Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦عشرة دنانير⟧ وذلك عن ⟦أجور سياقة لنقل المرحومة صالحة⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١ / ١ / ١٠ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون⟧ فلس وذلك عن ⟦اجرة نقل جثة المرحوم صالح ⟦...⟧ كباي⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦الناصر ⟦...⟧⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦92⟧ التاريخ: 1 / ⟦...⟧ / 19⟦...⟧ فلس: 250 دينار: 1 استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحومة صالحة نعيم كوهين⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] سلمان ⟦خلف⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦١٣٩⟧ التاريخ: ⟦١١ / ١ / ⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور تنظيف باب وغرفة القبر⟧ ⟦القديمة جداً⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية [Marginalia] ٥٤ بغداد في: ١٦ / ٢ / ١٩٥٨ تلفون: ٧٩٤٤ رقم: ٣٣٢٥ تفريداً على السيد: جمعيه حبرا قديش المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠٠ | ٢ | ململ ⟦عبرياياتي⟧ | ٧ | ٤٠ | - | | ٥٠٠ | ٢ | وصل تفت | | | | | ١٠ | | طوابع | | | | | ٥١٠ | ٢ | | | | | [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] ⟦illegible⟧ الخط والسهو مرجوع للطرفين
الحاج محمد جعفر صالح آل شكرجي شورجة - بغداد - رقم ٩٩ / ١٥٨ [Marginalia] ٥١ بغداد في ١٦ / ٢ / ١٩٥٨ حضرة الفاضل ⟦رئيس⟧ جمعية حبرة قديشاه المحترم | فلس | دينار | التفصيلات | | ١٥٠ | ١ | ماء ورد بطل ⟦...⟧ بسعر البطل مائة وخمسون فلس يساوي دينار ومائة وخمسون فلس | [Signature] الحاج محمد جعفر [Signature] صالح الشكرجي الغلط والسهو مرجوع للطرفين
جمعية حبرا قديشا: بغداد: الرقم: ٤٩ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: وذلك عن: [Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر [Marginalia] ٤٨ [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | [Marginalia] رواتب حامي المقبرة الجديدة
بغداد في ١ / ٢ / ١٩٥٨ كراج العمران بادارة محمد الحاج كاظم العمران وتصليح الفني بجميع سيارات الشحن والباص والسيارات الصغيرة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ / ٢٤٠ الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ [Marginalia] ٤٦ قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الموسوية المحترم: | فلس | دينار | الملاحظات | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٤٨٥٢ بغداد لشهر شباط ١٩٥٨ | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٥٥٢٥ بغداد لشهر شباط ١٩٥٨ | | - | ٦ | فقط ستة دنانير لا غير | [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 10 FILS [Signature] تسلمت المبلغ المذكور اعلاه [Signature] (وقدره ستة دنانير فقط) [Signature] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٤٤ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٨ فلس: --- دينار: ٢ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] REVENUE [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ / ٢
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٤٢ التاريخ: ١٩٥ / ٢ / فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة حفر بناء قبر المرحومة عبودية عبود⟧ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٤٢ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦أجرة سيارة بمناسبة وفاة المرحومة منيرة منشي⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٢٤٢ ب التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦دينار ونصف فقط لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦اجرتنا لتغسيل المرحومة بلورة البصري⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦رويحل شبر⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٤٢-ع التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٢٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة شيل المرحومة فلورة وزن⟧ [Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦صالح شاؤول⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٢٤٢ التاريخ: / / فلس: ٢٥٠ دينار: - [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عطا سلمان محمود⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٤٢٠ - هـ التاريخ: / / فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦مائتان وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اتعابنا لتصديق الاجازة الصحية⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧