Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference: IJA 2731
Item Number: 9494
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 751-775

Page 751

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

جمعية حبرا قديشا:
بغداد:
الرقم: ٨
التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / /
فلس:
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦٢٤⟧

Page 753

جمعية حبرا قديشا:
بغداد:
الرقم: ⟦٢٨⟧
التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦١⟧ / ١٩
فلس:
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط:
وذلك عن:
توقيع القابض:

Page 754

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: (٨) ب
التاريخ: ⟦/ / ١٩٥⟧
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجرة نقل الروضة⟧

[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 755

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٨ (ع)
التاريخ: ١٩٥ / /
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 756

جمعية حبرا قديشا
بغداد

[Marginalia] الرقم (٨) ⟦١٦⟧

التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / /
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 757

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: <del>⟦(٥١)⟧</del>
فلس:
دينار:
التاريخ: / / ١٩٥

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦علي حسين⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 759

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: 7
التاريخ: ⟦illegible⟧ / / ١٩
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 760

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧
التاريخ: ١٩٥ / /
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 762

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 764

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٥
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

Page 765

٤
مخزن الهلال
لصاحبه صبري الحاج حسين
بغداد - شارع غازي - قرب الشورجة
تلفون ٨٥٩٩٣
لتأجير الكراسي والمناضد والفرفوري

[Stamp] كراسي ومناضد
[Stamp] وفرفوري
[Stamp] للأجرة
[Stamp] مخزن الهلال
[Stamp] شارع الملك غازي قرب الشورجة

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | نوع المال | العدد | السعر | الملاحظات |
| ٤٠٠ |  | طبلات | ١٠ |  |  |
| ٤٠٠ |  | تفاضات | ١٠ |  | ١/٥ |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  | <del>رزم واصلة ⟦illegible⟧</del> |  |  |  |

تسلمت المبلغ المحرر أعلاه وذلك عن أجرة كراء المواد المدرجة في هذه الـ
من السيد رئيس الطائفة الاسرائيلية
ولاجله وقعت .
ملاحظة : يرجى دفع الاجور كاملة مقدماً كما يرجى دفع تأمينات الفرفوري

Page 766

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 767

No 215287
(Form SP-52) ٥٢ (استمارة م.م.)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain)
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt.
الوكيلة عن الحكومة العراقية

[Stamp] ALWIYAH
[Stamp] FUEL
[Stamp] Filling Station

CASH MEMO / تذكرة نقد
Fill. Stn ................. محطة ⟦العلوية⟧
Date ................. تاريخ ٥/٨/٥٨

| دينار I.D. | فلس Fils |
بنزين خالص
٤٨٥
فلس

[Signature] Sig. ................. توقيع
[Signature] ⟦signature⟧