Description
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI English Translation, Pages 251-275
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦six hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦transportation fees for the late Mansour Shemesh⟧
Signature of the recipient
⟦Ezra Salem⟧
⟦Fingerprint stamp in purple ink⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: ⟦250⟧
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the aforementioned amount
Only ⟦two hundred and fifty fils and nothing else⟧
And that is for ⟦labor costs for obtaining the health permit for the new burial ground⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the Recipient
65 List of amounts spent for the detainee Lulu ⟦illegible⟧
Car driver's fee Ali Najm
Trust license fee
Transporter's fee Fidda
Remainder for Najm
Anfeh fee, health permit must be distinguished by Shaul ⟦illegible⟧
Petty expenses for cars ⟦illegible⟧
Nine dinars and seven hundred ⟦illegible⟧
To be spent
Alawi
<del>29/7</del>
<del>29/7</del>
⟦illegible⟧ for the company ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Baghdad
⟦line⟧
Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
⟦line⟧
This ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the company ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: 18 / ⟦illegible⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦the Society's car fare⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦14⟧ / ⟦2⟧ / ⟦⟧
Fils: 500
Dinar: -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦the fee for washing the deceased Lulu Shukr Yaqub⟧
Signature of the recipient
⟦Thumbprint⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 1 / 11 / 195
Dinar: 1
Fils: 250
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧
For: ⟦transportation fees for the deceased Lulu Meir⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦thirteen⟧ ⟦dinars⟧ ⟦nothing else⟧
And that is for ⟦transportation⟧ ⟦fees⟧ ⟦of the late⟧ ⟦Lulu⟧ ⟦Makki⟧ ⟦Shabib⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦1470⟧
Number:
Date:
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount: ⟦One Dinar and two hundred and fifty Fils⟧
Only:
And that is for: ⟦Fees for obtaining the health permit for the deceased⟧
⟦fingerprint⟧
Signature of the
64
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Lease contract ⟦illegible⟧ 600
⟦illegible⟧ 150
⟦illegible⟧ for the stamp ⟦illegible⟧ 50
For transportation and salaries 70
⟦line⟧
Only eight hundred and seventy 870
⟦illegible⟧
Disbursement
⟦illegible⟧
No 23411 (Form SP. 52)
62
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
⟦A⟧gent for the G. O. R. A.
CASH MEMO
Fill. Stn: Sheikh Omar
Date: 15 / 4 / 59
| ID. | Fils
Six gallons of petrol | | 600
Only | |
⟦illegible⟧
Sig. ⟦signature⟧
13113-958-1000B
62
List of amounts spent from the ⟦illegible⟧ balance
Wages for the car driver Ali Najm ⟦...⟧
Wages for the worker Salman Mukhlif ⟦...⟧
Yaqub Najm ⟦...⟧
Rescue wages ⟦...⟧ from summer leave ⟦...⟧
Lorry workers ⟦...⟧
Drinking expenses and car fares for workshop replacement ⟦...⟧
Shatt Dunyak and maintenance ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦signature⟧
Transfer
Ordinary
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils and no more
And that is for the transportation fee of the deceased Madin Abboud
⟦illegible fingerprint/stamp⟧
Signature of the recipient
Salman ⟦...⟧
Hevra Kadisha Association ⟦9⟧
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar: -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount only: two hundred and fifty fils
And that is for: transportation fees for the late Raphael Abboudi
⟦1/250⟧
⟦Muhammad⟧
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦20⟧ / ⟦1⟧ / 195
Fils: 450
Dinar: –
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦four hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦fees for installing an original permit cover⟧
Signature of the recipient
⟦Charles⟧
⟦illegible stamp⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: 61
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Ali Hussein
⟦illegible⟧
No. 175326
( Form S.P. 52 52 ⟦line⟧ (Form M.M.
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the G. O. R. A. Agent for the Government Oil Refineries Administration
CASH MEMO Cash Ticket
Fill. Stn Station: ⟦illegible⟧
Date Date: 21 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
ID. Dinar | Fils Fils
7 ⟦illegible⟧ | 700
Sig. ⟦line⟧ Signature
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 59
Date: / / 195
Fils:
Dinar:
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
58
19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦Hevra Kadisha⟧ for the month of ⟦...⟧
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Notes
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧
| | | | | | | | | | | | | ⟦Stamp: Republic of Iraq 10 Fils⟧ |
58
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
in ⟦illegible⟧
Record Number | Name and Surname | Profession | Record Number | Entitlement | Balance | Total | Notes | Form Number
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 57 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 57 / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Table Number 52905
State Funds Collection Receipt
Serial Number 69 /
Department Name: ⟦illegible⟧ Baghdad Tax
Fils | Dinar | Type and Fees | Year to which fees belong | Installment
⟦line⟧
--- | 15 | Property tax No. 77/141 in Salihiya | 1958 |
--- | 5 | " " " 890/141 " " | = |
--- | 20 | " " " 891/141 " " | = |
I have received from: Hebra Kadisha Society
The amount written above, totaling: Only thirty Dinars and --- Fils
Date: 29 / 2 / 1959
Signature of the Collector
Job Title ⟦illegible⟧ Al-Razzaq
89
⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ fiscal year 1958 - 1959
⟦illegible⟧
Revolutions
Sabra Kadisha Association
Paid
29 / 7 / ⟦illegible⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
56
Note:
1- This bill must be paid ⟦illegible⟧ 15
days from its date
2- The subscriber who believes that
their deposited security is more than necessary
after having a continuous supply
in one location for a period of not less than
12 months should apply for a second assessment.
Association: Jabr Qaddouri
Association: 17/M/141
Opposite: 27/141
I4049: 6607960
I. 21: 29206
Account Number: 32 22 860
000280
PAID
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
32 22 860 | | Sequence | Numbered | 7960 | Fixed | |
Various prices | | To 11 | 2 | 4092 | For the meter | 35 |
1- Arrears | | From 210 | 59 | 4023 | | |
2- Special reading fee | | Supplied units 70 | | 840 |
3- Cost of damage to meter | | At a price of 16 fils | | |
4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | |
| | Various prices - see side | | |
Total | | | | 875 |
LAMSON PARAGON (LONDON) LTD
NCR paper
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 55
Date: 1 / / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧