Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 651-675

Page 652

٦١
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠٠ | ٤ |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

Page 654

الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة

No 7160 A

[Marginalia] ٦٠

فلس: —
دينار: ٢
استلمت من: الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره: فقط ديناران ⟦وتنانير⟧ ⟦illegible⟧
عن: ⟦اعلان⟧ القائمة ٧٧١٩
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٥٨

ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوما بختم الادارة

[Stamp] العراق
[Stamp] ٢ فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٥٨

Page 655

AL-SHA'AB
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
PROP-EDITOR
YAHYA QASSIM
AL-SHA'AB BUILDING, SINAK ST.
BAGHDAD - IRAQ
PHONE { 89777 - 89778
83005
ACCT. & AD. : 4994
الشعب
جريدة يومية سياسية
صاحبها ورئيس تحريرها المسؤول
المحامي يحيى قاسم
الادارة : عمارة جريدة الشعب - السنك
التلفونات :
بدالة ذات خطين : ٨٩٧٧٧ - ٨٩٧٧٨
تلفون خاص : ٨٣٠٠٥
تلفون المحاسبة والاعلان : ٤٩٩٤
No 07719
قائمة طلب
DEBIT NOTE

Date / التاريخ: ١٩٥٨/٢/٢٨
To / الى: الطائفة الاسرائيلية
Ref. / بالاشارة الى: طرد ⟦...⟧ ٦٠ مير عموري والطريق

| التاريخ DATE | عدد النشرات INSERTIONS | السعر RATE | حجم الاعلان SIZE | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | ٢ | ٣٠٠ | ٤ × ٢ |  |  | ٢ | ٤٠٠ |
|  |  | ٤٠٠ | ص |  |  |  |  |
|  |  | ٣٠٠ | ١٢ × ٢ |  |  |  |  |
|  |  | ٤٠٠ | ص |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ٢ | ٤٠٠ |

ثلاثة دنانير واربعمائة فلس

المحاسب
المصادقة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 656

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000748

[Marginalia] 59

فلس دينار
— 9
استلمت من السيد جمعية حبرا قديشا - بغداد المبلغ المذكور أعلاه
وقدره تسعة دنانير لا غير دينار و فلس
وذلك عن مخصصات الموتى الثلاثة لشهر المنتهي في 31/8/58
بمعدل ثلاثة دنانير شهرياً
بغداد في 21 / ⟦9⟧ / 1958

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 657

٥٨
الاخبار
جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨

وصل من: ⟦رئيس⟧ الطائفة الموسوية
مبلغا قدره: دينار واحد
وذلك عن: اجور اعلان
بغداد: ١٩٥٥/١/١٠

[Marginalia] فلس

[Stamp] ⟦العراق⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 658

[Marginalia] ٥٨

الاخبار
جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨
بغداد - عراق
تلغرافيا نيو الاخبار - بغداد
صندوق البريد رقم
التلفونات خطان
٨٩٧٠١
٨٩٧٠٢
التحرير والادارة
٥٨٤٥
مراجعات المدينة

الرقم: 580
التاريخ: ١٩٥٨/٢/٢٢
حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية:
اشارة الى كتاب: اليكم
نرجو التفضل بدفع اجرة نشر اعلان المنشور: شكرات
بتاريخ: ١٩ و ٢٠ و ٢١ / ٢ / ٩٥٨
عن عقدة: ١٢
بسعر: ٢٥٠ فلسا لكل عقدة
وذلك حول اعلان: ايجار عرصة في محلة الكولات
دينار: ٣
فلس: ---

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

Page 659

[Marginalia] ٥٧

الحوادث
جريدة يومية سياسية
لصاحبها: عادل عوني

رقم: ٠٠٩٤٦
رقم السجل:
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٢٠٠
دينار: ١
وصل من: رئاسة الطائفة الموسوية
فقط: دينار واحد ومائتي فلس
وذلك عن: أجور نشر إعلانات حسب القائمة المرفقة
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٥٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] محاسب الجريدة
[Signature] ⟦signature⟧

الحوادث

Page 660

الحوادث
جريدة يومية سياسية
صاحبها : عادل عوني
تلفون ٥٢٢٨

رقم: ١٢٢٥
التاريخ: ⟦١٩٥١/١/٢١⟧
حضرة: ادارة الطائفة الموسوية
المحترم:

[Marginalia] ٥٧

| فلس | دينار | التفصيلات |
|  |  | اشارة للكتاب ________ المرقم ________ والمؤرخ ________ |
|  |  | نرجو التفضل بدفع اجور اشتراكات عن عرض |
|  |  | تبني طابق ثاني محلة السنك |
|  |  | معروضة للايجار |

| عدد النشرات | العقد | مجموع العقد | سعر العقدة | تواريخ النشر |
| ٢ | ٥ | ١٠ | ٢٥٠ فلس | ١/١٩ |
| ٢ | ٥ | ١٠ | ٢٥٠ فلس | ١/٢٠ |

| ٧٥٠ | ٢ | ثلاثة دنانير الا ربع مائة فلس |
| ٧٥٠ | ⟦٢⟧ | خمسون فلس |

[Signature] صاحب الجريدة

Page 661

جريدة الزمان

رقم: ٠٠١٠١٦ ⟦٥٦⟧
بغداد في: ١٠ / ٢ / ٩٥٨
فلس: —
دينار: ٢
وصل من حضرة الفاضل: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
مبلغ قدره: دينارين فقط
عن: اجور نشر اعلان الحفلة الموسيقية لظاهر وبشرى المنشورة في ٥٤٩ في ٢٠ / ٢ / ٩٥٨

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 662

[Marginalia] 56
[Marginalia] 07

رقم 000529
جريدة الزمان
( قائمة طلب )

التاريخ: 22 / 2 / 1958
حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار |
اشارة لكتاب ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧ والمؤرخ ⟦line⟧
نرجو التفضل بدفع اجرة نشر اعلان ايجار
عرصة طابو 217 محلة الكرادة
شيخ عن 18 و 19 و 21 / 2 / 58

| لكل نشرة | عقدة | المجموع | عقدة | بسعر | فلس |
| 4 |  | 12 |  | 250 |  |

3 - فقط ثلاثة دنانير لا غيرها

[Stamp] جريدة الزمان
[Stamp] المدير
[Stamp] بغداد

Page 664

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: 1

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن: ⟦اجور سياقة لنقل المرحوم ...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 665

⟦الشركة العامة للسيارات⟧
⟦بالسند⟧

التاريخ ⟦...⟧ الرقم ⟦...⟧
وصل ⟦...⟧ علي نسيم
مبلغ وقدره ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] ⟦توقيع المحاسب⟧

Page 666

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون⟧ فلس
وذلك عن ⟦سبيل الرسوم انعام مسكين شلومو ابراهيم شكر⟧

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦يعقوب باباي⟧

Page 667

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٠
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون⟧ فلس
وذلك عن ⟦اجرة غسل المرحوم افرايم شاؤول⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦الياهو شاؤول⟧

Page 668

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ⟦٥٠⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور تصليح باب ورشة الصحة للمرحوم⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

Page 670

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١ / ١ / ٨٠
فلس:
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينارين فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦أجور سياقة سيارة الإسعاف لشهر تشرين ثاني ٨٠⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦علي ...⟧

Page 672

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلاثمائة وعشرون فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور اتعاب جلب نقل الموتى⟧
⟦٥٣/٢/١٨⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 673

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / /
فلس: ٨٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦ثمانمائة وخمسين فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل المرحومة سميحة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان محمد⟧

⟦fingerprint⟧

Page 674

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٣٥٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثمائة وخمسون فلساً
وذلك عن نقل المرحومة سميرة شمعون بتاريخ ٢/٨/٥٧
................................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عزرا شالوم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 675

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦10⟧ / / ⟦...⟧
فلس: 250
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور اتعابنا في جلب ورقة الصحة للمرضية⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦فاروق صالح⟧