Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

Hevra Kadisha Association
Baghdad
2119
Number:
Date: / / 195
Fils | Dinar
<del>750</del> 500 |
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦five hundred fils⟧
And that is for ⟦fee for publishing a condolence announcement⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧

Archival unit 152

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible purple smudge⟧
Number:
Date: ⟦9⟧ / ⟦1⟧ / 195⟦9⟧
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above:
Only: ⟦Two hundred and fifty fils only⟧
For: ⟦Car fare for transporting the funeral of the late⟧
⟦Salman Amin Ezekiel⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul Rahim⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 153

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: 195 / /
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the aforementioned amount
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦the washing fee of the late Gharib Abboud Fahd⟧
Signature of the recipient
⟦Fingerprint⟧
Ezra

Archival unit 154

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 108
Date: 26 / 7 / 1959
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient

Archival unit 155

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 107
Date: 1 / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦one and a half dinars⟧
And that is for: ⟦burial fee for the fetus belonging to the daughter of Shaul the Carpenter⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 156

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number 106
Date 12 / 7 / 1959
500 Fils   2 Dinars
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and five hundred fils and no more
And that is for the value and fee of engraving a (marble) memorial stone
for the grave of the late Saleh Yehuda ⟦Tshali⟧
Signature of the recipient
Shukri Hattab

Archival unit 157

Abdul Majeed Al-Kamali
Baghdad - Al-Muradiya Market
No. 001626
Telephone 7944
502
Baghdad on: 12 / 7 / 1959
Our invoice to Mr.: Respectable Hebra Association
Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | Price
500 | 2 | Bedspread | 2 |  | 1250
 |  | Only two dinars and five hundred fils and no more |  |  | 
⟦Hose⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 158

Hevra Kadisha Society
Baghdad
⟦line⟧
Number: 104
Date: / / 195
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two dinars and seven hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦prayers in the church on the occasion of the death of⟧
Signature of the recipient

Archival unit 159

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 102
Date: 8 / 1 / 195
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one and a half Dinars
And that is for the amount spent by me for the burial of the child Hanina
Daughter of Naeem Murad on account 52 by the digging consignment
Signature of the recipient
⟦thumbprint⟧

Archival unit 160

102
List of amounts spent for the school ⟦illegible⟧
Car driver's fee ⟦illegible⟧
Porterage fee to Salman ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Fee for Anis Shaul to obtain the casting permit
officially
Only riyals, four hundred, and two fils ⟦illegible⟧
Ezouri
<del>⟦illegible⟧</del>
I received the above amount ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 12/2/51

Archival unit 161

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 2 / 7 / 1959
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1
Received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar ⟦illegible⟧
And that is for the maintenance fee for the late Saliha Haron Dabi
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 162

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible⟧
Number:
Date: 2 / 7 / 1959
Dinar: 2
Fils: 500
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two dinars and five hundred fils⟧
And that is for ⟦transportation fees for the late Salha Haroun Dunya⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦Salman Adel⟧

Archival unit 163

Hevra Kadisha Association
Baghdad
No. ⟦illegible⟧ Date 2 / 7 / 1959
Fils | Dinar
250 | -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty
And that is for our fees for obtaining the burial permit of the deceased
Salha Haroun Warzan
Signature of the recipient
Raouf Bahr

Archival unit 164

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Number:
Date: 1 / 7 / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one hundred and fifty⟧
And that is for ⟦transportation fees for the patient Saliha Haroun Khadouri⟧
Khadouri
Signature of the recipient

Archival unit 165

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦984⟧
Number:
Date: 5 / 7 / 195
Fils | Dinar
500 | ⟦1⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one and a half dinars⟧
And that is for ⟦driving license fee⟧
Signature of the recipient
⟦Nouri Shamoun⟧

Archival unit 166

No. 67969 (Form S.P. 52 ٥٢ استمارة م.م)
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the G. O. R. A. Agent for the Government Oil Refineries Administration
CASH MEMO Cash Memo
Station: Fill
Date: Date
Fils Fils | ID. Dinar
⟦illegible⟧ |
Sig. ⟦line⟧ Signature

Archival unit 167

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 100
Date: 10 / 7 / 1959
Fils: 400
Dinar: 4
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦illegible⟧ cars on the day of the death of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Car Company ⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 168

Sheikh Omar Garage
Washing, lubrication, painting and repair of all types of cars
Date 20 / 6 / 1959
Telephone 7337
To the respected Jewish Community
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 2 | Garage fees for ⟦Land Rover⟧ car No. 22565 Baghdad
⟦line⟧ | 2 | Garage fees for ⟦Land Rover⟧ ⟦4561⟧
500 | 0 | Washing and lubricating the car
625 | 0 | Changing the engine oil
⟦line⟧ | 2 | ⟦Garage fees for car ...⟧
125 | 7 | Only seven dinars and one hundred and twenty-five fils
I, the undersigned, have received the above-mentioned amount for
garage fees, washing, lubricating the car, and changing the oil, and as proof
I have given this receipt
On behalf of the owner of Sheikh Omar Garage
Republic of Iraq
8 Fils
99
Recorded
Received

Archival unit 169

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 98
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient ⟦signature⟧
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 172

⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
Ministry of Finance
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 173

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8 ⟦illegible⟧

Archival unit 174

97
19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers for the month of
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 10 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 8 Fils⟧ ⟦stamp: Iraqi Republic 2 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 8 Fils⟧ ⟦stamp: Iraqi Republic 2 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 8 Fils⟧ ⟦stamp: Iraqi Republic 2 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 8 Fils⟧ ⟦stamp: Iraqi Republic 2 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 10 Fils⟧ | 
 |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: Iraqi Republic 10 Fils⟧ |

Archival unit 175

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 96
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient