Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic محاسبة ١٣٧ B02 · stamp / arabic كاتب عدل جنوبي بغداد ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic رقم الجند: ٣٠٨٥١٥ رقم التسلسل: ٤٦ B04 · header / arabic الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B05 · form / arabic فلس/دينار: ٧٥٠ / - اسم الدائرة: ٧٤ وصل من: الحاخام ساسون خضوري عن طائفة مبلغ: دينار و سبعمائة وخمسين فلس على حساب: رسم طابع بتاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥٨ B06 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B07 · marginalia / arabic ٦٩ ١٤٤٩
رقم الجلد ٢٠٨٥٠٩ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة [Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٩
B01 · header / arabic بغداد في ١ / ١ / ١٩٥ كراج العمران شارع الشيخ عمر بإدارة رقم ٢١٥ / ٢٤٠ محمد الحاج كاظم العمران الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ B02 · form / arabic قائمة حساب السيارة رقم: ⟦illegible⟧ لحضرة الفاضل السيد: رئيس ⟦illegible⟧ المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | الملاحظــــــــــــــــات - | ٣ | ⟦illegible⟧ اذار ١٩٥٨ - | ٣ | ⟦illegible⟧ اذار ١٩٥٩ - | ٦ | فقط ستة دنانير لا غير B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
استمارة رقم م . ا . م . (٢) ب مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة العدد ١٥/١٤ التاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٥٨ العنوان البرقي : ماء بغداد [Marginalia] <del>٦٧</del> [Marginalia] بدالة ذات ٨ خطوط [Marginalia] ٨٩٧٦١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع / اجور اصلاح ⟦مقياس مائي⟧ يرجى التفضل بدفع ٨٢٥ فلسا بموجب القائمة المرفقة والمرقمة ١٩/١٨٧٤ وذلك عن اجور تصليح المقياس المائي المرقم ٦٥١١٨٨٢ المنصوب على مجرى ماء المقبرة والذي وجدت بعض ادواته الخارجية محطمة مما اضطرنا الى ابداله بالمقياس المرقم ٦٥١٢٤٨١ بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٨ وكانت قراءة المقياس الجديد عند النصب صفرا يرجى ملاحظة ذلك وتوصية الجهات المختصة بعدم افساح المجال لاحد العبث به . [Signature] ⟦١٥١⟧ [Signature] المدير العام [Signature] ورئيس هيئة الادارة صورة الى :- رئيس ملاحظي الواردات تسلسل ٩١٦ / ح المرفقات - ١ قائمة [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ دا
B01 · header / arabic استمارة رقم ٠٠١٠ م . (٥٢) ورق ٦٧ رقم ١٨٧٤ مديرية ١٩ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة B02 · form / arabic الى: مقبرة اليهود بنتيجة الفحص الجاري على المقياس المرقم: ⟦illegible⟧ من نوع: المنصوب في المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم: ٦ الواقع في محلة: باب الشيخ بموجب تقرير الفحص المرقم: ٧٢٦ والمؤرخ في: ١٩ / ٢ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic وجد ان قسما من ادواته تحتاج الى تبديل حيث انها اصبحت غير صالحة للاستعمال نتيجة اهمال المحافظة عليه وقد بلغت اجور التصليح ⟦line⟧ دينارا و ٨٠٠ فلسا راجين اتخاذ ما يلزم لتسديدها خلال خمسة عشر يوما من تاريخ هذا التبليغ مع اتخاذ ما يلزم للمحافظة على المقياس وعدم اعطاء مجال للعبث فيه . B04 · stamp / arabic ٢٦ آذار ١٩٥٨ B05 · signature / arabic عن مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · footer / arabic سيجل تحقق المبلغ في السجل ( ) في الصحيفة ( )
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | [Marginalia] رواتب حراس المقبرة القديمة [Stamp] ⟦Seven revenue stamps, each featuring a portrait and the text '١٠ فلوس'⟧ ⟦illegible markings in top right corner⟧
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible blue ink text⟧
رقم السجل ٥٠٧٧٢ رقم التسلسل ٥٧ وصل جباية أموال الدولة ⟦illegible⟧ | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود لها الرسوم | القسط | | - | ٧٥ | ضريبة الملك المرقم ١/١٤ | سابق | | | - | ١٥ | ١٩١ | سابق | | | - | ٩٠ | بموجب الصك ٨٦٠٣٨٠ بتاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧ | حالي ١٩٥٧ | | لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعون دينار و - فلس تاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧ توقيع القابض: ⟦Signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦Signature/Stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
رقم المجلد ٥٠٧٧٢ وصل جباية اموال الدولة رقم التسلسل (٥٦) الدائرة ⟦illegible⟧ | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٤٥٠ | - | ضريبة الدخل الرقم ١٧ / ١٤١ في ٢ / ٢ / ٨١ | سابق | | | ١٥٠ | - | = = = = حالة ⟦illegible⟧ | | | | ٦٠٠ | - | بموجب الوصل ١٦١٨٥ في ٢١ / ٢ / ١٩٨١ | | | لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ستمائة فلس بتاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٨١ توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧ [Marginalia] محاسب [Marginalia] رقم ⟦...⟧
٦٧٧٠٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٦٥ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ / - الضريبة المستحقة على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧ / - ⟦illegible⟧ ١٥ / - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ المجموع ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ الرقم: ٦٤ دينار: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من ⟦illegible⟧ جرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic فلس ١٠ فارس B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ٦٢ B02 · form / mixed جمعية ⟦illegible⟧ قديما جمعية ١٤١/١٧م مقابل ١٤١/٢٧ I4049 I. 2½ 6607960 ٢٢٨٦٠ ٢٢ ٢٩٢٠٦ B03 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد ⟦illegible⟧ القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٢٨٣١٠ التسلسل | المرقم ٧٩٦٠ | المحددة اثمان مختلفة | الى | ⟦illegible⟧ | للمقياس ١ - اجور متأخرة | من | ٨ ٢ ٢ ٥٨ ٣٤٥٤ | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٨٢٥ B05 · stamp / mixed 00182 OK M 30-MAR-58 .835 B06 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
B01 · marginalia / arabic ٦٢ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ موافقة اللجنة الادارية للجمعية بجلستها ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic الاسم | العنوان او الشغل | الملاحظات كول محمد | حارس | ⟦illegible⟧ افرايم شيخ شكر | فراش | افرايم نوري رحمين | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ عزيز سالم | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ بشير شفتي | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ خلف صالح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ٨٠ ٨٧٥
٦١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر ١٩ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | ٤٠٠ | ٤ | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | |
B01 · header / arabic ٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صحيفة ملاك ابتدائي ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic درجة الاستاذية | خالص الخدمة قديما ٨٠٪ | الراتب | الاستقطاع والادخار | الاستقطاع | الراتب الصافي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | وجه القتال والغلاء فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
الشعب جريدة يومية سياسية مستقلة No 7160 A [Marginalia] ٦٠ فلس: — دينار: ٢ استلمت من: الطائفة الاسرائيلية مبلغا قدره: فقط ديناران ⟦وتنانير⟧ ⟦illegible⟧ عن: ⟦اعلان⟧ القائمة ٧٧١٩ التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٥٨ ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوما بختم الادارة [Stamp] العراق [Stamp] ٢ فلس [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٥٨
AL-SHA'AB
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
PROP-EDITOR
YAHYA QASSIM
AL-SHA'AB BUILDING, SINAK ST.
BAGHDAD - IRAQ
PHONE { 89777 - 89778
83005
ACCT. & AD. : 4994
الشعب
جريدة يومية سياسية
صاحبها ورئيس تحريرها المسؤول
المحامي يحيى قاسم
الادارة : عمارة جريدة الشعب - السنك
التلفونات :
بدالة ذات خطين : ٨٩٧٧٧ - ٨٩٧٧٨
تلفون خاص : ٨٣٠٠٥
تلفون المحاسبة والاعلان : ٤٩٩٤
No 07719
قائمة طلب
DEBIT NOTE
Date / التاريخ: ١٩٥٨/٢/٢٨
To / الى: الطائفة الاسرائيلية
Ref. / بالاشارة الى: طرد ⟦...⟧ ٦٠ مير عموري والطريق
| التاريخ DATE | عدد النشرات INSERTIONS | السعر RATE | حجم الاعلان SIZE | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils |
| | ٢ | ٣٠٠ | ٤ × ٢ | | | ٢ | ٤٠٠ |
| | | ٤٠٠ | ص | | | | |
| | | ٣٠٠ | ١٢ × ٢ | | | | |
| | | ٤٠٠ | ص | | | | |
| | | | | | | ٢ | ٤٠٠ |
ثلاثة دنانير واربعمائة فلس
المحاسب
المصادقة
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / mixed № 000748 59 B03 · form / arabic فلس: — دينار: 9 استلمت من السيد: جمعة صبا قرشا - بغداد وقدره: فقط تسعة دنانير لا غير وذلك عن: حصة المذكور للثلاثة اشهر المنتهية في 31/12/57 المبلغ المذكور أعلاه: بمعدل ثلاثة دنانير شهريا بغداد في: 21 / 2 / 1958 B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · header / arabic ٥٨ الاخبار جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ B02 · marginalia / latin 1320 B03 · form / arabic فلس / دينار: ٧٥٠ / - وصل من: السيد سليم الياهو رقم الدار ⟦illegible⟧ مبلغا قدره: سبعمائة وخمسون فلساً فقط وذلك عن: اشتراك جريدة الاخبار لغاية ٥ / ٨ / ٥٠ بغداد: ٧ / ٧ / ١٩٥٠ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٨ الاخبار جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ بغداد - عراق تلغرافيا نيو الاخبار - بغداد صندوق البريد رقم التلفونات خطان ٨٩٧٠١ ٨٩٧٠٢ التحرير والادارة ٥٨٤٥ مراجعات المدينة الرقم: 580 التاريخ: ١٩٥٨/٢/٢٢ حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية: اشارة الى كتاب: اليكم نرجو التفضل بدفع اجرة نشر اعلان المنشور: شكرات بتاريخ: ١٩ و ٢٠ و ٢١ / ٢ / ٩٥٨ عن عقدة: ١٢ بسعر: ٢٥٠ فلسا لكل عقدة وذلك حول اعلان: ايجار عرصة في محلة الكولات دينار: ٣ فلس: --- [Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رقم ٠٠٩٤٦ رقم المحل ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic الحوادث جريدة يومية سياسية لصاحبها : عادل عوني B03 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ وصل من: رئاسة الطائفة الموسوية فقط: خمسة دنانير فقط وذلك عن: اجور نشر اعلان حسب القائمة المرقمة: ١٢٢ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic محسن فوزي ١٧ / ٢ / ١٩٥٧ B06 · marginalia / mixed ٥٧ ٢١ / ٢ / ٥٧
الحوادث جريدة يومية سياسية صاحبها : عادل عوني تلفون ٥٢٢٨ رقم: ١٢٢٥ التاريخ: ⟦١٩٥١/١/٢١⟧ حضرة: ادارة الطائفة الموسوية المحترم: [Marginalia] ٥٧ | فلس | دينار | التفصيلات | | | | اشارة للكتاب ________ المرقم ________ والمؤرخ ________ | | | | نرجو التفضل بدفع اجور اشتراكات عن عرض | | | | تبني طابق ثاني محلة السنك | | | | معروضة للايجار | | عدد النشرات | العقد | مجموع العقد | سعر العقدة | تواريخ النشر | | ٢ | ٥ | ١٠ | ٢٥٠ فلس | ١/١٩ | | ٢ | ٥ | ١٠ | ٢٥٠ فلس | ١/٢٠ | | ٧٥٠ | ٢ | ثلاثة دنانير الا ربع مائة فلس | | ٧٥٠ | ⟦٢⟧ | خمسون فلس | [Signature] صاحب الجريدة
B01 · header / arabic رقم ٠٠١٠١٦ ٥٦ جريدة الزمان B02 · form / arabic بغداد في: ١٠ / ٢ / ١٩٥٨ فلس: — دينار: ٢ وصل من حضرة الفاضل: الطائفة الاسرائيلية ببغداد مبلغ قدره: دينارين فقط عن: اجرة اعلان الحفلة الموسيقية لفرقة الموشحات في ٥٤٩ ٢٠ / ٢ / ٥٨ B03 · signature / arabic المدير B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · other / arabic ١٠ فلوس