Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI English Translation, Pages 376-400

Archival unit 376

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: 1 / 1 / 1959
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 377

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Dinar | Fils
— | 250
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount of
Only ⟦two hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦rubbish removal fees for the house of the deceased⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦...⟧

Archival unit 378

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 1 / 1 / 195
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦the gravedigger's fee or obtaining the burial permit⟧
⟦for the late Ezra Saghir Matta⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul Salih⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 379

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number: 2
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦wages for cleaning the paint of the coffin⟧
⟦circular stamp impression⟧
Signature of the recipient
Haroun
⟦Jabbar Sayyid⟧

Archival unit 380

No. 160467 (Form SP. 52 52 استمارة م.م.)
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the G. O. R. A. Agent for the Government Oil Refineries Administration
CASH MEMO Cash Memo
Fill. Stn Station:
Date Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
ID. Dinar | Fils Fils
Ten Gallons ⟦illegible⟧
Benzine ⟦illegible⟧
Allawi
Sig. ⟦line⟧ Signature
58-1000B

Archival unit 382

Baghdad on 1/10/1959
Al-Umran Garage
Under the management of
Sheikh Omar Street
No. 215 / 240
Management 5230
Public Telephone No. 83519
Garage 7337
Al-Umran Garage owned by Muhammad Al-Haj Kadhim Al-Umran
Repair of all cars and spare parts
Account statement for car number:
To the honorable Mr.: The Mosaic Community
Respected:
Fils | Dinar | Notes
⟦line⟧ | 2 | Garage fees for car No. 22565 Baghdad for the month of December 1958
500 | 2 | Garage fees for car No. 48542 Baghdad from 12/15 to 12/31 / 58
500 | 4 | Only four dinars and five hundred fils and no more
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue
I received the amount
of 4/500
Ali Hussein

Archival unit 383

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 384

Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Salary list of employees and workers for the month of
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Notes
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Salim Abdullah Kabab⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Naji Jila⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Daoud Youssef⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Shabbir Shamash⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Shaul Yahya⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Daoud Salim⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Zuleikha Shaul⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Republic of Iraq 10 Fils |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Republic of Iraq 10 Fils |

Archival unit 385

Abdul Majeed Al-Kamali
Baghdad - Al-Muradiya Market
000479
Telephone 7944
Baghdad on: 12 / 8 / 195
Our transaction to Mr.: Respectfully
Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | Price
50 | 2 | Japanese Quilt 2 |  |  | 125
Cash
⟦Sold⟧
⟦Distribution Committee⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 386

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 387

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦22⟧ / ⟦8⟧ / 195
Fils: ⟦500⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and five hundred fils⟧
And that is for ⟦car fare for transporting the late Salim Daoud Murad⟧
Signature of the recipient
⟦Ghazal⟧
⟦77⟧

Archival unit 388

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number ⟦17⟧
Date 28 / 2 / 1958
500 Fils — Dinars
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
⟦Only five hundred fils⟧ only
And that is for ⟦the fee for lowering the funeral of the late Daoud Murad⟧
⟦thumbprint⟧
Signature of the recipient
Mardin

Archival unit 389

⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Date ⟦illegible⟧
To Mr. ⟦line⟧ Respectfully
Assistance ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Committee ⟦illegible⟧
Signature ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 390

⟦illegible⟧ remaining ⟦illegible⟧ fee ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the car ⟦illegible⟧ 7/500
⟦illegible⟧ before the fee ⟦illegible⟧ 4/000
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500
⟦illegible⟧ from a student ⟦illegible⟧ 4/500
⟦illegible⟧ cars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
on behalf of
⟦signature⟧
⟦signature⟧

Archival unit 391

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 392

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦/ /⟧ 195
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦the publication fee of the deceased Salim Raouf⟧
Signature of the recipient
⟦On behalf of the Radio⟧
⟦Fingerprint stamp⟧

Archival unit 393

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: H ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦two dinars and two hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦wages for the month of November 1952⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 394

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 395

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient

Archival unit 396

169
The bank in Basra ⟦illegible⟧
Regarding our appointment from the department ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Employment ⟦illegible⟧ image ⟦illegible⟧ 100
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ work 150
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 250
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 397

Baghdad District Water Supply Service
Third Installment 1958 | List of ⟦illegible⟧
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Name: Hussein
Amount: 990
Address: 1M / 141 Rusafa
Subscription Number: 9478
3
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
And upon its expiration, a notice is given to pay within 7 days, after which the supply will be cut if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service

Archival unit 398

25-11-57
30000
1
⟦illegible⟧
995
1
Building Number
In a certain center
Copy of Article 23 of the Baghdad Water Supply Administration orders: Anyone who occupies
premises supplied with water without notifying the Administration before occupation shall be held responsible for all
⟦illegible⟧ fees due on the premises. In case of non-payment, the supply will be cut off and will not be restored
unless all debts are paid, restoration procedures are completed, and the prescribed fees are paid.

Archival unit 399

Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1- This bill must be paid within 15 days from
its date
2- The subscriber who believes that their deposited security
is more than necessary ⟦illegible⟧ taking its course without
interruption in one place for a period of not less than
12 months should apply for a second assessment.
Khair Qadimesha Society
Society 17 / M / 141
Opposite 141/27
14049
I. 21 6607960
29206
32 22 860
⟦illegible⟧
Account Number | Date | Sequence | Registration of Meter No. 7960 | Monthly fee for the fixed | Fils | Dinar
860 22 32 | 8 / 10 / 1963 | ⟦illegible⟧ | To 2872 | For the meter | 35 | 
 |  |  | From 581112 | 3808 |  | 
Units supplied: 65
At a price of 16 fils:
At a price of 12 fils:
At a price of 10 fils:
Various prices - see side:
Total: 815
Various prices
1 - Overdue fees
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to the meter
4 - Transferred from your account
This bill
Unless it is
Above from
The fund

Archival unit 400

Accounting 137
238847
Book Number
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 4
Fils/Dinar: 9/800
Department Name: ⟦line⟧
Received from: Hazim Salman Abboudi
Amount: Nine Dinars and Eight Hundred Fils
On account: 659 (Tea)
Date: 14 / 12 / 958
Signature of the Collector
Job Title
25 / 10 / 58