Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ⟦/ / ١٩٥⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور انتسابنا حول جلب اجازة الصحية⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاكر⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٧ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
داود عزرا منشي بائع قرطاسية - شارع البنك [Marginalia] ٢ بغداد في / / ١٩ حضرة ................................. المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | | ⟦٢٥٠⟧ | | ⟦ثلاثة دفاتر ...⟧ | | | | ⟦المبلغ ...⟧ | | | | ⟦illegible⟧ |
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٥ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ١٤ B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ الشريفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اكرام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥١ منير شفيق ⟦illegible⟧ ٢٥٠ القنصلي ⟦illegible⟧ ٢٥١ فلان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيارات رياضية ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic اعلام الهيئة الجديدة ⟦illegible⟧ باسم سيارة ⟦illegible⟧ انها قد تكون ⟦illegible⟧ للاتعاب التي ⟦illegible⟧ في يوم الاجتماع التالي الموافق ⟦illegible⟧ لانتخاب اللجنة الادارية الجديدة معاون ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic افراح ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٢ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض يعقوب
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٤⟧ التاريخ ................................. فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ................................................................................................................................. وذلك عن ........................................................................................................................... ........................................................................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
مخزن الهلال الحاج حسين بغداد - شارع غازي - قرب الشورجة تلفون ٨٥٩٩٣ لتأجير الكراسي والمناضد والفرفوري ⟦١١⟧ [Stamp] كراسي ومناضد [Stamp] وفرفوري [Stamp] للأجرة [Stamp] مخزن الهلال [Stamp] شارع الملك غازي قرب الشورجة | المبلغ فلس | المبلغ دينار | نوع المال | العدد | السعر | الملاحظات | | ٤٠٠ | - | اجرة طبلات | | | | | ٢٠٠ | - | حماله | | | | | ٦٠٠ | - | | | | | [Marginalia] الى الطائفة الموسوية [Marginalia] ٥٨/٢/١٣ تسلمت المبلغ المحرر أعلاه وذلك عن أجرة كراء المواد المدرجة في هذه القائمة من السيد ________________________________________ ولاجله وقعت . ملاحظة : يرجى دفع الاجور كاملة مقدماً كما يرجى دفع تأمينات الفرفوري مقدما [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. جمعية خيرية ⟦illegible⟧ جمعية ⟦illegible⟧ ١٤١/٠١٧ مقابل ١٤١/٢٧ I. 2½ 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ B03 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٩ ١ ٥٨ | التسلسل ⟦illegible⟧ الرقم ٧٩٦٠ اثمان مختلفة | الى ⟦illegible⟧ ١٨ ٢٤١٠ ١ - اجور متأخرة | من ١٠ ١٢١ ٥٧ ٣٣٦٦ | للمقياس | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٤٤ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً | ٧٠٤ ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٧٣٩ B04 · marginalia / mixed 739 I.D. دينار PAID I. 2½ CHIEF ACCOUNTANT 00006 13 JAN 58 B05 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من امين الصندوق B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic لشركة ⟦illegible⟧ نيعة ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic رقم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ في ⟦illegible⟧ الوزن ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٢(٨) التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ( ٨١ ) التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٨ (ع) التاريخ: ١٩٥ / / فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد [Marginalia] الرقم (٨) ⟦١٦⟧ التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / / فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: <del>⟦(٥١)⟧</del> فلس: دينار: التاريخ: / / ١٩٥ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦علي حسين⟧ [Signature] توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: 7 التاريخ: 19 / / فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٧ التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض
B01 · marginalia / arabic ٦ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic افراح
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٥ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
٤ مخزن الهلال لصاحبه صبري الحاج حسين بغداد - شارع غازي - قرب الشورجة تلفون ٨٥٩٩٣ لتأجير الكراسي والمناضد والفرفوري [Stamp] كراسي ومناضد [Stamp] وفرفوري [Stamp] للأجرة [Stamp] مخزن الهلال [Stamp] شارع الملك غازي قرب الشورجة | المبلغ فلس | المبلغ دينار | نوع المال | العدد | السعر | الملاحظات | | ٤٠٠ | | طبلات | ١٠ | | | | ٤٠٠ | | تفاضات | ١٠ | | ١/٥ | | <del>⟦illegible⟧</del> | | <del>رزم واصلة ⟦illegible⟧</del> | | | | تسلمت المبلغ المحرر أعلاه وذلك عن أجرة كراء المواد المدرجة في هذه الـ من السيد رئيس الطائفة الاسرائيلية ولاجله وقعت . ملاحظة : يرجى دفع الاجور كاملة مقدماً كما يرجى دفع تأمينات الفرفوري
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧