Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / arabic
٧٦

B02 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حيا قديشا
مبلغاً قدره -/٥٠ ديناراً كويتياً
عن مصاريف فكرعون الشادر
ولاجله وقعت .

B03 · signature / arabic
المحامي يوسف مرجي

B04 · stamp / arabic
تصرف
عنهم
٤/١٤

Archival unit 577

B01 · header / arabic
٧٥

B02 · paragraph / arabic
سيادة ⟦illegible⟧
الموضوع : بناء مقر لكركوك ⟦illegible⟧
نظراً لموافقة لجنة ⟦illegible⟧ على بناء مقر لكركوك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ طارئة وتعليقاً ⟦illegible⟧ حسب ما هو مفصل في كتابنا ⟦illegible⟧
يرجى سيادتكم ⟦illegible⟧ مبلغ ٥٠٠ دينار (فقط خمس مئة دينار) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ العمل

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
١٩٥٨/٢/⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
تحويل
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
سجل في الصادر
⟦illegible⟧
١٩٥٨/٤/⟦illegible⟧

Archival unit 578

B01 · header / arabic
الحساب السليم

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 579

B01 · header / arabic
٧٤
⟦line⟧
السيد ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
يرجى رفع ⟦illegible⟧ ديوان المحاسبة لسبب
خارج ⟦illegible⟧ ويرسل ⟦illegible⟧
القيام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الملك الكبار ⟦illegible⟧
العامة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
٢٠/ ٤ / ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
خلاف
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / mixed
أمانة الصندوق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
توزيع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 580

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 581

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الخادم
⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 582

تفاصيل اعاشة خادمة ⟦...⟧ البائدة
الطائفة الاسرائيلية

| دينار | فلس | التفاصيل | فقرة |
| 7 | 000 | استخراج اجازة ⟦...⟧ من ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 1 |
| 2 | 000 | قائمة ⟦...⟧ ⟦...⟧ (رقم 85) | 2 |
| 2 | 000 | ⟦...⟧ (لورينا دبل) وصل رقم 1788 | 3 |
| 1 | 554 | قائمة السليمان المؤرخة 1958/2/24 | 4 |
| 3 | 000 | يوميات القوة حسب الوصل المرقم ⟦...⟧ | 5 |
| 1 | 000 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ وصل رقم 849 | 6 |
| 2 | 000 | باسم ⟦...⟧ القوة حسب الوصل المؤرخ 1958/1/1 | 7 |
| 2 | 000 | اجور نقل (حسب القائمة التلفونية الملحقة) | 8 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | لويس ⟦...⟧ | 9 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 10 |
| 2 | 250 | قائمة خشب لنصب الكراسي وتثبيت ⟦...⟧ في شارع الرشيد | 11 |
| 2 | 400 | بلغت الأسس بموجب قائمة رقم 218 تاريخ 1958/2/22 | 12 |
| 2 | 150 | جينل بموجب وصل 252 تاريخ 1958/2/21 | 13 |
| 1 | 540 | اجور طابوق كسر عتيق | 14 |
| 1 | 750 | دالة ونقل الأنقاض | 15 |
| 2 | 800 | ⟦...⟧ مبلغ سدد للسليمان بموجب وصل تأمين 58/2/2 | 16 |
| 7 | 000 | سلفة بموجب وصل تاريخ 1958/2/7 و 1958/2/9 | 17 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | لورينا تراكم | 18 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اجور صبغ | 19 |
| ⟦...⟧ | 700 | قصر العبيد | 20 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | قائمة ⟦...⟧ - ما غايته يوم 1/31 | 21 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اجور عمل الستارة | 22 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ حسب الوصل رقم 674 | 23 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | نقل الأثاث الراجع | 24 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سلف قيد المبالغ المذكورة | 25 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سادات ⟦...⟧ | 26 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مجموع المبالغ المصروفة عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 27 |

تسلم المبالغ وقدرها ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
429 571

Archival unit 583

B01 · header / arabic
﴿ أمانة العاصمة ﴾
رقم الجلد
٤٦٠

B02 · marginalia / arabic
رقم
٢٢٩٦٠

B03 · form / arabic
وصل شعبة الهندسة:
فلس: ٦٠٠
دينار: ٣
فقط: ثلاثة دنانير وستمائة فلس
اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: رسم تنوير
موقعه: كرادة
رقمه: ٢٩٢ / ١١٢
نوعه: شهادة تمليك
في: ١٨ / ٢ / ١٩٥٨

B04 · signature / arabic
القابض
⟦signature⟧

Archival unit 584

بغداد في ⟦...⟧

نقدم قائمة حساب المواد المجهزة لكم كما مشروح ادناه نرجو التفضل بتسديدها ودمتم

| التاريخ | التفاصيل | السعر دينار | السعر فلس | الكلفة دينار | الكلفة فلس |
|  | ⟦قيمة⟧ ١٢٠٠ طابوقة | ١٢ | --- | ١٤ | ٤٠٠ |
|  | ٤٠٠ كاشي فرفوري |  | ١٢ | ٤ | ٨٠٠ |
|  | ٢٠ كيس سمنت |  | ٧٥٠ | ١٥ | ٠٠٠ |
|  | فقط اربعة وثلاثون ديناراً ومائتان فلس لا غيرها |  |  | ٣٤ | ٢٠٠ |

<del>⟦scribble⟧</del>

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
توقيع المستلم

Archival unit 585

B01 · header / arabic
٠٣٦٧٨
⟦illegible⟧ ٥٨٠٠٠٠
⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧ الأهلية للبنات
تأسست سنة ١٩٢٤ ⟦illegible⟧
بغداد - الرشيد

B02 · paragraph / arabic
في ⟦illegible⟧ ٥٣١ - ٨ - ⟦illegible⟧
وصلنا من ⟦illegible⟧
مبلغ ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
دينار | فلس | البيان | فلس | دينار
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | حصة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
المجموع ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
المحاسب
مدير المدرسة

Archival unit 586

معمل طابوق الوناس
لاصحابه محمود وناس الكناني وشركاه
عمارة شماش - شارع الرشيد
تلفون الادارة ٧٥٩٣

بغداد في: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٨
رقم: ٠٧٧٣٩
اسم المشتري: المهندس صالح ⟦...⟧
استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: ⟦...⟧
صاحب السيارة المرقمة: ١٨٠٨٢ الطابوق المدرج تفاصيله ادناه

| العدد | النوع | الملاحظات |
| ٢٠٠٠ | بياض رمل | ⟦...⟧ |

فقط الفين طابوق بياض رمل

[Signature] توقيع المشتري او من ينوب عنه
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 587

معمل طابوق الوناس
لاصحابه محمود وناسي الكناني وشركاه
عمارة شماش - شارع الرشيد
تلفون الادارة ٧٥٩٣

بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٨
رقم: ٠٧٧٤٢
اسم المشتري: ⟦المجلس الجسماني لليهود⟧
استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: ⟦رهم⟧
صاحب السيارة المرقمة: ⟦١٨٠٨٧⟧

| العدد | النوع | الملاحظات |
| ٢٠٠٠ | بياض ⟦دبل⟧ | ⟦كاشي⟧ |

فقط ⟦الفين طابوق بياض دبل⟧

[Marginalia] ⟦مقبرة اليهود⟧

[Signature] توقيع المشتري او من ينوب عنه
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

Archival unit 588

رقم التلفون ( )
كرجي داود شماش
يتعاطى لبيع المواد الانشائية
رقم القائمة .................
بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٨
ساحة السباع - بغداد
الموضوع المقبرة الاسلامية
حضرة السيد المهندس صالح يوسف المحترم

| فلس | دينار | نوع المواد | العدد | الطول | فوت | كيلو | طون | السعر | الملاحظات |
| ٨٩٩ | ٧٢ | شيلمان ٢ × ٥ | ١٢ | ٢٠,٢ | ٢٤٢ | ٩٨٤ |  | ٥١ | ١٤١٩ |
|  |  | " ٤ × ٧ | ٢ | ٢٢ | ٦٦ | ٤٦٥ |  | ⟦١٧٨٩٩⟧ | ٥١ |
|  |  |  |  |  |  | ١٤٤٩ | ١ |  | ١٤٤٩ |
| ٥٠٠ | ١ | اجور نقل الى المحل |  |  |  |  |  |  | ١٢٤٥ |
|  |  | نقل كرر |  |  |  |  |  |  | ٢٤٢ |
| ٢٩٩ | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠٥ |

فقط خمسة وسبعون ديناراً و ٢٩٩ فلساً

[Marginalia] ١٠١٥
[Marginalia] ٥٧٢
[Marginalia] ٩٨٤/٥
[Marginalia] ٩٨٤/٥
[Marginalia] ٦٦
[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٤٦٢
[Marginalia] ٤٧٥/٢

استلمت المواد المبينة اعلاه وقبلتها على كل عيب
السهو والغلط مرجوع للطرفين

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 589

المخزن في السبع ٨٧٤١٨
STEEL STOCKHOLDERS تجار مواد انشائية

Date: بغداد ⟦١٩٥٦/١/٢⟧
Messrs.: حضرات المهندس السيد صالح الخضيري

| Particulars التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils |
| ثمن بوري حديد قياس ٤ عقدة طول فوت ⟦...⟧ بيد السيد الرائد | ٢٥ | ٠٠٠ |
| ⟦...⟧ على ⟦...⟧ راجع وتصالح مع ⟦...⟧ على اجماليه |  |  |
| خمسة وعشرون ديناراً وثلاثمائة فلس : ٢٥/٣٠٠ |  |  |
| قد تم تسديد المبلغ المطلوب تفضلاً | ٢٥ | ٣٠٠ |

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] دينار ٢٥/٣٠٠ (خمسة وعشرون ديناراً وثلاثمائة فلس)
[Signature] Signature التوقيع

Archival unit 590

تلفون المحل ٨٧٢٤٠
محل بيع المواد الانشائية
لصاحبه مسلم طاهر
رقم ٠٩٤٩
شارع نوري السعيد - محلة السور - مقابل بناية مطبعة الحكومة الجديدة

بغداد في: ٢٠ - ٤ - ١٩٥٨
موقع العمل: مقبرة الطائفة الإسرائيلية
حضرة الفاضل: المهندس صبحي يوسف المحترم

| الكلفة فلس | الكلفة دينار | السعر فلس | السعر دينار | التفاصيل | التاريخ |
| --- | --- |  |  | الباقي |  |
| ٨٠٠ | ٢ |  |  | سيارتين رمل نهري يعادل ٤ متر مكعب | ٩٥٨/٤/١١ |
| ٥٠٠ | ١٥ |  |  | ٤٠ كيس سمنت | " |
| ٨٠٠ | ٢ |  |  | سيارتين رمل نهري | ٤/١٢ |
| ٧٥٠ | ٧ |  |  | ٢٠ كيس سمنت | " |
| ٧٥٠ | ٢٩ |  |  | ثلاثة وعشرون دينار وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها |  |
| ٥٠٠ | ١٥ |  |  | ٤٠ كيس سمنت (التي تذكر في القائمة السابقة) | ٩٥٨/٤/١٤ |
| ٢٥٠ | ٤٥ |  |  | المجموع |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
توقيع المستلم

Archival unit 591

معمل البلداوي
لصنع الابواب والشبابيك والمحجرات الحديدية وجميع انواع الحدادة
حمزة محسن
شارع الخلدية ساحة السباع بناية التميمي رقم ٨د — ١٣٤
رقم التلفون ٨٣١٢٥

بغداد في: ٦ / ٤ / ١٩٥٨
الى حضرة السيد: ⟦الطائفة الموسوية⟧ المحترم

| فلس | دينار | عدد | ارتفاع انج | ارتفاع فوت | عرض انج | عرض فوت | يكون فوت مربع | سعر | النوع | ملاحظات |
|  | ⟦٩١⟧ |  |  | ⟦١٢⟧ |  | ⟦٦٤⟧ | ⟦١٨٤⟧ | ⟦٥٠٠⟧ |  |  |
| ⟦٥٠٠⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦اجرة عمل⟧ |  |
| ⟦٥٠٠⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦اجرة شيل الباب الارضي⟧ |  |
|  | ⟦٢٤⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ⟦قفل امان للسور باب⟧ |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 592

B01 · header / arabic
اجور عمال ⟦...⟧ العائدة للطائفة الاسرائيلية

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٨٠٠   -   يوم ٢/٢٩
٤٥٠   -   يوم ٢/٣٠
٣٠٠   -   يوم ٢/٣١
٥٠٠   -   عمل يوم ٢/٣١
٤٥٠   -   عامل مع الحداد
٣٠٠   ٤   شباك بني للحداد
٧٥٠   -   تنظيف مع لحيم
٢٥٠   -   نقل خشب
٥٠٠   -   عمل يوم ٣/١ / ٥٨
٥٠٠   -   = ٣/٤ =
٧٥٠   ٤   عمل يوم ٣/٥
٦٤٠   -   = ٣/٦ =
٤٥٠   -   = ٣/٧ =
٥٠٠   -   عمال الدرز
٥٠٠   -   عامل يوم واحد للريش ٣/٨
٧٥٠   -   عمل يوم ٣/٩
٣٠٠   -   نقل تخم بيل ولد في القبة
٣٠٠   ٤   اجور رشفة
⟦line⟧
٢٩   ٥٠٠   دينار المجموع

Archival unit 593

B01 · header / arabic
محل عبد الحسين محسن
لبيع المواد الانشائية
شارع ابو سيفين

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٤١٨
بغداد في: ٢ - ٨ - ١٩٥
حضرة الفاضل: باسم علوان
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع المال | العدد | الطول | الحجم | الفوت | الوزن | السعر
٠٠ | ٢ | بليت كيلو | ٥٤ | ٥٠
١٦ | ٥٠

B04 · paragraph / arabic
فقط ديناران ومائتان فلس لا غيرها

B05 · signature / arabic
عبد الحسين
التوقيع

B06 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 594

مخزن التساهل
الاخوان لفتة محمد و عبد محمد
رقم ٠٢٥٣
Lafta Mohammed & Abed Mohammed
لبيع كافة المواد النجارية أبواب وشبابيك محلة أبو سيفين رقم ٧٤ و ٩ / ١٤٩
تلفون المحل ٨٨٧٦٣

التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٨
حضرة السيد: ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
المحترم:

| فلس Fils | دينار I.D. | السعر Price | التفاصيل Particulars | الحجم Size | الوزن Weight | العدد Qty |
| ١٥٠ | ١ |  | وصل جندل | ٢/٣ |  | ٦ |
|  |  |  | فقط دينار ومائة وخمسون فلساً |  |  |  |

⟦لفتة⟧

المجموع ١١٥٠
استلمت الاموال المدرجة أعلاه بالتمام
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 595

B01 · header / arabic
محل بيع الاصباغ
اسطة يحيى خضير البقال
شارع غازي - رأس أبو سيفين

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢ / ٣ / ١٩٥٨
تلفون:
حضرة السيد: صالح يوسف فقرة اليهودي المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | السعر | كيلو | حقة
٩٠٠ | ٣ | كلني عبي | ٤٥٠
اسود خاص للشيلمان
⟦illegible⟧
٩٠٠ | ٣

Archival unit 596

B01 · header / arabic
الطائفة الاسرائيلية والمقدسة

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٤٠٠٠ | ستة كراسي ٧ / ٢ / ٩٥٨
٢٠٠ | ٣ | ستة كراسي ٩ / ٢ / ٩٥٨
٢٠٠ | ٧ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
عن البائع
الحاج حمزة محمد

B04 · signature / unknown
⟦line⟧

Archival unit 597

معمل الزوراء لإنتاج الجص الفني
لصاحبه إبراهيم عباس البياتي
شارع غازي قرب سوق حنون تلفون ٦٣٤١

قائمة طلب رقم: ٧٩
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٨
لعمل السيد: الطائفة الاسرائيلية شغل المقبرة علو

| القيمة فلس دينار | طن | كيس | السعر فلس دينار | الملاحظات | رقم الوصل |
| ٩ ٢٠٠ | ٨ | ٨٠ | ١١٥٠ | شارع الشيخ عمر مقبرة | ⟦illegible⟧ |

| المجموع | ٩ ٢٠٠ | ٨ | ٨٠ |

الواصل:
الباقي: ٩ ٢٠٠

Archival unit 598

B01 · header / arabic
معمل الزوراء لانتاج الجص الفني
لصاحبيه ابراهيم عباس البياتي و⟦...⟧ عباس البياتي
شارع غازي - قرب سوق حنون - تلفون - ٦٣٤١

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٢٨
مقلاب:
طن: ٨
كيس: ٨٠
استلمت من معمل الزوراء لانتاج الجص الفني:
فقط: ثمانية طن جص لا غيرها
بالسيارة المرقمة: ⟦illegible⟧
بصحبة السائق: ⟦illegible⟧
الى المحل الكائن: شارع الشيخ عمر مقبرة اليهود
لمعمل السيد: الخيري صالح الطائفة الاسرائيلية
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٨

B03 · signature / arabic
المستلم
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
شغل الله علوان

Archival unit 599

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٧٢

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/١٧
مقابل ١٤١/٢٧
6607960          14049
٢٩٤٠٦          ٢٢ ٢٢ ٨٦٠

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها .
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

رقم الحساب: ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ | التاريخ: ٨ ٨ ٥٨
تسجيل المقياس المرقم ٧٩٦٠
الى: ٢٥٤٤ | التسلسل: ٤٨
من: ٢٥٠٤ | ٣١٠ ٥٨
الوحدات المجهزة: ٤٠
بسعر ١٦ فلساً .................... ٦٤٠
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
اجرة شهرية للمحددة للمقياس: ٣٥
المجموع: ٦٧٥
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

675
14049
0201
9-APR-58

Archival unit 600

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٧١
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧