Description
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI English Translation, Pages 701-725
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦/ / 195⟧
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦our membership fees regarding obtaining the health permit⟧
⟦Fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
⟦Shakir⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 17
Date: 16 / 1 / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Daoud Ezra Menashi
Stationery Seller - Bank Street
2
Baghdad on / / 19
Respected .................
Fils | Dinar | Details
⟦250⟧ | | ⟦Three notebooks ...⟧
| | ⟦The amount ...⟧
| | ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 15
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
14
⟦illegible⟧ the honorable ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ honoring ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
251 Munir Shafiq ⟦illegible⟧
250 Al-Qunsuli ⟦illegible⟧
251 So-and-so ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sports cars ⟦illegible⟧
Media
The new body ⟦illegible⟧ in the name of a car ⟦illegible⟧
It may be ⟦illegible⟧ for the fees that ⟦illegible⟧
On the day of the next meeting corresponding to ⟦illegible⟧
To elect the new administrative committee
Assistant ⟦illegible⟧
Weddings
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 12
Date: / / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Signature of the Recipient
Jacob
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦24⟧
Date ⟦line⟧
Fils ⟦illegible⟧ Dinar ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, which is
only ⟦line⟧
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
No:
Date: / / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Receiver's Signature
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Hilal Store
Haj Hussein
Baghdad - Ghazi Street - Near Al-Shorja
Telephone 85993
For renting chairs, tables, and porcelain
⟦11⟧
Chairs and tables
and porcelain
for rent
Al-Hilal Store
King Ghazi Street near Al-Shorja
Amount Fils | Amount Dinar | Type of Item | Quantity | Price | Notes
400 | - | Table rental | | |
200 | - | Porterage | | |
600 | - | | | |
To the Mosaic Community
13/2/58
I have received the amount written above for the rental of the items listed in this list
from Mr. ⟦line⟧
And for that I have signed.
Note: Please pay the full fees in advance, and please pay the porcelain insurance in advance
⟦signature⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - This bill must be paid within 15 days from
its date.
2 - The subscriber who believes that their deposited security
is more than necessary after having a continuous supply
in one location for a period of no less than
12 months should apply for a second assessment.
Charitable Society ⟦illegible⟧
Society ⟦illegible⟧ 141/017
Opposite 141/27
I. 2½ 6607960 I4049
860 22 22 29206
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
860 22 32 | 9 1 58 | Sequence ⟦illegible⟧ Number 7960 | | |
Various prices | | To ⟦illegible⟧ 18 2410 | | |
1 - Arrears | | From 10 121 57 3366 | For the meter | 35 |
2 - Special reading fee | | Units supplied 44 | | |
3 - Cost of damage to the meter | | At a price of 16 fils | | 704 |
4 - Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | |
| | Various prices - see side | | |
Total | | | | 739 |
739
I.D. Dinar
PAID
I. 2½
CHIEF ACCOUNTANT
00006
13 JAN 58
This bill is not considered
paid unless it is
stamped above by
the Treasurer
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
For the ⟦illegible⟧ company ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ in ⟦illegible⟧
Weight ⟦line⟧ Quantity ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 2(8)
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ( 81 )
Date: 195 / /
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 8 (A)
Date: 195 / /
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the aforementioned amount
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number (8) ⟦16⟧
Date: ⟦195⟧ / /
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number: <del>⟦(51)⟧</del>
Fils:
Dinar:
Date: / / 195
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
⟦Ali Hussein⟧
Signature of Recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: 7
Date: 19 / /
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the aforementioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Hevra Kadisha Society
Baghdad
No.: 7
Date: 195 / /
Fils: 250
Dinar:
Received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible stamp⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 7
Date: / / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 7
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I have received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the Recipient
6
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Weddings
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: 5
Date: / / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4
Al-Hilal Store
Owned by Sabri Al-Haj Hussein
Baghdad - Ghazi Street - Near Al-Shorja
Telephone 85993
For renting chairs, tables, and porcelain
Chairs and tables
and porcelain
For rent
Al-Hilal Store
King Ghazi Street near Al-Shorja
Amount Fils | Amount Dinar | Type of Item | Quantity | Price | Notes
400 | | Side tables | 10 | |
400 | | Ashtrays | 10 | | 1/5
<del>⟦illegible⟧</del> | | <del>Bundles received ⟦illegible⟧</del> | | |
I have received the amount written above for the rental of the items listed in this
From Mr. President of the Jewish Community
And for that I have signed.
Note: Please pay the full fees in advance and please pay the porcelain insurance
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧