Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٥٨ التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٩ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد لا غيره⟧ وذلك عن ⟦مساعدة لأتعابنا في الجمعية وطريق البتط⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦باود⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · marginalia / arabic ١٥٧ الرقم ⟦line⟧ B03 · form / arabic التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٦ B04 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستة دنانير ونصف لا غيرها وذلك عن نصف قيمة باب الامانة المرقم ١٤٤ / ٢٩ المحرم ⟦...⟧ ⟦...⟧ حسب موافقة الهيئة بقرارها المؤرخ ⟦...⟧ توقيع القابض B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس
B01 · header / arabic ٥٤٣٧٥ ٥٦ وصل جباية أموال الدولة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم التسلسل: ٨٨ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٢٠ | ⟦illegible⟧ | رسم اشتراك ١٩٧٧/٩ | ١٩٥٩ قطني | ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic توقيع القابض موظف الوظيفة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٥٥ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١/٠٠٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦مخصصات الشهر ⟦...⟧ لسنة ١٩٥٩⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦نوري صالح⟧
B01 · marginalia / arabic تدخل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B02 · marginalia / arabic تاريخ : B03 · stamp / arabic لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية B04 · other / arabic ١٩٥٢ / ١٩٥٣ / ما يخصنا
B01 · header / arabic لشركة ⟦...⟧ نابلس B02 · form / arabic بالتاريخ: وصلنا: B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ لشركة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ليرة ⟦...⟧ B04 · footer / arabic ⟦...⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥٤ [Marginalia] ٥٢ [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٢ | ⟦سالم عبود كباب⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٧ | ⟦ناجي بيبله⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | | | ⟦داود حية⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | | | ⟦بدر شمعون⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | | | ⟦شاؤول حيم⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | | | ⟦ياسين نسيم⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | | | ⟦زكية شاؤول⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | ٠٥٠ | ٩ | | | | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٨ | ⟦حسن شاشا⟧ | [Stamp] | ⟦...⟧ | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٥ | ⟦جبار عباس⟧ | [Stamp] | | | | | | | | | | | ٥٠٠ | ٥٢ | | | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس [Stamp] طابع مالي
B01 · marginalia / arabic ١٥٤ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٥
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Marginalia] لقط قائمة القطاع القسط الثالث ١٩٥٩ | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار | الاسم: رئيس ⟦...⟧ المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ١٧ م / ١٤٧ رصافة رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى ⟦...⟧ إن لم يتم الدفع. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٥٩
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ١٥٤ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧
[Marginalia] ١٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٤٧٠٠⟧ | | ⟦ناجي مير⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود حية⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٥٠٠⟧ | | ⟦منير شكر⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٦٠٠⟧ | | ⟦شاؤول مير⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٥٠٠⟧ | | ⟦داود شيخ⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٤٠٠٠⟧ | | ⟦لولوة شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | ⟦٤٥٠٠⟧ | | ⟦يوسف خضوري⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي
B01 · marginalia / arabic ١٥١ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ديون متأخرة | رصيد | مجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
رقم ٠٢٦٥٥٤ استمارة توزيع ٥٢ رقم وزارة النفط مديرية توزيع المنتجات النفطية العامة مديرية التوزيع تذكرة نقد محطة .................... التاريخ .................... | فلس | دينار | فلس | [Marginalia] ⟦بنزين خالص⟧ [Marginalia] ملون التوقيع .................... [Marginalia] ١٥
B01 · marginalia / arabic ١٤٩ B02 · header / arabic المصرف عن المرحوم صالح دانيال وحين المتوفي بتاريخ ⟦...⟧ B03 · table / arabic اجرة سائق السيارة علي ⟦...⟧ ٧/٠٠٠ اجرة نقل المرحوم من قبل ⟦...⟧ فرج ٠/٥٠٠- " " " من قبل سلمان مملوك ٠/٥٠٠- " " انتهاء اجازة الدفن من الصحة ٠/٢٥٠- مصرف نثري ٠/١٠٠- فقط ثمانية دنانير وثلاثمائة وخمسون فلساً لا غير ٨/٣٥٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic صرف يكون استلمت المبلغ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢١
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ديناران ونصف وذلك عن: اجرة نقل المرحوم صالح دانيال رجب [Signature] ⟦جعفر⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦٢٩ / ٥⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم صالح دانيال رحمة⟧ [Signature] ⟦جعفر⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦٢٩ / ١ / ١٩٥٩⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار وخمسمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم ساسون دانيال رعين⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان مخلوف⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٨١ التاريخ: دينار: ١ فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور: فقط: ⟦دينار⟧ ⟦واحد⟧ ⟦ومائتان⟧ ⟦وخمسون⟧ ⟦فلساً⟧ ⟦لا⟧ ⟦غيرها⟧ وذلك عن: اجور اتعاب استحصال اجازة دفن المرحوم صالح دانيال رحمة [Signature] توقيع القابض [Signature] شاؤول مير [Stamp] ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic ١٤١ المصروف من المروحة بقية بوز بقرب شارع المتنبي B02 · table / arabic ⟦line⟧ ١/٠٠٠ اجرة سائق السيارة علي نجم ٠/٥٠٠ اجرة عامل لنقل المروحة فاضل يعقوب صاج ٠/٥٠٠ <del>سلمان خلف</del> ٠/٢٥٠ اجور انبيب + عمال اجازة الدفن شولام ٠/٧٥٠ مصرف تربة ونقلة انقاض ⟦line⟧ ٣/٢٥٠ فقط ثلاثة دنانير وثلاثمائة وخمسون فلساً لا غيرها. B03 · other / arabic تصرف يعقوب تسلمت المبلغ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ١٠/٢١
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض علي ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ........... التاريخ / فلس دينار ٥٠٠ - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل الميتة بقية دين شبيب شاؤل⟧ [Signature] ⟦محمد⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسة عشر دينار فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحومة نعيمة بنت يعقوب شاؤول⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] سلمان صلوفة
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦٨١/٥١١⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦بقية اجرة دفن المرحومة نعيمة ⟦...⟧ شاؤول⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦thumbprint⟧