Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
No 451664 (استمارة م.م ٥٢ Form SP-52) شركة نفط خانقين المحدودة KHANAQIN OIL CO., LTD. (المؤسسة في بريطانيا العظمى) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن الحكومة العراقية Agent for the Iraq Govt. CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦بغداد⟧ Date تاريخ: ⟦١٠/١/١٩٥٤⟧ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦غالونات بنزين⟧ | | | | ⟦عدد ٥⟧ | | | | | | ⟦٥٠٠⟧ | | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | ⟦بنزين⟧ | | | | ⟦⟦illegible⟧⟧ | | | | | | ⟦٥٠٠⟧ | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ / / فلس دينار استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط .................... وذلك عن ⟦اجرة سيارة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علي⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / / فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦-⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل الميتة زكية منشي يوسف⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] عزرا شالوم
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة اتعاب غسل الجنازة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦دينار ونصف⟧ وذلك عن: ⟦اجرة تصليح المجرشة زكية فتيحة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦منيرة صهيون⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦1⟧ / ⟦1⟧ / ⟦1950⟧ فلس: — دينار: ١/— استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦دينار واحد لا غيره⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سياقة سيارة لنقل الموتى والتعزية⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علي حسين⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور انتساب حول اجازة السوق⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / | فلس | دينار | | ٢٥٠ | — | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً فقط⟧ وذلك عن ⟦اجور اتعاب غسل المرحوم راشد توفيق⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان حمود⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ٧٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور تنظيف نقل الموتى للمستشفى⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint in blue ink⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] عزرا شالوم
No 403766 ( Form SP-52 استمارة م. م - ٥٢ ) شركة نفط خانقين المحدودة KHANAQIN OIL CO., LTD. ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن الحكومة العراقية Agent for the Iraq Govt. تذكرة نقد CASH MEMO Fill Stn. .................... محطة: ⟦illegible⟧ Date .................... تاريخ: | دينار I.D. | فلس Fils | | | 66 | [Signature] Sig................................... توقيع [Marginalia] 64
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦١٠٨⟧ التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٧٥٠ دينار: ٤ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور سيارة لنقل الموتى⟧ ⟦عن شهر ايار سنة ١٩٥٧⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٧ التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٨ دينار: ١/- فلس: [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] بأمر تصرف
بغداد في ٧ \ ٧ \ ١٩٥٨ كراج العمران شارع الشيخ عمر بادارة رقم ٢١٥ / ٢٤٠ الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ [Stamp] وتجهيز وتصليح جميع السيارات واللوريات والمكائن [Stamp] محمد الحاج كاظم العمران قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم | فلس | دينار | الملاحظات | | - | ٣ | تراخيص سيارة رقم ٢٢٥٦٥ بغداد لشهر حزيران ١٩٥٨ | | - | ٣ | " " " ٤٨٥٢ بغداد | | - | ٦ | فقط ستة دنانير لا غير | [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Signature] استلمت المبلغ وقدره ستة دنانير [Signature] عن كراج [Signature] الـ ⟦العمران⟧ علي شيخ
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦١٠٥⟧ التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ٢٠٠ دينار: — [Marginalia] تصرف [Signature] توقيع القابض [Signature] الحداد يعقوب ⟦فرج⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦١٠٤⟧ التاريخ: ⟦٦ / ١ /⟧ ١٩٥⟦⟧ فلس: ١٤٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦مائة واربعون فلساً فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة السيارة الى الكرخ والشيخ معروف بمناسبة الفاتحة⟧ [Signature] ⟦عبد المبارك⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٢ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ⟦...⟧ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد فقط وذلك عن ⟦أجور⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦عن⟧ [Signature] عزيز صالح
١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩ | الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٧ | ⟦ناجي حبيب⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ١٢ | ⟦بشير شكر⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦شاؤول يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود نسيم⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم يعقوب⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٦ | ⟦نزلة شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦عن زوجها المرحوم شمعون⟧ | | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٥ | ⟦حسني شاهين⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦عيسى كوهين⟧ | ⟦stamp⟧ | |
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦٢٩⟧ / ⟦٦⟧ / ١٩٥⟦٨⟧ فلس: --- دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦دينار واحد⟧ وذلك عن: ⟦اجرة صيانة السيارة عن شهر حزيران لغاية تموز⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علي حسين⟧