Archival unit 526
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٢ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ⟦...⟧ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد فقط وذلك عن ⟦أجور⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦عن⟧ [Signature] عزيز صالح
IJA 2731
Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI Transcription, Pages 526-550
Archival unit 527
١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩ | الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٧ | ⟦ناجي حبيب⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ١٢ | ⟦بشير شكر⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦شاؤول يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود نسيم⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم يعقوب⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٦ | ⟦نزلة شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦عن زوجها المرحوم شمعون⟧ | | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٥ | ⟦حسني شاهين⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦عيسى كوهين⟧ | ⟦stamp⟧ | |
Archival unit 528
B01 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحومة سلمة يوم الوفاة بتاريخ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجرة سائق السيارة 1/000 اجرة مغسلة اضافية (سارة يامين) 0/500 اجرة العامل اسحق سلمان 0/250 سليمان شمعون 0/250 حاخام الياهو 0/250 اجور التعب عن اجازة الصحة الى الشماعية 0/250 نثرية من اجور باصات 0/500 ⟦line⟧ 3/000 B03 · signature / arabic تسلمت المبلغ ⟦signature⟧ B04 · other / arabic تصرف عنهم
Archival unit 529
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 29 / 6 / 1958 فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ سيارة السيارة عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
Archival unit 530
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٠ / ⟦...⟧ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسماية فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة مغسلة الموتى⟧ ................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Signature] سارة يامين [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 531
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٥ فلس دينار ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اجور سيارة نقل المرحومة سارة [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦حسن سلمان⟧
Archival unit 532
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً فقط⟧ وذلك عن ⟦أجور اتعاب نقل المرحومة سارة بهار⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
Archival unit 533
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغــــداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: اجور اتعاب نقل الموصية صالحة يوسف B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 534
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · stamp / unknown ⟦blue ink fingerprint/stamp⟧ B07 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 535
№ 367094 ( Form SP-52 ) ( استمارة م. م. - ٥٢ ) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn................ محطة: Date ................ تاريخ: ٢٧ / ٦ | | دينار I.D. | فلس Fils | | حركة سيارة | | | | رقم ٩ | | | | ⟦illegible signature⟧ | | | | نقدًا | | ٢٧٠ | | علوان | | | [Signature] Sig........................ توقيع [Signature] ⟦illegible signature⟧
Archival unit 536
B01 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحوم ابراهيم فكتور الشاهد B02 · table / arabic اجرة سائق السيارة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ اجرة الفاتحة كاملة مع اجارة الحسينية ⟦line⟧ 250/- اجرة عمال لنقل الشوادر (+ ⟦illegible⟧ غداء) ⟦line⟧ 120/- (⟦illegible⟧) ⟦line⟧ 150/- صرف شاي من البيت ⟦line⟧ 050/- تستلم ديانة ثمانية مائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ 800/- B03 · other / arabic تصرف علاوي B04 · signature / arabic <del>بنت الميت</del> <del>20/7</del>
Archival unit 537
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19⟦illegible⟧ فلس: --- دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض علي ⟦illegible⟧
Archival unit 538
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
Archival unit 539
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥⟦٢⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم ابراهيم فكتور الى المقبرة⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦اسحق سلمان عكير⟧
Archival unit 540
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195 فلس: 250 دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وعشرين ⟦illegible⟧ وذلك عن: أجرة نقل المرحوم ابراهيم ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض سلمان عارف
Archival unit 541
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · paragraph / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed جمعية خير الديشا جمعية ١٧/م/١٤١ مقابل ٢٧/١٤١ I. 2 1/2 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦ B04 · stamp / mixed FILS فلس ⟦illegible⟧ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٢٨٦١٠ التسلسل | المرقم ٧٩٦٠ | للمحددة اثمان مختلفة | الى ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | للمقياس ٣٥ ١ - اجور متأخرة | من ٥١٢ ٥٨ | ٣٥٨٩ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٧٧ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً | ٥٢٨ ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٥٦٣ B06 · marginalia / mixed 563 ⟦line⟧ 00102 OK M 12-JUN-58 B07 · footer / arabic تعتبر هذه القائمة ⟦illegible⟧ ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
Archival unit 542
مصلحة المجاري في العاصمة المحاسبة نسخة المسلم رقم التسلسل: ٢٥٧٦ رقم الجلد: ٢ وصل الجباية: فلس: ٧٥٠ دينار: — فقط: سبعمائة وخمسون فلساً لا غير اسم المسلم: خداقة رشا نوع الرسم: رسم المجاري مياه القذرة الملك رقمه: ٢٢٩/٨٤ الملك موقعه: جديد الملك نوعه: دكان القسط: الأول لسنة ١٩٥٨ التاريخ: ١٦ / ٦ / ٩٥٨ [Signature] الجابي [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 543
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٩٦ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٥٨ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦سبعة دنانير فقط⟧ وذلك عن ⟦رسم الدفن للمرحوم الياهو الياهو⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic الخراج ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 544
B01 · header / arabic ٥٦ B02 · form / arabic فلس: ٠٠٠ دينار: ١ فقط: دينار واحد اني الموقع ادناه: <del>اسحق ساسون سليم</del> ⟦illegible⟧ قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه: فقط: (دينار واحد فقط) وذلك عن قيمة: اجرة سياقة سيارة للمرحوم ⟦illegible⟧ ولاجله وقعت: عديكم تحريراً في بغداد: B03 · signature / arabic اسحاق <del>⟦illegible⟧</del>
Archival unit 545
٥٥ فلس دينار ٢٥٠ فقط اني الموقع ادناه يعقوب الحداد قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً وذلك عن قيمة اجرة اتومبيل للمرحوم ⟦...⟧ ولاجله وقعت تحريراً في بغداد [Signature] يعقوب
Archival unit 546
٥٧ فلس: ٢٥٠ دينار: - فقط: اني الموقع ادناه اسحق سلمان خضوري قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً وذلك عن قيمة اجرة اتعاب غسل للمرحوم منير زلخة ولاجله وقعت تحريراً في بغداد .................... [Signature] اسحق
Archival unit 547
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم ......................... التاريخ / / ١٩٥ فلس دينار ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجور السيارة لاستخراج اجازة الصحة⟧ ⟦للمرحوم ⟦...⟧⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول ⟦...⟧⟧ [Stamp] ⟦بصمة ابهام⟧
Archival unit 548
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦/ /⟧ ٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: -/ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجرة (تنظيف) حديقة الروضة المذكور⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦فاروق⟧
Archival unit 549
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة (انظارة) حراسة المرحوم شمو منكور⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦داود⟧
Archival unit 550
بغداد في ١ / ٦ / ١٩٥٨ كراج العمران بإدارة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ [Stamp] وتجهيز الزيوت وتصليح السيارات والادوات الاحتياطية [Stamp] محمد الحاج كاظم العمران قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم | فلس | دينار | الملاحظات | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٨٥٠٤ بغداد لشهر مايس ١٩٥٨ | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٢٢٥٢٥ بغداد لشهر مايس ١٩٥٨ | | ٥٠٠ | ٠ | غسل وتشحيم السيارة رقم ٢٢٥٢٥ بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٨ | | ٥٠٠ | ٦ | فقط ستة دنانير وخمسماية فلس لا غيرها | [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] تسلمت المبلغ [Signature] علي نجم