Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 51-75

Page 52

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٦٢
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦مخصصاتنا لشهر⟧ ⟦...⟧ ١٩٥٩

[Signature] توقيع القابض

Page 54

[Marginalia] ١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سليم عبود شاؤول⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ناجي حبيب⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نادر يوسف⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦منير شمعون⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦شاؤول حكيم⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود بشير⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦لطيفة شاؤول⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦حسني يامين⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلس⟧ |  |

Page 59

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: 159
التاريخ: 1 / ⟦...⟧ / 195
فلس: ⟦...⟧
دينار: 1
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦خضر⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 63

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ١٥٥
التاريخ ١٩٥ / /
فلس دينار
١/٠٠٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيره
وذلك عن مخصصاتنا لشهر تشرين الأول ١٩٥٩

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عنيد صالح⟧

Page 66

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

[Marginalia] ١٥٤
[Marginalia] ٥٢
[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ٢ | ⟦سالم عبود كباب⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦ناجي بيبله⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود حية⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦بدر شمعون⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦شاؤول حيم⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦ياسين نسيم⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦زكية شاؤول⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٠٥٠ | ٩ |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ٨ | ⟦حسن شاشا⟧ | [Stamp] | ⟦...⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ٥ | ⟦جبار عباس⟧ | [Stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٥٢ |  |  |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 68

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] لقط

قائمة القطاع
القسط الثالث ١٩٥٩

| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: رئيس ⟦...⟧
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ١٧ م / ١٤٧ رصافة
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى ⟦...⟧ إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٥٩

Page 69

[Marginalia] ٥٩-١٠-٢٧
[Marginalia] ٨٦٠٠٠٠
[Marginalia] ١٠٠
[Marginalia] ---
[Marginalia] ٥٩٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة المادة ٣٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة ⟦بغداد⟧ ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات ⟦الاستهلاك⟧ المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة

Page 71

[Marginalia] ١٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٤٧٠٠⟧ |  | ⟦ناجي مير⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود حية⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٥٠٠⟧ |  | ⟦منير شكر⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٦٠٠⟧ |  | ⟦شاؤول مير⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٥٠٠⟧ |  | ⟦داود شيخ⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٤٠٠٠⟧ |  | ⟦لولوة شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٤٥٠٠⟧ |  | ⟦يوسف خضوري⟧ |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 73

رقم ٠٢٦٥٥٤          استمارة توزيع ٥٢          رقم
وزارة النفط
مديرية توزيع المنتجات النفطية العامة
مديرية التوزيع
تذكرة نقد

محطة .................... التاريخ ....................

| فلس | دينار | فلس |

[Marginalia] ⟦بنزين خالص⟧
[Marginalia] ملون

التوقيع ....................

[Marginalia] ١٥

Page 75

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد لا غيره⟧
وذلك عن ⟦اجرة سياقة السيارة للمرحوم سلمان داود الفن⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦علي نجم⟧