Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI en Translation, Pages 426-450

Page 426

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦252⟧
Date: / / 195
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦Two Dinars and seven hundred and fifty Fils⟧
For: ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 428

Notary Public of South Baghdad II
Volume Number 208556
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 97
Fils/Dinar: 650 / -
Department Name: ⟦...⟧
Received from: The Israelite Community
Amount: Six hundred and fifty fils and dinar
On account of: ⟦...⟧
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Dated: 26 / 11 / 58
Job Title: ⟦...⟧
13
807

Page 429

Second South Baghdad Notary Public
208556
Volume Number:
Receipts in Dirhams obtained for the government:
Serial Number: 98
Fils / Dinar: 1650 / -
Department Name: 808
Received from: The ⟦Israeli⟧ community
Amount: Dinar and
On account of: Fee
Date: 26 / 11 / 58
Receiver's signature: ⟦signature⟧
Job Title:
In the name of ⟦Hakam⟧
⟦...⟧

Page 430

⟦illegible⟧ Baghdad II
Volume Number: 208556
Receipts for Dirhams collected for the government:
Sequence Number: 99
Fils/Dinar: 125 / 809
Name of Department: Israeli Community
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: Wage
Date: 26 / 11 / 58
Signature of Receiver ⟦signature⟧
Job Title

Page 431

Volume Number 208556
Receipts in Dirhams collected for the government
Notary Public of ⟦South⟧ Baghdad II
Year 137
Serial Number: 87
Fils/Dinar: 797 / 1/200
Department Name: —
Received from: Rabbi Sassoon Khadhuri
Amount: Five Dinars and two hundred Fils
On account of: Fee
Date: 25 / 7 / 1958
Signature of the collector ⟦Ibrahim⟧
Job Title

Page 432

208560
Volume Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 84
Fils/Dinar: 250 / -
Department Name: 5284
Received from: Rabbi Sassoon Khedouri
Amount: Two hundred and fifty fils
On account of: Special Power of Attorney
Date: 25 / 7 / 58
Signature of the Collector: ⟦illegible signature⟧
Job Title:
Year 137

Page 433

208560
Volume Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Deputy ⟦Director⟧ of South Baghdad II
Serial Number: 96
Fils/Dinar: -/1050
Department Name: 5296
Received from: Head of the Jewish Community
Amount: ⟦Fifty⟧ Dinars and
On account of: Income Tax 5284
Signature of the Collector: ⟦Abdul Razzaq⟧
Dated: 26 / 11 / 58
Job Title:
Year 137

Page 434

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 457
Date: 11 / 1 / 1958
Fils: 500
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: Two and a half dinars only
And that is for: the value and wages of digging a grave ⟦...⟧ for the burial of the deceased
Masouda daughter of Ibrahim Sghayer
⟦signature⟧
Signature of the recipient

Page 436

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦1⟧ / ⟦1⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar only⟧
And that is for ⟦maintenance fees for the official car for the month of July⟧
⟦1951⟧
Signature of the recipient
⟦Ali Hussein⟧

Page 438

Hevra Kadisha Association
Baghdad
No.:
Date: ⟦illegible⟧ / / 195
Fils: 750
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar and seven hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦the fee for cleaning the grave of the late Yaqub Harun Shaya⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
The Jews

Page 441

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦10⟧ / ⟦1⟧ / ⟦...⟧
Fils: ⟦-⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: ⟦Only one dinar⟧
For: ⟦Car maintenance fee⟧ ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 442

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦1⟧ / ⟦1⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Two hundred and fifty fils only⟧
And that is for: labor fees for bringing the ⟦burial⟧ aid from the ⟦Health Department⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul M.⟧
⟦fingerprint stamp⟧

Page 443

For the ⟦...⟧ value
⟦...⟧
1/12/1
Shaul Sayem
⟦...⟧ for the ⟦...⟧ value ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧

Page 444

Hevra Kadisha Association
Baghdad
No. ⟦line⟧ Date / / 195
Fils | Dinar
250 | -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦transportation fees for the deceased Saida Ibrahim⟧
Signature of the recipient
Elias Shaul

Page 445

4/12/11
Committee ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Amount ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ aforementioned
195 ⟦illegible⟧

Page 446

No ⟦13320⟧ ( Form S.P. 52 52 Form M.M. )
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the G. O. R. A. Agent for the Government Oil Refineries Administration
CASH MEMO Cash Memo
Fill. Stn ⟦line⟧ Station Date ⟦line⟧ Date
ID. | Fils
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sig. ⟦line⟧ Signature

Page 447

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 1 / 11 / 1958
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two dinars and seven hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦the fan repair fee according to the list⟧
⟦attached⟧
Signature of the recipient
Master Alwan Mahmoud

Page 450

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦1⟧
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦Ten Dinars⟧
And that is for: ⟦Maintenance fee for car number ⟦...⟧⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧