Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية رقم ٠٠٧٠٤ تلفون ٨٩٤٤ بغداد في: ٤ / ١١ / ١٩٥٨ تصريفنا على السيد: ⟦عبد الصاحب الحكيم⟧ المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠٠ | ٢ | ملكي | ٢ | ١/٢ | ١ | | | | <del>نصف</del> | | | | [Marginalia] تصرف [Marginalia] ⟦هارون⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
بغداد في ٢ / ١١ / ١٩٥٨ كراج العمران بإدارة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ / ٢٤٠ الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ وتجهيز كافة قطع غيار السيارات والزيوت والدهون محمد الحاج كاظم العمران قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم | فلس | دينار | الملاحظات | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٤٨٥٢ بغداد لشهر تشرين الأول ١٩٥٨ | | - | ٢ | كراجية السيارة رقم ٢٢٥٦ بغداد لشهر تشرين الأول ١٩٥٨ | | - | ٢ | | فقط ستة دنانير لا غيرها [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] تسلمت المبلغ [Signature] وقدره ستة دنانير فقط [Signature] ٦ / ١١ / ١٩٥٨ [Signature] ⟦signature⟧
رقم النسخة ٢٣٤٤٩٥ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ١٥٢١ فلس/دينار ٨٠ اسم الدائرة ⟦illegible⟧ ١٣٧ ١٥٦ / ٨٧٢٢ ٧٤٠٠ ١٥٢١ وصل من الخواجة ليفي يوسف روزير في الفلوجة باسم مبلغ نصف دينار واربعين فلسا على حساب عن اجور اخراجية ⟦...⟧ والخاصة عمالن والراي ⟦...⟧ تاريخ ٢٠ / ١٠ / ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٠⟧ / ١ / ١٩٥٨ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦...⟧ وذلك عن ⟦مخصصات شهر تشرين الاول ٥٨⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦عن⟧ [Signature] ⟦عزيز صالح⟧ [Marginalia] ١٤٦
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم .................... التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٥٢ فلس دينار ⟦٢٠٠⟧ ⟦١⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتي فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة لنقل عمال الطين⟧ ⟦من الباب الشرقي بتاريخ ٢٧ / ١ / ٥٢⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦تلفون⟧ [Marginalia] ⟦عادل⟧
[Marginalia] ١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ | الراتب الاسمى | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦line⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس
No 188323 (Form SP. 52) (استمارة م.م. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد F. Stn ................. محطة ⟦...⟧ Date ................. تاريخ ⟦...⟧ | | دينار ID. | فلس Fils | ⟦بنزين⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] Sig. ................. توقيع 13113-958-1000B
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ٧٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وسبعمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة سياقة المرحومة حبيبة الياهر⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٨ الرقم: فلس: ٦٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ستمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة رويضة الضابطة عن المرحومة حسنة الياهو⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سيد صهيون⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ................. التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٨ فلس: ٤٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦اربعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة نقل المرحومة حبية الباهر⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦ختم جمعية حبرا قديشا⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ٢٥٠ دينار: — [Signature] توقيع القابض [Signature] منصور راضي [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة استبدال اجازة العربة من المديرية⟧ ⟦العامة للمرور⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ........................ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 19⟦...⟧ فلس دينار ـــــــــ ـــــــــ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥⟦...⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجور اتعاب في نقل الموتى في الباص شارع⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦...⟧