Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٩٢ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦حساب الشهري⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية البريد ١٠ فلوس
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
تلفون المحل ٨٧٢٤٠ دفتر ٢٩٣ محل بيع المواد الانشائية لصاحبيه الحاج كاظم طاهر والحاج عبد الامير جعفر شارع نوري السعيد محلة السور مقابل بناية مطبعة الحكومة الجديدة بغداد في: ٢٠-٤-١٩٥٨ موقع العمل: مقبرة اليهود حضرة الفاضل: اسطى علوان الحمود المحترم نقدم قائمة حساب المواد المجهزة لكم كما مشروح ادناه نرجو التفضل بتسديدها ودمتم: | التاريخ | التفاصيل | السعر فلس | السعر دينار | الكلفة فلس | الكلفة دينار | | | رمل ٤ سيارات سحب | ٥٠٠ | ١ | --- | ٦ | | | حصو ١٢ سيارات سحب لوري - ١٢ متر | ٢٠٠ | ١ | ٤٠٠ | ١٤ | | | ٥ طنة اسمنت كنت | ٧٥٠ | ٧ | ٧٥٠ | ٣٨ | | | فقط تسعة وخمسون ديناراً ومائة وخمسون فلساً | | | ١٥٠ | ٥٩ | الغلط والسهو مرجوع للطرفين توقيع المستلم
B01 · header / arabic اسحق عزرا لاوي « معمل طابوق العلمين » المعمل ٨٤٨٢٦ الادارة ٧٤٣٦ B02 · stamp / latin No 000121 B03 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥٨ الى حضرة السيد: لجنة خيرية قديمة المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الطابوق المجهز | السعر | الملاحظات --- | ١٢ | طابوق ابيض لوري عدد ٢ | ٦/٥٠٠ --- | ١٥ | كسر لوري عدد ٢ | ٧/٥٠٠ --- | ٢٨ | ⟦line⟧ --- | ٥ | تفريغ سماح --- | ٣٣ | فقط ثلاثة وثلاثون ديناراً لا غير --- | <del>٤٠</del> | <del>⟦illegible⟧</del> B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٨
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الأربعاء ٤/٢٣ ⟦illegible⟧ الخميس ٤/٢٤ ⟦illegible⟧ الجمعة ٤/٢٥ ⟦illegible⟧ السبت ٤/٢٦ ⟦illegible⟧ الأحد ٤/٢٧ ⟦illegible⟧ الإثنين ٤/٢٨ ⟦illegible⟧ الثلاثاء ٤/٢٩ ⟦illegible⟧ الأربعاء ٤/٣٠ منشية مع كامل كل يوم اثنين ٥/١ كل يوم خميس ٥/٤ أجور العمل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٢٥ ٢٨٥ ٢٨٥ ٢٨٥ ٢٨٥ ٢٨٥ ٤٠٠ ٥٠٠ ٧٨٥ ٤٠٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٤٥/٨٢٠ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لجنة فحص ⟦illegible⟧ العقيدة بناءاً على الكشف بمساحة الارض من باب العقيدة الى القارمة بمساحة ⟦...⟧ م٢ على اعتبار ⟦...⟧ عرض المنطقة حوالي ⟦...⟧ م علماً ان العمل في جانب التبليط وكذلك الدفن والتراب للساعات . هذا ولكم الامر B02 · signature / arabic المهندس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٨
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | حراس المقبرة الجديدة | ⟦stamp: 10 fils⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: 10 fils⟧ | |
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ بيشا في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic تاريخ ⟦illegible⟧ | رقم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic م
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوم تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن ⟦...⟧ المود زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى ⟦...⟧ انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل ⟦...⟧ ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. جمعية حبر قديشا جمعية ١٤١/٠١٧ مقابل ١٤١/٢٧ 14049 6607960 I. 21 660 رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٢٨ ٥ ١٢ | التسلسل | المرقم | ٧٩٦٠ الى | ⟦٣٥٨٤⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ من | ٣٥٤٤ | ٥٨ ٤ ٥٨ | ٢٥ الوحدات المجهزة : ٤٠ بسعر ١٦ فلساً ......................... بسعر ١٢ فلساً ......................... بسعر ١٠ فلوس ......................... اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع ٧٥٥ اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم 755 I. 21 660 29206 00412 27-MAY-58 تعتبر هذه القائمة وعة مالم تكن سومة أعلاه من ل امين الصندوق
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed منطقة : ⟦illegible⟧ رقم القائمة : ⟦illegible⟧ تاريخ القائمة : ⟦illegible⟧ تاريخ الاستحقاق : ⟦illegible⟧ الاسم : ⟦illegible⟧ العنوان : ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٥/٢٢٥ ٧٥٥ ⟦line⟧ ٦/٠٩٠ ٢/٥١٠ ⟦line⟧ ٨/٦٠٠ B04 · table / mixed ٠٢٣٧ ٠٧ ⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧ ٨٥ ٣٣٥٦ ٢٨ ٦٦ ٦٦ ٢١٥٨٢ ٠٢٣٧ ٧٨٥٣ B05 · form / arabic ١- اجور التنوير ⟦illegible⟧ ٢- قيمة الطاقة الكهربائية ⟦illegible⟧ ٣- رسم استهلاك الطاقة الكهربائية ⟦illegible⟧ ٤- اجرة رهن المقياس ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic مدفوع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦مساعدة باسم سيادة الرئيس الحاخام⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink across the form⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / mixed فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة استهلاك قسط الاول ١٩٥٨ | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار | الاسم: المبلغ: ٩٩٠ رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ العنوان: م/١٤١ رصافة يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٧ فلس: ٥٥٠ دينار: / B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: خمسماية وخمسون فلساً وذلك عن: أجرة حفر صابون B05 · marginalia / arabic نصرت هارون B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ⟦85⟧ التاريخ: ⟦5⟧ / ⟦5⟧ / 195 فلس: 400 دينار: ⟦-⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦أربعمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦أجر ترميم الروضة القديمة⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / arabic صرفة تحت
بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥⟦...⟧ كراج العمران بإدارة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ / ٢٤٠ وتجهيز جميع قطع غيار السيارات الامريكية والانكليزية محمد الحاج كاظم العمران الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الموسوية المحترم: | فلس | دينار | الملاحظــــــــــــــــات | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٤٨٥٢ بغداد لشهر نيسان | | - | ٢ | ” ” ” ٢٢٥٢٥ بغداد لشهر نيسان | | - | ٢ | ” ” ” ⟦...⟧ | | - - - | ٦ | فقط ستة دنانير لا غير | [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] استلمت المبلغ وقدره ستة دنانير فقط [Signature] علي ⟦...⟧ [Signature] ١٠ / ١٠
B01 · header / arabic طباخ B02 · table / arabic ١٢٠ عشر ايام طه محمد لول رقم ٧٢ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ طه رقم ٧٣ ٢٠٠٠ ⟦line⟧ ١٠٠٠ صريفة اشتراك سنوية رقم ٧٤ ٢٠٠٠ ⟦line⟧ ٢٠٠٠ للصحافة ١٠٠٠ شراء مائة كاس ٥٠٠٠ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تصرف هارون
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٨٢ التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٨ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ B02 · marginalia / arabic ١٩ B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ رواتب ⟦line⟧ المدرسة القديمة | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - سنك - بغداد تلفون ٤٦١٩ M: لحضرة | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ⟦illegible⟧ | حواضت | | | | | سفرة السيارة للكشف على الاملاك | | | | | وتأثيث الشادر في المقبرة | | | | | نوف | | | | | كانون | | | [Marginalia] دفع بموجب وصل قبض [Marginalia] ٤/١٢
محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE ٧٩ لسيارات الاجرة Prop. Shaker El-Janabi لصاحبه : شاكر الجنابي AL-RASHID STREET شارع الرشيد - سنك - بغداد Sinak - Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619 لحضرة: ⟦حساب الطائفة الاسرائيلية⟧ M: | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٥/١٥ | حساب الشهر السابق | ١ | ٥٠٠ | | ٥/١٦ | توديع جثة المرحوم رحيم السعدون | ١ | ٧٥٠ | | | الى جامع نايجي | | | | ٥/٢٠ | بمعدل سيارة ساعة واحدة خيراً | ١ | --- | الى السيد ان مبلغ ٧٥٠ فلس اجرة السيارة لاستحصال الاجازة للسيارة الجديدة ٧٠٠٠ سعة السيارة لكن مدني كبير لاجل الجيرا تلفون ٧٥٠ شاكر [Marginalia] استلمت مبلغ دينار واربعمائة [Marginalia] وخمسون فلس فقط لا غير [Marginalia] عن ⟦illegible⟧ [Signature] شاكر
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: ٧٨ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٧٧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦٥٠٠⟧ دينار: ⟦٧⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦سبعة دنانير وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦⟦illegible⟧⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧