحلية / المرقم ٣٠٦٠١ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ للاطلاع وتنفيذ
ما ورد فيه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
السيد مدير الادارة مع المرفقات
شعب المديرية كافة / لنفس الغرض رجاء

عبد الحميد / ٤

Archival unit 104

صورة كتاب رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ٩٢٤٦ فــــــي ٢٧ / ٩ / ١٩٧١

سري وشخصي
الى / الوزارات كافة - المكتب الخاص
تقرر في جلسة مجلس قيادة الثورة المنعقدة بتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٧١ التعميم
بمحاربة مظاهر التخنث في منتسبيكم من الرجال وخاصة موضوع الخنافس - الزلف
الطويل ومنع تبرج الموظفات اثناء الدوام الرسمي ومحاسبة رؤوساء الدوائر عن عدم
تنفيذ ذلك .

ان الامم التي تبني خططا هادفة في كل المجالات الاجتماعية والعسكرية والقومية والتربوية
لا يمكن ان يكون طموحها كطموح العرب ونزوعهم نحو الوحدة ولم الشعث القومي وتبني الصيغ
التربوية التي تبني الشباب والجيل لكي يستسهل الصعاب ويستعذب الموت في سبيل الامة
والوطن والعراق كبلد يشكل جزء لا يتجزأ من الوطن العربي ويعتبر ركنا اساسيا في البناء
القومي وأمل الامة العربية في تحقيق اهدافها الجسام واهمها الوحدة والحرية والاشتراكية
وان الثورة في العراق ترفع هذه الشعارات وتتبناها قولا وفعلا وتواصل الممارسة لها في كل
دقيقة لا يمكن ان تسمح باستشراء ظاهرة التقليد الاعمى الاوتوماتيكي لعادات البرجوازية
الغربية المتهرئة والصهيونية . اذ ان هذه العادات السيئة والسلوك المشين في
الزي والملبس والتخنث وتطويل الشعر والزلف والتبرج وارتداء الملابس القصيرة والضيقة
لن تؤدي الا الى افساد الجيل وهي بالتالي متناقضة تماما مع اهداف البعث العربي .
وثقة منا بان التوجيه والنصح والمراقبة الحازمة تشكل القاعدة الاساسية لتقويم هذا
الانحراف، ولنا ثقة كبيرة بان ابناءنا وفتياتنا من اول المستجيبين لذلك اذا ما اوضحت
لهم مساوئ هذه العادات وتناقضها مع اهداف الوطن القومية ومع احتمالات معاركه
المصيرية .

وان اتباع اسلوب التوجيه والنصح والمراقبة خير من اتباع اسلوب التدخل المباشر
عن طريق الشرطة .
فنرجو المباشرة فورا بذلك كلا ضمن حدود واجبه واختصاصه وضمن الطريقـــــة
والخطة التي يرتأيها سواء في المدرسة او الكلية او القسم او الصف او المصنع او الدائرة
او النادي وابلاغنا ان كل من يخالف او تخالف تعليماتكم وسوف يكون المسؤولون بالتسلسل
عرضة للتقييم والمحاسبة ان وجدت في دوائرهم او ضمن حدود مسؤولياتهم بعض هذه
الظواهر .
نرجو الالتزام بما تقدم وتنفيذه بكل دقة .

[Signature] توقيع
[Signature] يحيى ياسين
[Signature] رئيس ديوان رئاسة الجمهورية

نسخة منه الى /
مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر / كتابكم سري وشخصي ٦٠٧٠ في ٢١ / ٩ / ٩٧١
مجلس قيادة الثورة - مكتب السيد نائب الرئيس
مكتب السيد نائب رئيس الجمهورية
المجلس الزراعي الاعلى
امانة العاصمة
ديوان الرقابة المالية - لنفس الغرض اعلاه رجاء
مجلس الخدمة العامة
شعب الديوان كافة
الدائرة القانونية
/ عبد الحميد / ٣ /

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] علي حلاوي
[Marginalia] علي حلاوي

Archival unit 105

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
٧١/١١/٧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافه
الاداره

B04 · form / arabic
مستعجل للغايه:
العدد /: ٦٢٤٢
التاريخ /: ٦ / ١١ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه

B06 · paragraph / arabic
يرجى عدم مغادرة مدارسكم حتى زيارة الهيئات الصحيه لاجراء التلقيح ضد الجدري
على طلاب مدارسكم للعمل بموجبه بكل حرص واخلاص .

B07 · signature / arabic
سامي الجعفري
مدير التربيه لمحافظة ⟦line⟧
بغداد / الرصافه

B08 · footer / arabic
نسخه منه الى /
الاداره
شعيب المديريه

Archival unit 106

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

[Stamp] ⟦مديرية تربية بغداد / الرصافة⟧
[Stamp] المناهج والكتب
[Stamp] التاريخ ١١ / ١١ / ٧١
[Stamp] العدد ٦١٧

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧١/١١/٧

العدد -: ٦١٧
التاريخ -: ١١ / ١١ / ١٩٧١

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال الرسمية
والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / السماح بادخال كتب الى المكتبات المدرسية

بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية
المرقم ١٢١٤٢ في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١ تقرر السماح بدخول الكتب المذكورة في القائمة المرفقة طيا الى
المكتبات المؤشرة ازاءها على ان يتم ابتياعها اختياريا من الاسواق ومن حصيلة التبرعات المدرسية الخاصة
بالنشاط المكتبي وحسب حاجة المدرسة اليها وعلى ان يجرى ابتياعها بموافقة لجنة المكتبة الخاصة
بالمدرسة ويمنع منعا باتا مراجعة الاشخاص للمدارس بقصد بيعها او شرائها منهم وذلك وفقا لما جاء
بقرار مجلس قيادة الثورة واستنادا الى التعليمات المبلغة اليكم ونؤكد على ادارات المدارس كافة
بعدم بيع اي نوع من الكتب والمجلات على الطلبة بصورة اجبارية والتقيد بالسعر المذكور ازاء كل كتاب
عند شرائه اختياريا من الاسواق المحلية .

المرفقات
١- قائمة كتب

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الوسائل التعليمية / المكتبة الوثائقية / كتابكم اعلاه للتفضل
بالعلم رجاء
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
محافظة بغداد / الادارة المحلية
محاسب النشاط المدرسي
شعبة التجهيزات
ذاتية الابتدائي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفقات بنسختين

فاضل ٢ / ١١

Archival unit 107

[Stamp] ⟦illegible⟧

| اسم الكتاب | اسم المؤلف | السعر فلس دينار | المكتبات المسموح بدخول الكتاب اليها | عنوان صاحب الطلب |
| الوسائل التعليمية في الرياضيات | جاسم محمود الحسون | -/٤٠٠ | المكتبات العامة الابتدائية ورياض الاطفال | بغداد / مفتشية التربية والتعليم العامة |
| ابناء النور | سمير علي الدليمي | -/١٠٠ | المكتبات العامة والاعدادية فقط | بغداد / الكرخ / الرحمانية ٥٥ / ١ / ٩٦ |
| نصف قرن من تاريخ الحركة النقابية | صادق قدير الخباز | -/١٠٠ | المكتبات العامة فقط | الاتحاد العام لنقابات العمال ، مجلة وعي العمال |
| احداث العالم المعاصرة جـ ١ | العقيد الركن سيف الدين عبد القادر | -/٦٠٠ | المكتبات العامة والاعدادية فقط | وزارة الدفاع / مديرية التفتيش العسكري |
| العراق قديما وحديثا | عبد الرزاق الحسني | ١/٠٠٠ | = العامة الاعدادية والمتوسطة فقط | بغداد / الكرادة الشرقية |
| من الثورة العربية الكبرى الى العراق الحديث | امير اللواء الركن ابراهيم الراوي | ١/٠٠٠ | = العامة الاعدادية فقط | بغداد / ⟦illegible⟧ |
| ديواني صه يدي | محمد امين كردي | -/٣٥٠ | = العامة الثانوية ، المتوسطة فقط | السليمانية / رقم الدار ٤٨١ مقابل السجن |

[Marginalia] ٦١٧٩

فاضل ٢ / ١١

Archival unit 108

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٦١٤٧٦
التاريخ / ٧ / ١ / ١٩٧١

[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧ / ١ / ٧١

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اعلان وظائف في المنظمة العربية للعلوم الادارية

ادناه صورة اعلان المنظمة العربية للعلوم الادارية في جامعة الدول العربية المبلغ
الينا بموجب كتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة / التبادل الثقافي المرقم ٤٧٣١٤ في
٢٠ / ١٠ / ١٩٧٠ راجين اطلاع الهيئة التدريسية عليه وعلى من تتوفر فيه الشروط تقديم
طلبه في موعد غايته اول تشرين الثاني / ١٩٧١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سعد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

[Stamp] ⟦circular stamp: مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

نسخة منه الى / -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / التبادل الثقافي / اشارة لكتابكم اعلاه / للعلم رجاء
السيد مدير الادارة
شعب المديرية كافة / لنفس الغرض اعلاه
ذاتية الثانوي

(( صورة الاعلان ))

تعلن المنظمة العربية للعلوم الادارية عن حاجتها الى موظفين لشغل الوظائف الرئيسية
بها وبيانها كالاتي / -
اولا / وظيفة المدير العام المساعد ( وزير مفوض ) ذات الربط السنوي الثابت ١٨٠٠ جنيه مصري ويشترط
ان يكون المتقدم من كبار المختصين في العلوم الادارية او الادارة العامة من الحاصلين على درجة
الدكتوراه او درجة الماجستير على الاقل في احد فروع العلوم الادارية
ثانيا / مدير مركز ( مستشار ) من الدرجة الاولى بمرتب اساسي سنوي يبدأ من ١٣٢٠ الى ١٨٠٠ جنيه
مصري لشغل وظيفة مدير المركز العربي للاستشارات الادارية ويشترط في المتقدم /
١ / ان يكون حاصلا على درجة الدكتوراه في احد فروع العلوم الادارية ومضى على حصوله عليها خمس
سنوات على الاقل او ان يكون حاصلا على درجة الماجستير في احد فروع العلوم الادارية ومضى
على حصوله عليها سبع سنوات على الاقل .
٢ / ان تكون له خبره علمية وعملية لا تقل عن خمسة عشر عاما بعد الدرجة الجامعية الاولى وذلك بالنسبة
للحاصلين على درجة الدكتوراه وستة عشر عاما بالنسبة للحاصلين على درجة الماجستير .
٣ / ان تكون له ابحاث ومؤلفات منشورة في مجال العلوم الادارية .
٤ / الاجادة التامة لاحدى اللغتين الانكليزية او الفرنسية
ثالثا / رئيس باحثين ( سكرتير اول ) من الدرجة الثانية بمرتب اساسي سنوي يبدأ من ٨٤٠ الى ١٥٠٠ جنيه
مصري . للعمل في مركز البحوث الادارية او مركز الوثائق الادارية ويشترط في المتقدم .
(١) ان يكون حاصلا على درجة الدكتوراه في احد فروع العلوم الادارية ومضى على حصوله
عليها ثلاث سنوات على الاقل او ان يكون حاصلا على درجة الماجستير في احد فروع
العلوم الادارية ومضى على حصوله عليها خمس سنوات على الاقل .

يتبع رجاء

Archival unit 109

سع
۰۲ ان تكون لـــــه بره عليه وعمليه لاتقل عن اثني عشر عاما بعد الدرجة الجامعيه الاولـ
وذ لا بالنسبه للحاصلين على دربته الدكتوراه وثلاثه عشر عاما بالنسبه للحاصلين على درجه الما ستير .
ان تكون له ابحاث او مؤلفات منشوره في مجال العلوم الاداريه
الا انه التامه لإحدى المختين الانجليزيه او الفرنسيه
نيه مصری
رابعـــــاه- رئيس قسم ) سكرتير اول ( من الدرجة الثانيه بمرتب اساسي سنوى من ۱۰۸۰ الی ۱۵۰۰
للعمل في قسم الشئون الماليه والاداريه ، ويشترط في المقدم ان يكون حاصلا على بكالوريوس
تاره وخره في الشئون الماليه والاداريه لمده لا تقل عن خمسه عشر عاما ويفضل من له المام باحدى
الاختين الانجليزيه او الفرنسيـــــــــه
يمنح الموظفون علاوه على المرتبات المبينه ازاء كل درجه البدلات والعلاوات الاتيه
۱. علا وه غلاء معيشه تتراوح بين ٣٠٪ الى ٤٥: من المرتب الاساسي وذلك حسب الحاله الاجتماعيه
ب بدل تمثيل سنوى وفقا لما يلـ
ا انها اعلام
Anal
نمه
9. .
٣٦٠
٣٦٠
ری
لوظيفه المد
ير
العام
المساعد
لوظیفه مدیر مرد.
لوظيفه رئیس باحثي
لوظيفه رئيس قس
الطيران
ويمن الموظفون من غير دوله المقر - بالاضافه الى العلاوه والبدل سالفي الذكر .
البدلات التاليه
ا - بدل سكن شهری دره عشرة جنيهات
ب بدل استقرار يعادل المرتب الاساسي لمده ٤ شهور ويصرف لمره واحده عند بدء الخدمه
شروط التقديم لشغل الوظائف
١. ترسل طلبات التوظيف بالبريد المسجل الى المنظمه العربيه للعلوم الاداريه بمقرها الدائم ۸ شارع
صلاح
الد ين بالزمالك بالاهره بجمهوريه مصر العربيه وذلك في موعد نايته اول نوفمبر (تشرين دان )
۱۹۷۱ و حب ان يكون الطلب متضمنا البيانات التاليه
سم
I
واللقب / الجنسيه / الديانه / تاريخ ومحل الولاده / الحالها تماعيه / العمل الحالي
الراتب المالي الحالي / مدد الخده الساده / المؤهلات العلميه / خبرات المتقدم واهتماماته
العلميه في مال العلوم الاداريه بصفه عامه وفي مجال يتفق وطبيعه الوظيفه المعلن عنها بصفه خاه
البعثات والدورات والبرامج التدريبيه التي حضرها المتقدم الالما باللغات الاجنبيه
٢. يشترط للتعين في هذه الوظائف بالاضافه الى الشروط المبينه لكل وظيفه ما يأتـ
اتي
أ. أن يكون التقد. من مواطني احدى الدول او المبلاد العربيه الاعضاء في منظمه او من عرب فلس این
ب ان يكون حسن السيرة والسلون ولم تصدر في حقه العظام مشينه بالشرف وان يكون خاليا من الامراة المان
او المعطله لاداء الوظيفه
يطلب من يرشح للتنين ان يتقدم بموافقه حكومت - على تعينه
f
(( رائد ثروت / ۰۰۰۰۳۱)
6
سته لويد مايعه اش را عام 13
M
(1) the
بالة ولاية اريد مفيد كل الحياة

Archival unit 110

[Marginalia] ١١/٢

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٦١٤٧٥
التاريخ /: ٢ / ١١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس كافة
------------------------
الموضوع / برنامج اذاعي
------------------------

كتاب مديرية التعليم العامة / مديرية الفنون الجميلة المرقم ٤٨٢٨٦ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١
حول استحداث برنامج اذاعي من اذاعة الجمهورية العراقية بحدود (( ١٥ )) دقيقة في الاسبوع يعده
ويقدمه السيد سامي السراج مدرب المسرح في مديرية الفنون الجميلة . راجين المشاركة في هذا البرنامج
وارسال النصوص الادبية والفعاليات الفنية الى مديرية الفنون الجميلة بوزارة التربية عن طريق المشرف
على النشاط الفني في مديريتنا على ان تكون الفعاليات الاذاعية متفقة وتعليمات النشاط الفني لسنة
١٩٧١ - ١٩٧٢ بغية اذاعتها ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي البصري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
مكتب السيد مدير التعليم العام / للتفضل بالاطلاع
مديرية الفنون الجميلة - السيد سامي السراج مسؤول الاذاعة المدرسية / للتعقيب
مفتشية التربية والتعليم العامة / الثانوي والابتدائي
المفتش الاختصاصي للفنون / السيد حقي الشبلي
= = = / السيد عطا صبري
مفتشات ومفتشي التعليم الابتدائي / لمتابعة الاهتمام في هذا البرنامج عند زيارتكم التفتيشية
مدير الادارة في هذه المديرية
النشاط الفني

( فوزي الدليمي / )

[Stamp] ⟦circular stamp: متوسطة واعدادية ... بغداد⟧

Archival unit 111

[Marginalia] يرجى الحضور في الموعد المقرر واعلاه
[Marginalia] عن ⟦مقرر⟧ الاجتماع
[Marginalia] ⟦سعدي⟧
[Marginalia] ٧/١١/٧

[Stamp] نقابة المعلمين
[Stamp] المركز العام
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

بغداد
يرجى تفضلكم بتبليغ مديرات ومدراء رياض الاطفال والمدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
الرسمية والاهلية ومراكز التربية الاساسية والمعاهد المهنية للادارة المحلية للحضور في مقر
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية - المركز العام في المنصور حسب الجدول الاتي :-
١- صباح يوم الاثنين الموافق ٨ / ١١ / ١٩٧١
أ- الساعة التاسعة صباحا لبنات الرصافة كافة وممثلي المفتشية العامة الاختصاص والابتدائي
ب- الساعة العاشرة والنصف لبنين الرصافة وممثلي جامعات بغداد وممثلي ديوان الرصافة
وممثلي المفتشية العامة الاختصاص والابتدائي .
٢- صباح يوم الاربعاء الموافق ١٠ / ١١ / ١٩٧١
أ- الساعة التاسعة صباحا لبنات الكرخ كافة
ب- الساعة العاشرة والنصف لبنين الكرخ كافة وممثل ديوان الكرخ

[Signature] نقيب المعلمين

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة:
الادارة:
العدد: ٦١٢٢٦
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٧١ الى -

ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة

اعلاه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام / لجنة العمل الفدائي المرقم ٣٦٠٢ في
٢١ / ١٠ / ١٩٧١ للاطلاع والعمل بما جاء فيه رجاء .

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبد الله
[Signature] ع. مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / - نقابة المعلمين المركز العام / لجنة العمل الفدائي للتفضل بالعلم رجاء
الادارة مع المرفق

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

فاضل ٢ / ١١

Archival unit 112

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] سجل
[Marginalia] 971/10/24

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - 5941
التاريخ - 23 / 10 / 1971

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
ادارات المدارس كافة
م/ دخول مدربين الى المدارس

كتاب مديرية الفنون الجميلة المرقم 47062 في 19 / 10 / 1971 والحاقا بكتابنا المرقم
57695 في 16 / 10 / 1971 يسمح للمدربين الفنيين والمدرجة اسماؤهم واختصاصاتهم في ادناه
دخول المدارس لتدريب الطلاب على الفعاليات التلفزيونية التربوي كل حسب اختصاصه راجين
تسهيل مهمتهم وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مديرية التعليم العام / مديرية الفنون الجميلة / للتعقيب رجاء
مفتشية التربية العامة
المفتش الاختصاصي للفنون السيد حقي الشبلي
المشرف على التعليم الابتدائي في هذه المديرية
المشرفة = = = = =
مدير الادارة في هذه المديرية
النشاط الفني
الملفات الشخصية
الموما اليهم ...

| التسلسل | الاسم | الوظيفة |
| -1 | عبد الجبار مصطفى الدوري | مسؤولي ركن التلفزيون التربوي وتحديد موعد البث لمدارس البنين |
| -2 | غزوه محمد الخالدي | مسؤولة = = = = = = = = = = = = = = = = = البنات |
| -3 | سامي السراج | مسؤول ركن الاذاعة المدرسية |
| -4 | محمود احمد شكري | مدرب الفعاليات الموسيقية |
| -5 | منير بشير الحكيم | = = = |
| -6 | حكمت يوسف الزيباري | = = = |
| -7 | يحيى عباس الدراجي | = قسم الفنون التشكيلية لمدارس البنين |
| -8 | منى شريف يوسف | = = = = = = = البنات |
| -9 | قاسم صبحي حليم | = قسم المسرح |
| -10 | صادق محمود الاطرقجي | = فعاليات المسرح |
| -11 | صبحي الحكيم | = = = |

فاضل 26 / 10

Archival unit 113

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧١ / ١٠ / ٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
التربية النسقية

العدد /: ٦٠٢٨
التاريخ /: ١٠ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس كافة
م / متطلبات مراكز الدفاع المدني

بناء على ما جاء بكتاب محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي المرقم
٣٠٢٩ في ١٦ / ٨ / ١٩٧١ وكتاب وزارة التربية المرقم ٦٤٤٧ في ٩ / ٩ / ١٩٧١
يرجى تخصيص غرفة في مدارسكم التي اتخذت مراكز لمتطوعي ومتطوعات الدفاع المدني
لادارة المركز مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
وزارة التربية / الدفاع المدني
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي - للعلم رجاء
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي
= = / الدفاع المدني
مديرية الدفاع المدني العامة / التدريب
المشرف على شؤون التربية النسقية

Archival unit 114

[Marginalia] لجنة
[Marginalia] ⟦٩٧٧/٧/٢⟧
[Marginalia] ⟦٩٧٧/٧/١٦⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] مديرية تربية محافظة بغداد
[Stamp] الرصافة
[Stamp] الواردة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

ــــــــــــــــ / صورة الكتاب / ــــــــــــــــ

دأب البعض على عدم الالتزام بالاوقات المقرره للدوام الرسمي ، سواء بالتأخر عن موعد بدئه
او المغادرة قبل انتهائه ، او ترك محل العمل لفترات طويلة اثنائه وحيث ان لهذه الظاهرة اثارا
سيئة على المصلحه العامه ومصالح ذوي العلاقة لما يتسبب عنها من ارباك في العمل وتأخر في
الانجاز ، لهذا كله فأننا نؤكد على الجميع بلزوم التقيد بالدوام الرسمي ولا يجوز الخروج عن محل
العمل الا بأذن الرئيس المباشر .

[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري
[Signature] وزير التربية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
(( الاداره ))
بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٦ - ٢ - ٧٦
التاريخ /: ١٩٧١ / ١٠ / ⟦٢٧⟧

الى / ادارة المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
اعلاه صورة كتاب وزارة التربيه / مديرية الاداره العامة / الذاتية المرقم بـ - د ٤٧٠٢١
في ١٩ / ١٠ / ١٩٧١ للاطلاع والعمل بما جاء فيه رجاء ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم محمد العبدالله
[Signature] ع / مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى / -
الاداره / مع المرفق
شعب المديرية كافة
( فوزي الدليمي / )

Archival unit 115

[Stamp] مديرية التربية لمحافظة بغداد /
[Stamp] الرصافة
[Stamp] النشاط الفني

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

[Marginalia] يرجى النظر في الموضوع
[Marginalia] لاجراء الترتيب اللازم
[Marginalia] بموجب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦-٩٥٤
[Marginalia] ١٩٧١/١٠/٢١
[Marginalia] واعلامي

العدد: ٦-٩٥٤
التاريخ: ١٩٧١/١٠/٢١

الى / ادارات المدارس كافة

الموضوع / مجالس الاباء والمعلمين

كتاب مفتشية التربية العامة المرقم ٥٦٤٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١ .
نحثكم على الاهتمام بمجالس الاباء والمعلمين ووجوب عقدها مرتين كحد ادنى في السنة الاولى
في النصف الاول والثاني منها ولضرورة اللقاء بين المدرسة والبيت لتهيئة الجو المناسب للقضاء
على المشكلات النفسية والاجتماعية التي تعوق تقدم الطالب او تسبب له المتاعب على ان تصلنا محاضر
الاجتماع وسنحاسب المدرسة المقصرة في هذا الشأن .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /-
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العامة / الابتدائية والاساسي ومحو الامية
مفتشية التربية العامة / للعلم
المفتش الاختصاصي / السيد حتي الشبلي
المفتش الاختصاصي / السيد عطا صبري
المشرف على التفتيش الابتدائي في هذه المديرية
المشرفة = = = = = =
مفتشات ومفتشي التعليم الابتدائي / نرجو محاسبة المدارس المقصرة عند قيامكم بالجولات التفتيشية
السيد مدير الادارة بهذه المديرية
النشاط الفني

(( رائد ثروت / ٢٨ ...... ))

Archival unit 116

B01 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
٨٧٧ / ١٢ / ٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية العدد ٦١٠١٤
ذاتية الابتدائي التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه
المديرية
الموضوع / الواجبات البيتية لطلاب المدارس
الابتدائية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ادناه صورة كتاب مفتشية التربية العامة / الابتدائي المرقم ٥٥٤٢ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧١
حول عدم ارهاق الطلاب والطالبات بالواجبات البيتية راجين تبليغه الى كافة اعضاء الهيئة التعليمية
بمدرستكم للعمل بما ورد فيه . .
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
رامي صابر المخزومي
ع . مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / -
مفتشية التربية العامة / الابتدائي / كتابنا اعلاه للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
المشرف على التفتيش الابتدائي / لتبليغ المفتشات والمفتشين لملاحظة تنفيذ ذلك رجاء
المشرفة - ⟦line⟧ / - ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ⟦line⟧
المناهج والكتب
ذاتية الابتدائي / السيد صباح
(( صورة الكتاب ))
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
لاحظنا من التقارير الواردة الينا من المفتشين والمفتشات ان قسما كبيرا من المعلمين والمعلمات
يثقلون الطلاب والطالبات بالواجبات البيتية الكثيرة وبما ان هذا لا يتفق والطرق التربوية الحديثة كما
انها تعود على الطالب بالضرر لا بالنفع . فيرجى مراعاة سن الطالب وصفه عند اعطائه الواجب البيتي بحيث
يكون مناسبا فنرجو تعميم كتابنا هذا على كافة المدارس الابتدائية لابلاغ المعلمين والمعلمات بما جاء فيه
والالتزام به .

B09 · signature / arabic
عبد العزيز توفيق
ع . مفتش التربية العام
⟦line⟧

B10 · footer / arabic
(( رائد ثروت / ٣٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧ ))

Archival unit 117

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد /
الرصافة
٥٩٢١٩ العدد
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١
٢١

اللجنة النقابية في مديرية التربية لمحافظة
بغداد / الرصافة
الى / ادارات المدارس وشعب المديرية كافة
الموضوع / دمج نقابة

بناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى كتاب النقابة العامة المرقم ١٤٧٩ والمؤرخ
١٦ / ١٠ / ١٩٧١ فقد الغيت تسمية نقابة محافظة بغداد وتم دمج النقابتين واصبح عنوان النقابة
كالاتي :-
(( نقابة عمال ومستخدمي الخدمات العامة والاجتماعية - المركز العام بغداد الباب الشرقي قرب ساحة
النصر . ))
يرجى التفضل بتبليغ المستخدمين والمستخدمات بالموضوع اعلاه وشكرا . .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين المشهداني
[Signature] ع. رئيس اللجنة النقابية

نسخة منه الى /
الى نقابة عمال ومستخدمي الخدمات العامة والاجتماعية - المركز العام
اشعارا للجنة

(( رائد ثروت / ٢١ ٠ ٠ ٠ ٠ ))

Archival unit 118

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد -: ٥٨٨٢٨
التاريخ -: ١٩٧١/١٠/٢٠
الى -: ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية

م / منجزات الثورة كافه

جاءت ثورة السابع عشر من تموز لمعالجة الاوضاع الداخلية والتخفيف عن كاهل المواطنين لتعيد
الى العراق وجهه العربي الناصع وتقضي على الامراض الاجتماعية التي قيدت الشعب سنين طويلة
وخطت منذ الايام الاولى خطوات ايجابية وسريعة لمعالجة هذه الامراض وقامت بانجازات عجزت
عن تحقيقها الحكومات السابقة ونظرا لما نعهده في مربيات ومربي الجيل من وعي وادراك لما يجري
في هذا البلد من انجازات هائلة في مختلف نواحي الحياة ونظرا للمسؤولية التاريخية التي يحملها
المربون في تربية جيل الثورة ويجب على كل منهم ان يقوم بتوضيح هذه المنجزات التي قامت وتقوم بها
الثورة لابنائهم الطلبة وينتهزوا جميع الفرص والمناسبات وفي كل يوم لتعريفهم على كل ما يجري في
هذا القطر من انجازات كثيرة ⟦التي⟧ تحققها ثورتهم الجباره بقيادة الرئيس المناضل المهيب احمد حسن
البكر وتوعية طلابنا بقادة ثورتنا ثورة الجماهير الكادحة ثورة الوحده والحريه والاشتراكيه . ونظرا
لما لمسه السيد وزير الداخلية عن عدم ادراك بعض الحقائق البديهيه لدى بعض المعلمات . لذا
يرجى متابعة التطورات والمنجزات في هذا القطر ونقلها الى ابنائنا الطلبة بكل امانة واخلاص وتبليغ
المعلمين والمعلمات كافة بذلك واخذ تواقيعهم على كتابنا هذا والعمل جميعا من اجل بناء مجتمع
اشتراكي موحد وشكرا .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / - وزارة الداخلية / المكتب الخاص / ليتفضل السيد الوزير بالاطلاع على ذلك
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي / للتفضل بالعلم
وزارة التربية / مديرية التعليم العام / الابتدائي / للتفضل بالعلم
محافظة بغداد / الادارة المحلية / التعليم المحلي / للتفضل بالعلم
السيد المشرف على شؤون التفتيش في المديرية للعلم رجاء
السيدة المشرفة على شؤون التفتيش في المديرية للعلم رجاء
شعب المديرية كافة

فاضل ١٩ / ١٠

[Stamp] ⟦مديرية التربية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 119

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧
[Stamp] ⟦مديرية تربية بغداد⟧
[Stamp] ⟦المناهج والكتب⟧

[Marginalia] على الفور

العدد /: ٥٨٩٨٧
التاريخ /: ١٩٧١/١٠/٢١

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة --------
م / الدوام في شهر رمضان المبارك

نرفق لكم طيا نسخة من صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج
والكتب المرقم ١١٢٠٦ في ١٧ / ١٠ / ١٩٧١ حول الدوام في شهر رمضان
المبارك وحذف الحصص . راجين اتخاذ ما يلزم والعمل بموجبه وتنفيذ ما ورد فيه .
المرفقات
كتاب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الدوري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
وزارة الداخلية / الادارة المحلية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التعليم العام --------
مديرية التعليم المهني العامة
" الادارة العامة --------
" التعليم الثانوي --------
" " الابتدائي
" الامتحانات
نقابة المعلمين / المركز العام
الاتحاد الوطني لطلبة العراق
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفقات ( بنسختين )

ياسين /

Archival unit 120

٥٨٩٨٧

بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك ، يعمل بموجب التعليمات التالية في المدارس الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية من حيث بدء الدوام والساعات المحددة .
اولا - يبدأ دوام المدارس المذكورة كما هو منصوص عليه في نظام المدارس الابتدائية رقم ٦٣ لسنة ١٩٦٨ ونظام المدارس
الثانوية رقم ٦٠ لسنة ١٩٦٨ بالنسبة الى الدوام الشتوي وبامكان مديرية التربية استعمال صلاحيتها في تقديم
وتأخير هذا الدوام في حدود نصف ساعة .
ثانيا/ تكون مدة الدرس خلال شهر رمضان المبارك فقط (٤٠) دقيقة في المدارس المتوسطة والاعدادية
ثالثا/ بالنسبة الى المدارس الابتدائية غير المزدوجة في المدن والارياف .
يطبق جدول توزيع الدروس الاسبوعية المتبع في المدارس المزدوجة في المدن والارياف . ويكون مجموع الدروس
في الصفوف الرابعة والخامسة والسادسة الابتدائية (٣٠) حصة ولهذا الغرض تحذف حصة من التربية الرياضية
واخرى من التربية الفنية في كل من الصفوف الثلاثة المذكورة .
رابعا/ (١) بالنسبة الى المدارس المتوسطة المزدوجة :-
أ/ للبنين - يطبق جدول الدروس المقرر بكامله بدون حذف في الصفوف الثلاثة .
ب/ للبنات - تحذف ساعة واحدة من التربية الرياضية ومثلها من التربية الفنية في الصف الاول وتحذف ساعة من
التربية الرياضية في الصف الثاني وتحذف حصة التربية الفنية في الصف الثالث وبذلك يكون مجموع
الحصص في الصفين الثاني والثالث للبنات (٣١) حصة اسبوعيا
(٢) بالنسبة الى المدارس المتوسطة غير المزدوجة :-
أ/ للبنين - تحذف ساعة من التربية الرياضية لصفوف الثلاثة . وبذلك يكون مجموع الحصص الاسبوعية في
هذه الصفوف (٣١) حصة .
ب/ للبنات - في الصف الاول والثاني - تحذف حصة من التربية الرياضية
في الصف الثالث تحذف حصة التربية الفنية وبهذا يكون مجموع عدد ساعات الصفوف المذكورة (٣١)
حصة اسبوعيا .
خامسا/ بالنسبة الى المدارس الاعدادية :-
(١) الصف الرابع العام والخامس الادبي والسادس العلمي والسادس الادبي -
(أ) للبنين - يطبق جدول الدروس المقرر بكامله بدون حذف اية ساعة
(ب) للبنات - تحذف ساعة من الاقتصاد المنزلي في الرابع العام والخامس الادبي والسادس الادبي اما في
الخامس العلمي فتحذف ساعة واحدة من الاقتصاد المنزلي . وساعة واحدة ( بالمناوبة ) من
التربية الرياضية والتربية الفنية وبهذا يكون مجموع الحصص الاسبوعية (٣١) حصة .
(٢) الصف السادس العلمي :-
(أ) للبنين - تحذف حصة التربية الرياضية والتربية الفنية بالمناوبة اسبوعيا .
(ب) للبنات - تحذف حصتا التربية الرياضية والتربية الفنية وبهذا يكون مجموع الحصص للبنين والبنات (٣١) حصة
اسبوعيا
سادسا/ بالنسبة الى المدارس المتوسطة المشمولة بالدراسة الكردية .
(أ) مدارس البنين غير المزدوجة - يطبق نفس جدول الدروس المقرر لمدارس البنين المزدوجة
(ب) = البنات = = = المعمول به حاليا بدون حذف اية حصة .
(ج) = البنات المزدوجة - تحذف حصة الاقتصاد المنزلي في الصفين الثاني والثالث .
سابعا/ بالنسبة الى المدارس الاعدادية المشمولة بالدراسة الكردية .
(١) الصف الرابع العام والخامس الادبي والسادس الادبي .
(أ) للبنين - يطبق جدول الدروس المعمول به حاليا بكامله بدون حذف اية ساعة منه .
(ب) للبنات - (للصفين الرابع العام والخامس الادبي) - تحذف ساعة التربية الفنية وفي الصف السادس الادبي
تحذف ساعة من الاقتصاد المنزلي .
(٢) الصف الخامس العلمي /-
(أ) للبنين - تحذف ساعة التربية الرياضية والتربية الفنية وذلك بالمناوبة .
(ب) للبنات - = = = = (بالمناوبة) وكذلك ساعة الاقتصاد المنزلي
(٣) الصف السادس العلمي /-
(أ) للبنين تحذف بالمناوبة ساعة التربية الرياضية والتربية الفنية .
(ب) للبنات = ساعة التربية الرياضية وساعة التربية الفنية .
يرجى ابلاغ ادارات المدارس المعنية في محافظتكم للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] د. ابراهيم السامرائي
[Signature] مدير التربية والتعليم العام بالوكالة

ياسين /

Archival unit 121

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد /: ٥٩٦٧
التاريخ /: ٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية
كافة

م / اللجان الصحية في المدارس

ادناه صورة كتاب مديرية الصحة المدرسية / الشعبة الفنية المرقم ٣٤٢٢ في
١٨ / ١٠ / ٩٧١ حول تشكيل لجنة صحية في مدرستكم وتوفير صيدلية ايضا راجين اتخاذ
ما يلزم والعمل بموجبه .

[Signature] راضي صابر المخزومي
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة
[Signature] بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية الصحة المدرسية / الشعبة الفنية / كتابكم اعلاه
= الوقاية الصحية العامة
ذاتية الثانوي
شؤون الطلبة
ذاتية الابتدائي / السيد صباح

(( صورة الكتاب ))

يرجى التفضل بالتعميم على ادارات المدارس المرتبطة في مديريتكم بتشكيل لجنة صحية
في كل مدرسة وتوفير صيدلية فيها وكما موضح تفاصيلها بالنقاط ادناه واعلامنا .
اولا : لجنة صحية مدرسية : تؤلف هذه اللجنة برئاسة المدير او احد اعضاء الهيئة التدريسية
ويفضل من الذين دخلوا دورات صحية وبعض الطلبة وتناط بهم الاعمال التالية /-
١- حفظ النظافة العامة في المدرسة .
٢- حفظ المرافق الصحية بصورة نظيفة وتفتيشها يوميا اكثر من مرة لهذه الغاية واتخاذ
ما يلزم لاصلاح ما قد يعتريها من نواقص .
٣- حفظ ماء الشرب والتأكد من كونه يستعمل من قبل الطلبة بصورة صحية من دون تلوث
ومن دون ان تمس فم الطالب او يديه مصدر الماء الشرب .
٤- التثقيف والارشاد الصحي بكل وسائله المتوفرة .
٥- الاشراف التام على المأكولات والمشروبات التي تباع في حانوت المدرسة .
٦- امور صحية ووقائية اخرى تتطلب جهود اللجنة .
ثانيا : صيدلية المدرسة : والغاية منها الاسعافات الاولية فتحتوي على المواد التالية /-
١- كمية من القطن والشاش واللنت واللفافات المختلفة .
٢- صبغة اليود ومحلول الازولافين .
٣- كحول معقم .
٤- هيدروجين بيروكسايد .
٥- لا مانع من وجود الاسبرين .
ويتم تجهيز هذه المواد من مالية المدرسة ( اما من النشاط المدرسي او الحانوت او اي مصدر اخر وفي
حالة عدم وجود هذا المصدر المالي فاننا مستعدين لتجهيزهم بها بعد عرض الموضوع على مديرية
التربية وتأييدها .

[Signature] الدكتور علاء الدين عبد العزيز
[Signature] مدير الصحة المدرسية

[Marginalia] حسين السعدي /

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة⟧

Archival unit 122

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه
الجمهوريه العراقيه
ذاتية الثانوي

العدد /: ٥٩٦٦٤
التاريخ /: ١٤ / ١٠ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦مديرية التربية لمحافظة بغداد⟧
[Stamp] ⟦الرصافة⟧

الى / ادارات المدارس المتوسطه والثانويه والاعداديه للبنات
م / توصيـــــات

ادناه صورة كتاب من التوصيات المرفوعه من قبل المفتشات الاختصاصيات في موضوع
الفن المبلغة الينا بكتاب مفتشية التربيه العامه / الثانوي المرقم ٥١٦٣ في ٤ / ١٠ / ٩٧١
راجين العمل بالتوصيات المذكورة .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربيه لمحافظـــــة
[Signature] بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مفتشية التربيه العامه / الثانوي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
ذاتية الثانوي / ب ٥ نسخ

(( صورة التوصيـــــات ))

توضيحات وتوجيهات مفتشي الاختصاص للمواد النسويه والتربيه الفنيه لمديرات
المدارس المتوسطه والاعداديه .

١- على مديرة المدرسه ان تتابع مدرسات المواد النسويه والتربيه الفنيه لاعداد خطة
التدريس النسويه واليوميه وتسلم الخطه السنويه لادارة المدرسه لغرض متابعـــــة
تنفيذها خلال العام الدراسي .

٢- على المديرات ان يعتمدن باعداد سجل مشاهدة المدرسات ( لزيارة المدرسات ) مع
مراعاة الملاحظات التاليه .
أ- يجب ان لا يقل عدد مشاهدات المديره عن اثنتين خلال العام الدراسي لكل مدرسه
وعليها ان تثبت في كل مشاهده الملاحظات التاليه .
شخصية المدرسه ، امكانيتها في توزيع الاسئله ، طريقة تقديم الصف اثناء التدريب
العملي للدروس العمليه ( التدبير المنزلي ) .

٣- على مديرة المدرسه ان توزع الساعات اللازمه للدراسه المتوسطه كما يلي / -
الصف الاول
٢ حصتين اقتصاد منزلي ٢ حصتين تربيه فنيه
الصف الثاني
٢ حصتين اقتصاد منزلي ١ حصه واحده تربيه فنيه ، تؤخذ الحصتين سويا ويقسم الصف
الى قسمين / قسم لاشغال الابره والخياطه / والقسم الاخر للتدبير المنزلي .
الصف الثالث المتوسط والرابع
١ ساعه مواد نسويه ١ - تربية فنيه
وليكن الدرس ساعتين للاسبوع الاول ( للمواد النسويه ) وساعتين للتربيه الفنيه في الاسبوع الثاني

(( يتبع رجاء )) حسين السعدي /.

Archival unit 123

[Stamp] ٥٩٦٢
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

(( تابع رجاء ))

٤ - على مديرة المدرسة ان تهيئ للمفتشة ما تحتاجه من انتاج للطالبات للعام الدراسي
الحالي حسب توزيع المنهج على اشهر السنة (الخطة السنوية) قبل نصف السنة واوراق امتحان
نصف السنة للرسم ⟦والتطريز⟧ ودفاتر التدبير المنزلي ، تربية الطفل ، المطهى .
٥ - على المديرة ان توفر وسائل الايضاح المتوفرة في مركز وسائل الايضاح فيما يخص مادة
التغذية وتربية الطفل والطهي والخياطة .
٦ - فيما يخص المشاهدات وزيارات المعارض على المديرة ان تبلغ المدرسة المختصة بتقسيم
الطالبات الى مجموعات ويقدم تقرير عن المشاهدة عند المدرسة يشاهد عند زيارة المفتشة .
٧ - على المديرة ان تعد ملفة خاصة بكل ما يخص توجيهات المواد النسوية والتربية الفنية وتسلم
المدرسات المختصات في بداية العام الدراسي للاطلاع عليها والعمل بموجبها .
٨ - تشكيل لجنة المواد النسوية والفنية واعداد سجل خاص لتدوين جميع القرارات والاعمال
اللاصفية التي تنجزها اللجنة ويكون هذا السجل عرضة للتفتيش وفيه محاضر الاجتماعات
والنشاطات .
٩ - محاولة عدم استعمال او تعليق اي وسيلة ايضاح قديمة او نشرة مدرسية قديمة بل
يجب ان تكون النشرات الفنية مرتبطة بمواد المنهج المقرر وتحتوي على افكار متجددة
وابتكارات في مختلف نواحي الفنون .
١٠ - على المديرة ان توفر غرفة او قاعة للرسم واشغال الابرة والخياطة وفيها معرض دائم
لانتاج الطالبات للسنة الحالية ⟦ويفصل⟧ بين غرفة الخياطة والتدبير المنزلي بحاجز اذا لم
يتوفر غرف كافية والتأكيد على اقامة الدروس العملية .
١١ - يجب ان توزع مسؤولية الحانوت المدرسي على مدرسات التربية الفنية والمواد النسوية
ممن يكملن نصابهن ولا تسأل المدرسة عن الحانوت اذا كانت مكملة النصاب المقرر .
١٢ - تدقيق سجل التبرعات المدرسية والتأكد من صحة صرف المبلغ المخصص للنشاط الفني .
١٣ - التأكيد على عرض افلام (عروض سينمائية ) لجميع الدروس الفنية للطالبات والاستفادة من
الدروس النموذجية للدروس الفنية ايضا .

[Signature] المفتشة الاختصاصية          المفتشة الاختصاصية
[Signature] اسماء سليمان الزهير          سامية توفيق الدباس
[Signature] حسين السعدي /

Archival unit 124

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الجمهورية العراقية
التربية الرياضية

العدد /: ٥٩٩ / ٦
التاريخ /: ١ / ١٠ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية المتوسطة والاعدادية
والثانوية والمهنية للبنين والبنات لمركز بغداد فقط ⟦line⟧
م / لافتات ⟦line⟧
اشارة الى كتاب وزارة التربية / مديرية التربية الرياضية العامة / الادارية والذاتية
المرقم ١٠١٠/٣/١٤ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١ ، ونظرا لقرب موعد اقامة الدورة الرياضية
العربية المدرسية الرابعة في بغداد خلال الفترة (١٥ - ٢٤ تشرين الثاني) ولأهمية
هذه الظاهرة القومية في جمع شمل الشباب العربي في عراق الثورة ، لذا يرجى
من ادارات المدارس المعنية رفع لافتات من القماش بألوان مختلفة توضع على واجهات المدارس
والساحات العامة المجاورة تبدى فيها ترحيبها بالوفود المشاركة في الدورة المذكورة
كما نرفق طيا قائمة بالشعارات المطلوب رفعها راجين الاسراع بتنفيذ ما هو مطلوب وشكرا.

المرفقات / قائمة بالشعارات لكل مدرسة
ملاحظة : تختار المدرسة احد الشعارات وتدونه على اللافتة

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية لمحافظة ⟦line⟧ /
[Signature] بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية التربية الرياضية العامة / الادارة والذاتية
" " " / الرياضة المدرسية
" " " / مديرية الدورة
المفتشية العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي
مفتشي التربية الرياضية في هذه المديرية
المشرف على شؤون التربية الرياضية / مع المرفق

(( يتبع رجاء ))
حسين السعدي /

Archival unit 125

٥٩٩-٦

(( قائمة الشعارات ))

١ - تواجد الشباب العربي في بغداد / تأكيد لوحدة الحركه الرياضيه العربيه
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٢ - جماهير بغداد تبارك لقاء الشباب العربي
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٣ - بغداد الثوره فخوره بأحتضان الشباب العربي
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٤ - لتكن الدوره الرياضيه مرتكز الوحده الحركيه الرياضيه العربيه
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٥ - لقاء بغداد الرياضي خطوه في الطريق الى الوحده العربيه
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٦ - مرحبا بشبابنا العربي في عراق الثوره
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٧ - اهلا بالشباب العربي في وطنهم العراق
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

٨ - الشباب الرياضي في القطر العراقي يحيي الاشقاء العرب
الدوره الرياضيه العربيه المدرسيه
بغداد ١٥ - ٢٤ تشرين الثاني / ٩٧١

[Signature] حسين السعدي /

[Stamp] ⟦illegible⟧