Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI English Translation, Pages 601-625

Archival unit 601

Accounting 137
Notary Public of South Baghdad ⟦illegible⟧
Soldier Number: 308515
Serial Number: 46
Receipts for Dirhams collected for the government
Fils/Dinar: 750 / -
Department Name: 74
Received from: Rabbi Sassoon Khadhuri on behalf of the community
Amount: One Dinar and seven hundred and fifty Fils
On account of: Stamp duty
Date: 2 / 12 / 1958
Signature of the collector
Job Title
69
1449

Archival unit 602

Volume Number 208509
Accounting 7
Receipts in Dirhams obtained for the government
⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧
29

Archival unit 604

Baghdad on 1 / 1 / 195
Al-Umran Garage
Sheikh Omar Street
Managed by
No. 215 / 240
Muhammad Al-Haj Kadhim Al-Umran
Administration 5230
Public Telephone No. 83519
Garage 7337
Account statement for car number: ⟦illegible⟧
To the honorable Mr.: Head of ⟦illegible⟧
Respectfully:
Fils | Dinar | Notes
- | 3 | ⟦illegible⟧ March 1958
- | 3 | ⟦illegible⟧ March 1959
- | 6 | Only six dinars and nothing else
10 Fils
⟦illegible⟧

Archival unit 605

Form No. M. A. M. (2) B
Directorate
Baghdad District Public Water Supply Service
Number 15/14
Date 18 / 3 / 1958
Telegraphic Address: Baghdad Water
<del>67</del>
8-line switchboard
89761
Presidency of the Jewish Community
Subject / Repair fees for ⟦water meter⟧
Please kindly pay 825 fils according to the attached list numbered
19/1874, for the repair fees of the water meter numbered 6511882
installed on the cemetery water line, whose external parts were found broken,
which forced us to replace it with meter number 6512481 on 25 / 1 / 1958.
The reading of the new meter at the time of installation was zero. Please note this and advise
the competent authorities not to allow anyone to tamper with it.
⟦151⟧
Director General
and Chairman of the Board of Directors
Copy to: -
Chief Revenue Observer, Serial 916 / H
Attachments - 1 List
⟦illegible circular stamp⟧
DA

Archival unit 606

Form No. 0010 M. (52)
Paper 67
No. 1874 Directorate 19
Baghdad District General Water Supply Administration
To: The Jewish Cemetery
As a result of the inspection carried out on the meter numbered: ⟦illegible⟧
Of type:
Installed in the premises registered with us in your name, numbered: 6
Located in the neighborhood of: Bab al-Sheikh
According to the inspection report numbered: 726
Dated: 19 / 2 / 1958
It was found that some of its parts need replacement as they have become unfit for use as a result of
neglect in maintaining it, and the repair fees amounted to ⟦line⟧ Dinars and 800 Fils
Please take the necessary steps to pay them within fifteen days from the date of this notification
while taking the necessary measures to maintain the meter and not allowing any tampering with it.
26 March 1958
On behalf of the Baghdad District Water Supply Administration
The amount will be recorded in the register ( ) on page ( )

Archival unit 607

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |
Salaries of the Old Cemetery Guards
⟦Seven revenue stamps, each featuring a portrait and the text '10 Fils'⟧
⟦illegible markings in top right corner⟧

Archival unit 608

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible blue ink text⟧

Archival unit 609

Record Number 50772
Serial Number 57
State Funds Collection Receipt
⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
- | 75 | Property Tax No. 1/14 | Previous |
- | 15 | 191 | Previous |
- | 90 | According to check 860380 dated 20 / 2 / 1957 | Current 1957 |
I have received from: The Jewish Community
The amount written above, totaling: Ninety Dinars and - Fils
Date: 20 / 2 / 1957
Signature of the Collector: ⟦Signature⟧
Job Title: ⟦Signature/Stamp⟧
⟦illegible blue stamp⟧

Archival unit 610

Volume Number 50772
State Funds Collection Receipt
Serial Number (56)
Department ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
450 | - | Income Tax No. 17 / 141 on 2 / 2 / 81 | Previous |
150 | - | = = = = Case ⟦illegible⟧ |  |
600 | - | According to receipt 16185 on 21 / 2 / 1981 |  |
I have received from: The Israelite Community
The amount written above, totaling: Six hundred fils
Date: 21 / 2 / 1981
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧
Accountant
Number ⟦...⟧

Archival unit 611

67705 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 612

65
⟦illegible⟧ / -
Tax due on ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧
⟦line⟧
7 / - ⟦illegible⟧
15 / - ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Total ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 613

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Number: 64
Dinar: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
I received from ⟦illegible⟧ Hevra Kadisha in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
10 Fils
Faris
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 614

Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
62
Association ⟦illegible⟧ formerly
Association 141/17M
Opposite 141/27
I4049 I. 2½ 6607960
22860 22 29206
Note:
1 - This ⟦illegible⟧ bill must be paid within 15 days from
its date.
2 - The subscriber who believes that their deposited insurance
is more than necessary after having a continuous supply
without interruption in one location for a period of not less than
12 months should apply for a second assessment.
Account Number | Date | Meter Registration | Monthly Fee
860 22 32 | 28310 Sequence | Numbered 7960 | Fixed
Various prices | To | ⟦illegible⟧ | for the meter
1 - Arrears | From | 8 2 2 58 3454 | 35
2 - Special reading fee | Supplied units |  | 
3 - Cost of damage to the meter | at 16 fils |  | 
4 - Transferred from your account | at 12 fils |  | 
 | at 10 fils |  | 
 | Various prices - see side |  | 
Total |  |  | 825
00182 OK M
30-MAR-58
.835
This bill is not considered
paid unless it is
stamped above by
the cashier

Archival unit 615

62
⟦illegible⟧ Presidency of the Community ⟦illegible⟧
Approval of the Administrative Committee of the Association in its session ⟦illegible⟧
Name | Address or Occupation | Remarks
Kol Muhammad | Guard | ⟦illegible⟧
Ephraim Sheikh Shukr | Servant | Ephraim
Nouri Rahmin | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
Aziz Salem | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
Bashir Shafti | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
Khalaf Saleh | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
80
875

Archival unit 616

61
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers for the month of 19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  | 400 | 4 |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |

Archival unit 617

61
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Primary Staff Record ⟦illegible⟧
Professorship Grade | Net Old Service 80% | Salary | Deduction and Savings | Deduction | Net Salary | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Combat and Cost of Living Allowance
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 618

Al-Shaab
An independent daily political newspaper
No 7160 A
60
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
Received from: The Jewish Community
An amount of: Only two Dinars ⟦and skirts⟧ ⟦illegible⟧
For: ⟦Advertisement⟧ List 7719
Date: 24 / 3 / 1958
Note: The receipt is not accepted unless it is stamped with the administration's seal
Iraq
2 Fils
⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 58

Archival unit 619

AL-SHA'AB
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
PROP-EDITOR
YAHYA QASSIM
AL-SHA'AB BUILDING, SINAK ST.
BAGHDAD - IRAQ
PHONE { 89777 - 89778
83005
ACCT. & AD. : 4994
Al-Sha'ab
Political Daily Newspaper
Owner and Responsible Editor-in-Chief
Lawyer Yahya Qassim
Administration: Al-Sha'ab Newspaper Building - Sinak
Telephones:
Two-line switchboard: 89777 - 89778
Private phone: 83005
Accounting and Advertising phone: 4994
No 07719
DEBIT NOTE
DEBIT NOTE
Date / Date: 1958/2/28
To / To: The Israelite Community
Ref. / With reference to: Expulsion ⟦...⟧ 60 Mir Ammouri and the road
DATE | INSERTIONS | RATE | SIZE | I. D. | Fils | I. D. | Fils
 | 2 | 300 | 4 x 2 |  |  | 2 | 400
 |  | 400 | p |  |  |  | 
 |  | 300 | 12 x 2 |  |  |  | 
 |  | 400 | p |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  | 2 | 400
Three Dinars and four hundred Fils
Accountant
Certification
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 620

The Israeli Lay Council
Baghdad
№ 000748
59
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 9
Received from Mr.: Jumaa Sabba Qarsha - Baghdad
The amount of: Only nine dinars, nothing more
For: The mentioned person's share for the three months ending on 31/12/57
The above-mentioned amount: At a rate of three dinars per month
Baghdad on: 21 / 2 / 1958
⟦signature⟧
Accountant

Archival unit 621

58
Al-Akhbar
A daily political newspaper founded in 1938
1320
Fils / Dinar: 750 / -
Received from: Mr. Salim Eliyahu, House No. ⟦illegible⟧
The sum of: Seven hundred and fifty fils only
For: Subscription to Al-Akhbar newspaper until 5 / 8 / 50
Baghdad: 7 / 7 / 1950
The Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧

Archival unit 622

58
Al-Akhbar
A daily political newspaper founded in 1938
Baghdad - Iraq
Telegraph: New Al-Akhbar - Baghdad
P.O. Box No.
Telephones: Two lines
89701
89702
Editing and Administration
5845
City Reviews
Number: 580
Date: 1958/2/22
To: The Honorable Presidency of the Jewish Community
Greetings:
Reference to the letter: To you
We kindly request payment for the publication fee of the advertisement published: Thanks
On dates: 19, 20, and 21 / 2 / 958
Per unit: 12
At a price of: 250 fils per unit
Regarding the advertisement: Lease of a vacant lot in the Al-Kulat neighborhood
Dinar: 3
Fils: ⟦line⟧
The Manager
⟦signature⟧

Archival unit 623

Number 00946
Shop Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Al-Hawadith
A Political Daily Newspaper
Owner: Adel Awni
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from: Presidency of the Mosaic Community
Only: Five Dinars only
For: Advertisement publication fees
According to the numbered list: 122
Iraq
10 Fils
Mohsen Fawzi
17 / 2 / 1957
57
21 / 2 / 57

Archival unit 624

Al-Hawadith
A Political Daily Newspaper
Owner: Adel Awni
Telephone 5228
Number: 1225
Date: ⟦1/21/1951⟧
To: The Administration of the Mosaic Community
Respectfully:
57
Fils | Dinar | Details
 |  | Reference to letter ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Dated ⟦line⟧
 |  | We kindly request payment of subscription fees for an advertisement
 |  | Building a second floor in the Al-Sinak neighborhood
 |  | Offered for rent
Number of Issues | Contract | Total Contract | Contract Price | Publication Dates
2 | 5 | 10 | 250 Fils | 1/19
2 | 5 | 10 | 250 Fils | 1/20
750 | 2 | Two Dinars and seven hundred fifty Fils
750 | ⟦2⟧ | Fifty Fils
Newspaper Owner

Archival unit 625

Number 001016 56
Al-Zaman Newspaper
Baghdad on: 10 / 2 / 1958
Fils: —
Dinar: 2
Received from the honorable: The Jewish Community in Baghdad
The sum of: Two Dinars only
For: Advertising fee for the Muwashahat troupe's musical concert on 549 20 / 2 / 58
The Manager
⟦illegible stamp⟧
10 Fils