Description
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI en Translation, Pages 376-400
Page 377
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible⟧
Number:
Date: 1 / / 195
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦the fee for publishing the announcement in the Habran newspaper⟧
⟦Fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
⟦Shalom⟧
Page 378
Hevra Kadisha Society
Baghdad
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦Mansour Radi⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Page 380
Hevra Kadisha Society
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar only⟧
And that is for ⟦the fare of a car for transporting the deceased⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 381
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 195 / /
Dinar: -
Fils: 250
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Two hundred and fifty fils and no more
And that is for: Transportation fees for the late Yusuf Levi Kashi
⟦Karim⟧
Signature of the recipient
Page 382
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Dinar: 1
Fils: 450
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar and four hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦transportation fees for the late Yosef Shaoul Kashi⟧
Signature of the recipient
⟦Salman Khadouri⟧
⟦purple thumbprint stamp⟧
1 / 450
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 383
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 320
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred and twenty fils and no more
And that is for the fee of processing and obtaining a burial
permit for the late Yusuf Ishaq Kashi
Signature of the recipient
Shaul ⟦...⟧
⟦Thumbprint⟧
Page 385
Hevra Kadisha Society
Baghdad
No. ⟦line⟧
Date / / 195
Fils Dinar
1 --
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and no more⟧
And that is for ⟦driving fees for the late Aziz Hilti⟧
Signature of the Recipient
Ali Hassan
Page 386
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 1 / 1 / 1959
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦car fees for transporting the late Ghazwan Sahyoun Hanafi⟧
Signature of the recipient
⟦Izz⟧
Page 387
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Dinar | Fils
— | 250
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount of
Only ⟦two hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦rubbish removal fees for the house of the deceased⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦...⟧
Page 389
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 7
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar: -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above:
Only: ⟦two hundred and fifty fils only⟧
For: ⟦wages for cleaning and painting the coffin⟧
Signature of the recipient .
⟦Haroun⟧
⟦illegible⟧
Page 390
No 160467 (Form SP. 52) (Form M.M. 52)
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the G. O. R. A. Agent for the Government Oil Refineries Administration
CASH MEMO Cash Memo
Fill. Stn Station:
Date Date: ⟦404⟧ 2/1/54
| ID. Dinar | Fils Fils
Ten Gallons | |
Benzine | | ⟦100⟧
Sig. Signature
⟦signature⟧
58-1000B
Page 394
Baghdad on 1/10/1959
Al-Umran Garage
Under the management of
Sheikh Omar Street
No. 215 / 240
Management 5230
Public Telephone No. 83519
Garage 7337
Al-Umran Garage owned by Muhammad Al-Haj Kadhim Al-Umran
Repair of all cars and spare parts
Account statement for car number:
To the honorable Mr.: The Mosaic Community
Respected:
Fils | Dinar | Notes
⟦line⟧ | 2 | Garage fees for car No. 22565 Baghdad for the month of December 1958
500 | 2 | Garage fees for car No. 48542 Baghdad from 12/15 to 12/31 / 58
500 | 4 | Only four dinars and five hundred fils and no more
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue
I received the amount
of 4/500
Ali Hussein
Page 395
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number ⟦line⟧ ⟦72⟧
Date / / 195
Fils | Dinar
⟦100⟧ | ⟦1⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and one hundred fils⟧
And that is for ⟦repairing the ambulance 1958⟧
Signature of the recipient ⟦Izzat Saleh⟧
Page 397
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Salary list of employees and workers for the month of
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Notes
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | | |
| | | | | | | | | | | | ⟦Salim Abdullah Kabab⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Naji Jila⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Daoud Youssef⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Shabbir Shamash⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Shaul Yahya⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Daoud Salim⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | ⟦Zuleikha Shaul⟧ | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | | Republic of Iraq 10 Fils |
| | | | | | | | | | | | | Republic of Iraq 10 Fils |
Page 399
Abdul Majeed Al-Kamali
Baghdad - Al-Muradiya Market
000479
Telephone 7944
Baghdad on: 12 / 8 / 195
Our transaction to Mr.: Respectfully
Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | Price
50 | 2 | Japanese Quilt 2 | | | 125
Cash
⟦Sold⟧
⟦Distribution Committee⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Page 400
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧